الجامعة 8:1 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹ مَنْ ذَا الَّذِي يُشْبِهُ صَاحبَ الحِكمَةِ الخَبِيرِ؟ وَمَنْ مِثلُهُ عَلَى تَفسِيرِ الأُمُورِ قَدِيرٌ؟ فَالحِكمَةُ تُشرِقُ فِي قَسَمَاتِ وَجْهِهِ كَأَنَّهَا المِصبَاحُ المُنِيرُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ مَنْ كَٱلْحَكِيمِ؟ وَمَنْ يَفْهَمُ تَفْسِيرَ أَمْرٍ؟ حِكْمَةُ ٱلْإِنْسَانِ تُنِيرُ وَجْهَهُ، وَصَلَابَةُ وَجْهِهِ تَتَغَيَّرُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ مَنْ كالحَكيمِ؟ ومَنْ يَفهَمُ تفسيرَ أمرٍ؟ حِكمَةُ الإنسانِ تُنيرُ وجهَهُ، وصَلابَةُ وجهِهِ تتَغَيَّرُ.

كتاب الحياة

¹ مَنْ هُوَ نَظِيرُ الْحَكِيمِ؟ وَمَنْ يَعْرِفُ تَعْلِيلَ الأُمُورِ؟ حِكْمَةُ الإِنْسَانِ تُضِيءُ وَجْهَهُ وَتُلَطِّفُ مِنْ صَلابَةِ مَلامِحِهِ.

الكتاب الشريف

¹ مَنْ كَالْحَكِيمِ؟ وَمَنْ يَعْرِفُ تَفْسِيرَ الْأُمُورِ؟ الْحِكْمَةُ تُنَوِّرُ وَجْهَ الْإِنْسَانِ وَتُلَيِّنُ مَظْهَرَهُ الْقَاسِيَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ مَن ذا الذي يشبه صاحب الحكمة الخبير؟ ومن مثله على تفسير الأمور قدير؟ فالحكمة تُشرق في قسمات وجهه كأنها المصباح المنير.

الترجمة العربية المشتركة

¹ مَنْ كالحكيمِ يَعرِفُ تَفسيرَ الأمورِ؟ حِكمةُ الإنسانِ تُنيرُ وتُضيءُ جَبهَتَهُ‌.

الجامعة 8:1 مراجع متقاطعة

الأمثال 1:6

فَيَتَدَبِّرُ مَعانِيها الرَّشيدُ وَيَسبِرُ الأَلغَازَ وَمَعانِي أَقوالِ الحُكَماءِ.

دانيال 2:22

سُبحَانَ الَّذِي يَكشِفُ الأَسرَارَ وَالمَخفِّيَاتِ، إِنَّهُ العَلِيمُ بِمَا يَكمُنُ فِي الظُّلُمَاتِ، وَهُوَ ذُو النُّورِ البَاهِرِ، وَالضِّيَاءِ القَاهِرِ.

دانيال 2:47

وَقالَ المَلِكُ لِلنَّبِيِّ دَانِيالَ: "إِنَّ رَبَّكُم رَبُّ الأَربابِ لا مَحالةَ، وَيَسودُ عَلَى جَميعِ المُلوكِ وَيَكشِفُ الأَسرارَ، لِأنّهُ مَكَّنَكَ مِن أَنْ تَكشِفُ الخَبِيءَ خَلفَ الأَستارِ".

أفسس 6:19

وَلا تَنْسَوْنِي فِي دُعَائِكُمْ، حَتَّى يُكْرِمَنِي اللهُ بِالجُرْأةِ وَالبَيَانِ، فَأَكُونَ كَاشِفًا لِلسِّرِّ الرَّبّانيِّ، أَلا إِنَّ أُمّةَ اللهِ مَفْتُوحَةٌ لِلعَالَمِينَ، لِكُلِّ الأَعْرَاقِ وَالمِلَلِ وَالشُّعُوبِ أَجْمَعِينَ.