الجامعة 8:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ وَلَا تَتَهَرّبْ مِن وَاجِبَاتِكَ نَحوَهُ فَتَكُونَ مِنَ المُتَهَوّرِينَ، وَلَا تَنْضَّمَّ إِلَى المُتآمِرينَ، فَهُوَ الآمِرُ النَّاهِي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لَا تَعْجَلْ إِلَى ٱلذَّهَابِ مِنْ وَجْهِهِ. لَا تَقِفْ فِي أَمْرٍ شَاقٍّ، لِأَنَّهُ يَفْعَلُ كُلَّ مَا شَاءَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لا تعجَلْ إلَى الذَّهابِ مِنْ وجهِهِ. لا تقِفْ في أمرٍ شاقٍّ، لأنَّهُ يَفعَلُ كُلَّ ما شاءَ.

كتاب الحياة

³ لَا تُسْرِعْ فِي الاخْتِفَاءِ مِنْ حَضْرَتِهِ، وَلا تَتَشَبَّثْ بِقَضِيَّةٍ سَيِّئَةٍ لأَنَّهُ يَصْنَعُ مَا يَشَاءُ،

الكتاب الشريف

³ وَلَا تَتَهَرَّبْ مِنْ وَاجِبِكَ نَحْوَهُ، وَلَا تَتَعَاوَنْ مَعَ مَنْ يُدَبِّرُ الشَّرَّ، لِأَنَّ الْمَلِكَ يَعْمَلُ مَا يَشَاءُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ ولا تتهرّب من واجباتك نحوه فتكون من المتهوّرين، ولا تنضمّ إلى المتآمرين، فهو الآمر الناهي.

الترجمة العربية المشتركة

³ أسرِعْ منْ أمامِ وجهِهِ ولا تُعانِدْ في ما يُسيئُهُ، فهوَ يفعَلُ كُلَّ ما يشاءُ.

الجامعة 8:3 مراجع متقاطعة

الجامعة 10:4

إِنْ بَدَا عَليكَ الحَاكمُ غَضُوبًا، فَلَا تَتْرُكْ مَكَانَتَكَ وَمَا جَعلَ لَكَ نَصِيبًا، وَحَافِظْ عَلَى هُدُوئِكَ، إِنَّ فِي الهُدُوءِ نُورًا مِنَ الحِكمَةِ مَرغُوبًا.