الجامعة 7:15 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁵ كُلُّ هَذِهِ الأَلغَازِ مَرَّتْ فِي حَيَاتِي وَهِيَ الهَبَاءُ المَنثُورُ: الصَّالِحُ يُقْصَفُ عُمرُهُ فِي عِزِّ الشَّبَابِ وَالطَّالِحُ يَعِيشُ مِنَ العُمرِ طَوِيلاً.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ قَدْ رَأَيْتُ ٱلْكُلَّ فِي أَيَّامِ بُطْلِي: قَدْ يَكُونُ بَارٌّ يَبِيدُ فِي بِرِّهِ، وَقَدْ يَكُونُ شِرِّيرٌ يَطُولُ فِي شَرِّهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ قد رأيتُ الكُلَّ في أيّامِ بُطلي: قد يكونُ بارٌّ يَبيدُ في برِّهِ، وقَدْ يكونُ شِرّيرٌ يَطولُ في شَرِّهِ.

كتاب الحياة

¹⁵ لَقَدْ شَاهَدْتُ هَذِهِ جَمِيعَهَا فِي أَيَّامِ أَبَاطِيلِي: رُبَّ صِدِّيقٍ يَهْلِكُ فِي بِرِّهِ، وَمُنَافِقٍ تَطُولُ أَيَّامُهُ فِي شَرِّهِ.

الكتاب الشريف

¹⁵ كُلُّ هَذَا رَأَيْتُهُ فِي حَيَاتِيَ الَّتِي بِلَا مَعْنَى: صَالِحٌ يَهْلِكُ فِي صَلَاحِهِ، وَشِرِّيرٌ يَطُولُ عُمْرُهُ فِي شَرِّهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁵ كلّ هذه الألغاز مرّت في حياتي وهي الهباء المنثور: الصالح يُقْصَفُ عمره في عزّ الشباب والطالح يعيش من العمر طويلا.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ جُملَةُ ما رأيتُهُ في أيّامي الباطِلةِ: الأبرارُ في بِرِّهِم يَهلكُونَ والأشرارُ في شَرِّهِم تَطُولُ حياتُهُم.

الجامعة 7:15 مراجع متقاطعة

المزامير 10:3

أَلا إِنَّ الشِّرّيرَ يُباهي بِأَهواءِ نَفسِهِ، وَالغاصِبُ يَنتَهِكُ الحُرُماتِ، وَبِكَ يَستَخِفُّ يا رَبُّ

المزامير 39:6

كَسَرابٍ بِقِيعَةٍ هِيَ حَياةُ البَشَرِ وَباطِلٌ ما يَدَّخِرونَ مِن ذَهَبٍ وَفِضّةٍ وَهُمُ الّذِينَ يَجهَلونَ لِمَن تَصِيرُ كُلُّ تِلكَ الكُنوزِ

الجامعة 2:23

نُكَابِدُ فِي حَيَاتِنَا الآلَامَ وَالشَّقَاءَ، فَنَعمَلُ طِيلَةَ النَّهَارِ، وَتَحتَ الأَقَمَارِ لَا يَهدَأُ لَنَا بَالٌ، وَلَا نَركُنُ لِلصَّفَاءِ. لَكنَّ هَذَا أَيضًا هَبَاءٌ فِي هَبَاءٍ.

الجامعة 3:16

وَلَقَد أَبصَرْتُ أَيضًا فِي هَذَا العَالَمِ الظُّلمَ وَالعِدوَانَ، بَدَلَ القِسْطِ وَالعَدلِ بَينَ الإِخوَانِ،

الجامعة 6:12

تُرَى كَيفَ يَهتَدِي الإِنسَانُ إِلَى الخَيرِ وَحَيَاتُهُ فَنَاءٌ فِي فَنَاءٍ كَالهَبَاءِ؟ إِنَّ حَيَاتَهُ زَائِلةٌ فَانِيَةٌ كَالظِّلِّ، فَهَل نَعلَمُ مَا سَيُصِيبُ الدُّنيَا بَعدَ أَنْ تَأَزَفَ سَاعَةُ الرَّحِيلِ؟

الجامعة 9:9

وَتَمَتَّعْ مَعَ زَوجَتِكَ الّتِي تُحِبُّهَا فِي حَيَاتِكُمَا الزَّائِلةِ الَّتِي قَد وَهَبَهَا اللهُ لَكُمَا، إِنَّ فِي فَرَحِكُمَا العَزَاءُ، مِن بَعدِ طِولِ تَعَبٍ وَشَقَاءٍ.

إشعياء 65:20

وَلَنْ يَمُوتَ فِيهَا صِغَارٌ فِي المَهْدِ وَالشُّيُوخُ يَسْتَكْمِلُونَ أَعْمَارَهُمْ قَبْلَ أَنْ تُوَافِيهِمْ المَنُونُ، فَمَنْ يَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ مِئَةَ سَنَةٍ يَعْتَبِرُهُ النَّاسُ مَلْعُونًا، فَقَد مَاتَ صَغِيرًا.