دانيال 12:10 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ وَسَتُطَهِّرُ هَذِهِ الشَّدَائِدُ النَّاسَ وَتُنَقّيهِم، أَمَّا الأَشرَارُ فَيَظَلُّون فِي شُرُورِهِم قَابِعِينَ، وَلا أَحَدَ مِنهُم يَفهَمُ سَبَبَ هَذِهِ الأَحدَاثِ وَبِمَآلِهَا جَاهِلُونَ، وَأَمَّا أَهلُ الحِكمَةِ فَلِمَعنَاهَا يُدرِكُونَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ كَثِيرُونَ يَتَطَهَّرُونَ وَيُبَيَّضُونَ وَيُمَحَّصُونَ، أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَيَفْعَلُونَ شَرًّا. وَلَا يَفْهَمُ أَحَدُ ٱلْأَشْرَارِ، لَكِنِ ٱلْفَاهِمُونَ يَفْهَمُونَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ كثيرونَ يتَطَهَّرونَ ويُبَيَّضونَ ويُمَحَّصونَ، أمّا الأشرارُ فيَفعَلونَ شَرًّا. ولا يَفهَمُ أحَدُ الأشرارِ، لكن الفاهِمونَ يَفهَمونَ.

كتاب الحياة

¹⁰ كَثِيرُونَ يَتَطَهَّرُونَ وَيَتَنَقَّوْنَ وَيُمَحَّصُونَ بِالتَّجَارِبِ، أَمَّا الأَشْرَارُ فَيَرْتَكِبُونَ شَرّاً وَلا يَفْهَمُونَ. إِنَّمَا ذَوُو الْفِطْنَةِ يُدْرِكُونَ.

الكتاب الشريف

¹⁰ هَذِهِ تَحْدُثُ لِتَطْهِيرِ كَثِيرِينَ وَتَنْقِيَتِهِمْ وَامْتِحَانِهِمْ. أَمَّا الْأَشْرَارُ فَيَسْتَمِرُّونَ فِي عَمَلِ الشَّرِّ وَلَا يَفْهَمُونَ، لَكِنَّ الْحُكَمَاءَ يَفْهَمُونَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ وستطهّر هذه الشدائد الناس وتنقّيهم، أمّا الأشرار فيظلّون في شرورهم قابعين، ولا أحد منهم يفهم سبب هذه الأحداث وبمآلها جاهلون، وأمّا أهل الحكمة فلمعناها يدركون.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ كثيرٌ مِنَ النَّاسِ يتَنَقَّونَ ويتَطَهَّرونَ ويُمَحَّصونَ‌، والأشرارُ‌ يفعَلونَ الشَّرَّ ولا أحدَ مِنهُم يفهَمُ، أمَّا العُقلاءُ فيَفهَمونَ.

دانيال 12:10 مراجع متقاطعة

المزامير 51:7

طَهِّرْني مِن الذُّنُوبِ تَطهيرًا عَسَى أَن أَتَطَهَّرَ غَسِّلْني عَسَى أَن أَكُونَ أَكثَرَ بَياضًا مِنَ الثَّلجِ

الأمثال 1:5

بِها يَزدادُ الحَكيمُ عِلمًا وَالرَّاشِدُ هُدًى وَفَهمًا.

دانيال 12:3

ويَظهَرُ نُورُ أَهلِ الفَهمِ وَالحِكمَةِ كَضِيَاءِ الأَفلَاكِ فِي السَّمَاءِ، وَالّذِينَ أَرشَدُوا النَّاسَ وَجَعَلُوُهُم مِنَ المُستَقِيمِينَ، يُنِيرُونَ السَّمَاءَ كَالنُّجُومِ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.

يوحنا الأولى 5:20

كَذلِكَ إِنّا لَعَارِفُونَ أَنَّ السَّيّدَ المَسيحَ الاِبنَ الرُّوحيَّ للهِ جَاءَ وَأَنارَ بَصيرَتَنا حَتّى نَتَعَرَّفَ عَلَى اللهِ الحَقِّ، وَنَحْنُ في اللهِ الْحَقِّ راسِخونَ، لِأَنَّنَا في المَسيحِ الاِبنِ الرُّوحيِّ للهِ راسِخونَ. إِنّهُ تَعالى الإِِلهُ الحَقُّ ومَصدَرُ حَياةِ الخالِدينَ.

الرؤيا 16:11

فَتَجَرَّؤوا عَلَى رَبِّ العالَمينَ، بِسَبَبِ أَوْجَاعِهِمْ وَقُرُوحِهِمْ يَشْتُمُونَ، وَلَمْ يَتُوبُوا عَنْ سُوءِ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ.

الرؤيا 19:14

وَتَتَراكَضُ عَلَى خَيْلٍ بِيضٍ وَرَاءَهُ جُيُوشُ مَلائِكَةِ السَّمَاءِ، عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ مِن كَتّانٍ نَقيّةٌ ناصِعةٌ بَيْضَاءُ.

الرؤيا 19:8

وَكَما تَرتَدي العَروسُ ثَوبًا نَقِيًّا، فَقَد مَنَحَ اللهُ المُؤمنينَ لِباسًا جَليلاً بَهيًّا، يَرمُزُ إِلَى صالِحِ ما يَعمَلونَ".

الرؤيا 22:11

فَلْيَسْتَمِرَّ الجَميعُ فِي مَا هُمْ عَلَيهِ عاكِفونَ: الظَّالِمُونَ فِي ظُلْمِهِمْ، وَالفاسِدُونَ فِي فَسَادِهِمْ يَعْمَهُونَ، وَالصَّالِحُونَ فِي صَلاحِهِمْ، وَالطَّاهِرُونَ فِي طَهَارَتِهِمْ مَاكِثُونَ".

الرؤيا 3:18

فَهَاكُمْ نُصْحِي لَعَلَّكُمْ تَنْتَصِحُونَ: اِشْتَرُوا مِنِّي ذَهَبًا صَافِيًا، لَعَلَّكُمْ تَغْتَنُونَ، وَهَذِهِ ثِيابٌ بَيْضَاءُ تَلْبَسُونَهَا فَتُغَطُّونَ عُرْيَكُمُ الْمُخْجِلَ وَتَسْتَتِرُونَ، وَهَذَا كُحْلٌ تُكَحِّلُونَ بِهِ عُيُونَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُبْصِرُونَ.