دانيال 12:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ فَرَفَعَ المَلَاكُ المُتَسَربِلُ بِالكِتَّانِ إِلَى السَّمَاءِ يُمنَاهُ وَيُسرَاهُ، وَأَقسَمَ بِالحَيِّ الّذِي لا يَمُوتُ: "هَذِهِ الأَحدَاثُ العَجِيبَةُ تَدُومُ ثَلاثَ سَنَوَاتٍ وَنَصِفَ وَهَذا كُلُّ مَدَاهَا. فَعِندَما يَتِمُّ تَكسِيرُ شَوكَةِ قَومِ المَنذُورِينَ تِنتِهِي هَذِهِ الأُمُورُ وَتَبلغُ أَقصَاهَا".

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَسَمِعْتُ ٱلرَّجُلَ ٱللَّابِسَ ٱلْكَتَّانِ ٱلَّذِي مِنْ فَوْقِ مِيَاهِ ٱلنَّهْرِ، إِذْ رَفَعَ يُمْنَاهُ وَيُسْرَاهُ نَحْوَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَحَلَفَ بِٱلْحَيِّ إِلَى ٱلْأَبَدِ: «إِنَّهُ إِلَى زَمَانٍ وَزَمَانَيْنِ وَنِصْفٍ. فَإِذَا تَمَّ تَفْرِيقُ أَيْدِي ٱلشَّعْبِ ٱلْمُقَدَّسِ تَتِمُّ كُلُّ هَذِهِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فسمِعتُ الرَّجُلَ اللّابِسَ الكَتّانِ الّذي مِنْ فوقِ مياهِ النَّهرِ، إذ رَفَعَ يُمناهُ ويُسراهُ نَحوَ السماواتِ وحَلَفَ بالحَيِّ إلَى الأبدِ: «إنَّهُ إلَى زَمانٍ وزَمانَينِ ونِصفٍ. فإذا تمَّ تفريقُ أيدي الشَّعبِ المُقَدَّسِ تتِمُّ كُلُّ هذِهِ».

كتاب الحياة

⁷ فَسَمِعْتُ الرَّجُلَ اللّابِسَ الْكَتَّانِ الْوَاقِفَ فَوْقَ مِيَاهِ النَّهْرِ يَقُولُ، بَعْدَ أَنْ رَفَعَ يَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاوَاتِ مُقْسِماً بِالْحَيِّ إِلَى الأَبَدِ: «تَنْقَضِي هَذِهِ الْعَجَائِبُ بَعْدَ ثَلاثِ سَنَوَاتٍ وَنِصْفٍ، حِينَ يَتِمُّ تَشْتِيتُ قُوَّةِ الشَّعْبِ الْمُقَدَّسِ».

الكتاب الشريف

⁷ فَرَفَعَ الرَّجُلُ اللَّابِسُ الْكَتَّانَ الْوَاقِفُ فَوْقَ مِيَاهِ النَّهْرِ يَدَهُ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى نَحْوَ السَّمَاءِ. وَسَمِعْتُهُ يَحْلِفُ بِالْحَيِّ إِلَى الْأَبَدِ وَقَالَ: ”إِلَى ثَلَاثِ سِنِينَ وَنِصْفٍ. حِينَ تَنْكَسِرُ قُوَّةُ الشَّعْبِ الْمُقَدَّسِ، تَتِمُّ كُلُّ هَذِهِ الْأُمُورِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ فرفع الملاك المتسربل بالكتّان إلى السماء يُمناه ويُسراه، وأقسم بالحيّ الّذي لا يموت: "هذه الأحداث العجيبة تدوم ثلاث سنوات ونصف وهذا كل مداها. فعندما يتمّ تكسير شوكة قوم المنذورين تنتهي هذه الأمور وتبلغ أقصاها".

الترجمة العربية المشتركة

⁷ فسَمِعْتُهُ يقولُ وهوَ يرفَعُ يُمناهُ ويُسراهُ إلى السَّماءِ ويَحلِفُ بالحَيِّ إلى الأبدِ: إلى ثَلاثِ سِنينَ ونِصفِ السَّنةِ، فإذا تَمَّ تَشتيتُ قوى الشَّعبِ المُقَدَّسِ تَتِمُّ هذِهِ كُلُّها‌.

