دانيال 12:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁵ وَأَضَافَ النَّبِيُّ دَانيالُ قَائِلًا: "ثُمَّ نَظَرتُ مِن حَولِي، وَلَمَحتُ مَلاكَينِ آخَرَيْنِ، يَقِفُ كُلٌّ مِنهُما عَلَى ضِفَّةٍ مِن ضِفَّتَي النَّهرِ مُتَقَابِلَيْنِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ فَنَظَرْتُ أَنَا دَانِيآلَ وَإِذَا بِٱثْنَيْنِ آخَرَيْنِ قَدْ وَقَفَا وَاحِدٌ مِنْ هُنَا عَلَى شَاطِئِ ٱلنَّهْرِ، وَآخَرُ مِنْ هُنَاكَ عَلَى شَاطِئِ ٱلنَّهْرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ فنَظَرتُ أنا دانيآلَ وإذا باثنَينِ آخَرَينِ قد وقَفا واحِدٌ مِنْ هنا علَى شاطِئ النَّهرِ، وآخَرُ مِنْ هناكَ علَى شاطِئ النَّهرِ.

كتاب الحياة

⁵ ثُمَّ رَأَيْتُ أَنَا دَانِيَالَ فَإِذَا بِاثْنَيْنِ آخَرَيْنِ وَقَفَ كُلٌّ مِنْهُمَا عَلَى ضَفَّةٍ مِنْ ضَفَّتَيِ النَّهْرِ،

الكتاب الشريف

⁵ وَأَنَا دَانِيَالَ، نَظَرْتُ فَرَأَيْتُ اثْنَيْنِ آخَرَيْنِ وَاقِفَيْنِ، وَاحِدًا عَلَى هَذِهِ الضَّفَّةِ مِنَ النَّهْرِ، وَالْآخَرَ عَلَى الضَّفَّةِ الْأُخْرَى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ وأضاف النبي دانيال قائلا: "ثمّ نظرتُ من حولي، ولمحتُ ملاكين آخريْن، يقف كلٌّ منهما على ضفّة من ضفّتَي النهر متقابليْن.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ ورَأيتُ، أنا دانيالُ، فإذا بِا‏ثنَينِ آخَرَينِ واقِفانِ، أحدُهُما مِنْ هُنا والآخَرُ مِنْ هُناكَ، على شاطئِ النَّهرِ.

دانيال 12:5 مراجع متقاطعة

دانيال 12:4

وَالآنَ يَا دَانيالُ، اِحفَظْ هَذَا الوَحيَ وَاجعَلْهُ فِي كِتَابٍ مَكنُونٍ إِلَى حِينِ حُلُولِ الزَّمَنِ الأَخِيرِ، واِعلَمْ أَنَّ النَّاسَ سَتَضِيقُ بِهِم سُبُلُ التَّفسِيرِ، رَغمَ اِزدِيَادِ المَعرِفَةِ وَالتَّنوِيرِ".

دانيال 12:6

وَسَأَلَ أَحَدُهُما المَلاكَ الآخَرَ الّذِي يَرتَدِي الكَتَّانَ، الوَاقِفَ عِندَ مَجرَى النَّهرِ وَقَالَ لَهُ: "حَتَّامَ هَذِهِ الأُمُورُ الغَرِيبَةُ، وَهَذِهِ الأَحدَاثُ العَجِيبَةُ؟"