صموئيل الأول 2:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

² أَنتَ اللهُ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَحدَكَ القُدُّوسُ لَا نَاصِرَ سِوَاكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² لَيْسَ قُدُّوسٌ مِثْلَ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ لَيْسَ غَيْرَكَ، وَلَيْسَ صَخْرَةٌ مِثْلَ إِلَهِنَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² ليس قُدّوسٌ مِثلَ الرَّبِّ، لأنَّهُ ليس غَيرَكَ، وليس صَخرَةٌ مِثلَ إلهِنا.

كتاب الحياة

² إِذْ لَيْسَ قُدُّوسٌ نَظِيرَ الرَّبِّ، وَلا يُوْجَدُ مَنْ يُمَاثِلُكَ، وَلَيْسَ صَخْرَةٌ كَإِلَهِنَا.

الكتاب الشريف

² لَا قُدُّوسَ كَرَبِّنَا، وَلَا نَاصِرَ كَإِلَهِنَا. اللّٰهُمَّ لَا شَرِيكَ لَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² أنت الله لا شريك لك، وحدك القدّوس لا ناصر سواك.

الترجمة العربية المشتركة

² لا أحدَ مِثلُ الرّبِّ، لا قُدُّوسَ ولا خالقَ سِواهُ.

صموئيل الأول 2:2 مراجع متقاطعة

المزامير 89:6

يا رَبُّ هَل مِن أَحَدٍ، في السَّماواتِ العُلى، كُفُؤٌ لَكَ؟ هَل مِن شَرِيكٍ لَكَ بَينَ المَلائِكةِ الأَشِدّاءِ؟

المزامير 89:8

أَلا لا شَرِيكَ لَكَ يَا رَبَّ القُوّاتِ كُلِّها أَلا إِنّما أَنتَ القَوِيُّ العَزيزُ وَأَمانَتُكَ تَحُفّكَ

الخروج 15:11

يا ربُّ لا شَريكَ لَكَ وَلا مَثِيلَ! مَن مِثلُكَ يا جَليلُ تَقَدَّسْتَ وَتَعالَيتَ؟ يا مَهيبًا مَجيدًا في الأُعجُوبات يا رَبُّ، يا مَن تَفعَلُ الآياتِ وَالمُعجِزاتِ.

إشعياء 6:3

وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنهَا يُنادِي الآخَرَ ويُرَدِّدُ: "قُدّوسٌ قُدّوسٌ قُدّوسٌ! رَبُّ العَالَمِينَ! هَيْبَتُهُ تَمْلَأُ الأَرَضِينَ!"