دانيال 12:7 مراجع متقاطعة

دانيال 12:6

وَسَأَلَ أَحَدُهُما المَلاكَ الآخَرَ الّذِي يَرتَدِي الكَتَّانَ، الوَاقِفَ عِندَ مَجرَى النَّهرِ وَقَالَ لَهُ: "حَتَّامَ هَذِهِ الأُمُورُ الغَرِيبَةُ، وَهَذِهِ الأَحدَاثُ العَجِيبَةُ؟"

دانيال 12:8

وَمَعَ أَنِّي سَمِعتُ كَلِمَاتِ المَلاكِ، إِلاّ أَنَّني لَم أَفهَمْ مَعنَاهَا، فَقُلتُ: "يَا سَيِّدِي، مَا مَآلُ هَذِهِ الأُمُورِ وَمَا مُنتَهَاهَا؟"

دانيال 7:21

وَرَأيْتُ هَذَا القَرنَ يُحَارِبُ عِبَادَ اللهِ المَنذُورِينَ وَيَرُدُّهُم مَهزُومِينَ،

دانيال 7:25

وَسَيَستَخِفُّ بِاللهِ تَعَالَى وَيَضطَهِدُ عِبَادَهُ الصَّالِحِينَ، وَسَيَسعَى إِلَى تَغييرِ أَعيَادِهِم وَشَرَائِعِهِم، وَطِيلَةَ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ وَنِصفٍ يَقَعُ فِي سَطوَتِهِ الصَّالِحُونَ.

دانيال 8:14

فَأَجَابَهُ المَلَاكُ الآخَرُ: "يَمضِي أَلفَانِ وَثَلَاثُ مِئَةِ يَومٍ عَلى هَذَا الحَالِ حَتَّى نِهَايَتِهِ، ثُمَّ يَعُودُ بَيتُ اللهِ المُقدَّسِ إِلَى طَهَارَتِهِ".

دانيال 8:24

وَيُصبِحُ قَويًّا، وَلَكِنَّ مَصدَرَ القُوّةِ لَيسَ مِنهُ، وَيَنجَحُ فِي إِحلَالِ الدَّمَارِ الرَّهِيبِ، وَيَقضِي عَلَى العُظَمَاءِ، وَيَقهِرُ عِبادَ اللهِ الصَّالِحِينَ.

الرؤيا 12:14

فَوَهَبَهَا اللهُ جَنَاحَيْ نَسْرٍ عَظِيمٍ حَتَّى تَطِيرَ بِهِمَا إِلَى مَكَانٍ أَمِينٍ، أَعَدَّهُ لَهَا فِي الصَّحْرَاءِ، فتَعِيشَ فِيهِ ثَلاثَ سِنِينَ وَنِصْفاً بَعِيدًا عَنِ التِّنِّينِ.

الرؤيا 12:6

أَمَّا الْمَرْأَةُ فَهَرَبَتْ إِلَى الصَّحْرَاءِ، وَفِيها أَعَدَّ اللهُ لَهَا مَلجَأً يَعُولُها فِيهِ لِثَلاثٍ وَنِصْفٍ مِنَ السِّنِينَ.

الرؤيا 13:5

وَأُذِنَ لِلوَحشِ أن يَتَباهى بِنَفسِهِ وَيَكفُرَ بِرَبِّ العالَمِينَ، وَأَنْ يَحْكُمَ بِسُلْطَانِهِ لِثَلاثٍ وَنَصْفٍ مِنَ السِّنِينَ.

الرؤيا 4:10

رَكَعَ الشُّيُوخُ الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ وَعَظَّمُوا اللهَ، الَّذِي عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى، الْحَيَّ القَيُّومَ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، وَطَرَحُوا تِيجَانَهُمْ أَمَامَ عَرْشِهِ وَهُمْ يَقُولُونَ:

الرؤيا 4:9

وَكُلَّمَا سَبَّحَتْ هَذِهِ المَخْلُوقَاتُ تَسْبِيحَ الإِجْلالِ وَالإِكْرَامِ وَالحَمْدِ لِرَبِّ العَرْشِ العَظِيمِ، الْحَيِّ القَيُّومِ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ،