الخروج 15:11 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹¹ يا ربُّ لا شَريكَ لَكَ وَلا مَثِيلَ! مَن مِثلُكَ يا جَليلُ تَقَدَّسْتَ وَتَعالَيتَ؟ يا مَهيبًا مَجيدًا في الأُعجُوبات يا رَبُّ، يا مَن تَفعَلُ الآياتِ وَالمُعجِزاتِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ مَنْ مِثْلُكَ بَيْنَ ٱلْآلِهَةِ يَا رَبُّ؟ مَنْ مِثْلُكَ مُعْتَزًّا فِي ٱلْقَدَاسَةِ، مَخُوفًا بِٱلتَّسَابِيحِ، صَانِعًا عَجَائِبَ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ مَنْ مِثلُكَ بَينَ الآلِهَةِ يا رَبُّ؟ مَنْ مِثلُكَ مُعتَزًّا في القَداسَةِ، مَخوفًا بالتَّسابيحِ، صانِعًا عَجائبَ؟

كتاب الحياة

¹¹ فَمَنْ مِثْلُكَ يَا رَبُّ بَيْنَ كُلِّ الآلِهَةِ؟ مَنْ مِثْلُكَ جَلِيلٌ فِي الْقَدَاسَةِ مَهِيبٌ فِي الْمَجْدِ، صَانِعٌ عَجَائِبَ!

الكتاب الشريف

¹¹ ”مَنْ مِثْلُكَ بَيْنَ الْآلِهَةِ يَا رَبُّ؟ مَنْ مِثْلُكَ أَيُّهَا الْقُدُّوسُ الْجَلِيلُ، أَيُّهَا الْمَهُوبُ الْمَجِيدُ، يَا صَانِعَ الْعَجَائِبِ؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ يا ربُّ لا شريك لك ولا مثيل! مَن مِثلك يا جليل تقدّسْتَ وتعاليتَ؟ يا مَهيبًا مجيدًا في الأعجوبات يا ربّ، يا من تفعل الآيات والمعجزات.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ مَنْ مِثلُكَ يا ربُّ في الآلهةِ؟ مَنْ مِثلُكَ يا جَليلَ القداسةِ؟ يا مَهيـبا يَليقُ بهِ التَّهليلُ. يا ربُّ، يا صانعَ المُعجِزاتِ.

الخروج 15:11 مراجع متقاطعة

المزامير 22:23

أَنتُم يا مَن تَخافونَ اللهَ! مَجِّدُوا المَولى! أَنتُم كُلُّكُم يا ذُرِّيّةَ يَعقوبَ! سَبِّحُوا اللهَ! وَلْتَرتَعِدْ فَرائِصُكُم، في حَضرَتِهِ أَجَل هابُوهُ يا ذُرِّيَّةَ إِسرائيلَ!

المزامير 89:18

اللّهُمَّ إِنّكَ أَنتَ الّذِي وَهَبتَنا حاكِمَنا الّذِي يَحمِينا أَجَل يا قُدُّوسَ بَني يَعقوبَ إِنّكَ أَنتَ مانِحُنا وَمَلِكُنا العَظيمُ

الخروج 20:3

لا تَتَّخِذوا مِنْ دُونِيَ أَربابًا لهَا تَخضَعونَ.

الخروج 3:20

لِذَلِكَ سَأَضْرِبُ مِصرَ بِالآفاتِ وأُظْهِرُ فِيها المُعجِزاتِ، وبَعدَ ذَلِكَ سيُطلِقُكُم مِنْ مِصرَ.

إشعياء 6:3

وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنهَا يُنادِي الآخَرَ ويُرَدِّدُ: "قُدّوسٌ قُدّوسٌ قُدّوسٌ! رَبُّ العَالَمِينَ! هَيْبَتُهُ تَمْلَأُ الأَرَضِينَ!"

الرؤيا 13:4

وَسَجَدَ النَّاسُ لِلتِّنِّينِ، لِأَنَّهُ أَعْطَى الوَحْشَ السُّلْطَانَ المُبِينَ، وَكانُوا لِلوَحْشِ أَيْضًا ساجِدِينَ، قائِلِينَ: "مَن هَؤُلاءِ الّذِينَ يُشبِهُونَ هَذا الوَحشَ في قُوّتِهِ؟ وَمَنْ عَلَى تَحَدِّيهِ قَادِرُونَ؟"

الرؤيا 15:4

يَا رَبُّ، مَن لا يَكونُ لَكَ مِن الخاشِعِينَ، وَمَن الّذِي يَتَوانَى عَن رَفعِ ذِكْرَكَ مَعَ الحامِدِينَ! فَأَنْتَ وَحْدَكَ القُدُّوسُ. كُلُّ الأُمَمِ سَيُقْبِلُونَ وَيَكُونُونَ مِنَ السَّاجِدِينَ، فَقَدْ أَظهَرتَ لِلعَالَمِينَ، كَيْفَ أَنَّكَ وَفِيٌّ لِوُعُودِكَ أَمِينٌ".

الرؤيا 4:8

وَلِكُلِّ واحِدٍ مِنْ هَذِهِ المَخْلُوقَاتِ، سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ وَتَكسُوها عُيونٌ تَمتَدُّ عَلَى كامِلِ جِسمِها، وَهُنَّ مُنْشِدَاتٌ، لَيْلَ نَهَارَ غَيْرَ كَلِيلاتٍ: "قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، يَا رَبَّ العَالَمِينَ، أَنْتَ الحَيُّ القَيُّومُ مُنْذُ الأَزَلِ، وَإِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ".

صموئيل الأول 2:2

أَنتَ اللهُ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَحدَكَ القُدُّوسُ لَا نَاصِرَ سِوَاكَ.