المزامير 41:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁶ وَإنْ جَاءُوا لِرُؤْيَتِي، لَا يَتَكَلَّمُونَ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ. بَلْ يَأْتُونَ لِيَعْرِفُوا خَبَرًا سَيِّئًا عَنِّي. ثُمَّ يَخْرُجُونَ لِيُرَوِّجُوهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ وَإِنْ دَخَلَ لِيَرَانِي يَتَكَلَّمُ بِٱلْكَذِبِ. قَلْبُهُ يَجْمَعُ لِنَفْسِهِ إِثْمًا. يَخْرُجُ. فِي ٱلْخَارِجِ يَتَكَلَّمُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ وإنْ دَخَلَ ليَراني يتَكلَّمُ بالكَذِبِ. قَلبُهُ يَجمَعُ لنَفسِهِ إثمًا. يَخرُجُ. في الخارِجِ يتَكلَّمُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ تآمَرَ أعْدائي على أذيَّتي قالوا: مَتى يموت؟…

كتاب الحياة

⁶ إِنْ أَقْبَلَ لِيَرَانِي، يُبْدِي لِي نِفَاقاً وَيُضْمِرُ فِي قَلْبِهِ شَرّاً يُشِيعُهُ عَنِّي حَالَمَا يُفَارِقُنِي.

الكتاب الشريف

⁶ إِنْ جَاءَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ لِيَزُورَنِي، يَتَكَلَّمُ بِالْكِذْبِ. يُحَاوِلُ أَنْ يَجِدَ شَيْئًا لِيَفْتَرِيَ بِهِ عَلَيَّ، ثُمَّ يَخْرُجُ وَيُشِيعُهُ عَنِّي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ مَريضًا يَعُودُونَني كَأنّهُم أَحبابي أُولَئِكَ الّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ، حَتّى إذا خَرَجوا يا رَبّ، قالوا فَنَدًا وعليّ يَكذِبونَ

المزامير 41:6 مراجع متقاطعة

المزامير 12:2

لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ إلَّا بِالتَّوَافِهِ. وَلَا يُفَكِّرُونَ إلَّا بِأكَاذِيبِ النِّفَاقِ. هَذَا مَا يُحَدِّثُ بِهِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا!

إرميا 20:10

لِأنِّي سَمِعْتُ كَثِيرِينَ يَهْمِسُونَ عَنِّي: «إنَّهُ يَنْشُرُ الرُّعبَ فِي كُلِّ مَكَانٍ. سَنَشتَكِي عَلَيْهِ. نَعَمْ، سَنَشتَكِي عَلَيْهِ.» كُلُّ أصْحَابِي يُرَاقِبُونَنِي لِيَرَوْا إنْ كُنْتُ سَأتَعَثَّرُ. يَقُولُونَ: «لَعَلَّهُ يَنْخَدِعُ فَنَقدِرَ أنْ نَهزِمَهُ، وَنَنتَقِمَ مِنْهُ.»

دانيال 11:27

وَسَيَكُونُ لِهَذَينِ المَلِكَينِ خُطَطٌ شِرِّيرَةٌ. سَيَكْذِبُ أحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ وَهُمَا جَالِسَانِ إلَى مَائِدَةٍ. وَلَكِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَنْجَحَ، لِأنَّ هُنَاكَ وَقْتًا مُعَيَّنًا لِلنِّهَايَةِ.

كورنثوس الثانية 11:26

سَافَرتُ بَرًّا أسفَارًا كَثِيرَةً. وَتَعَرَّضتُ لِمَخَاطِرِ السُّيُولِ، وَمَخَاطِرِ اللُّصُوصِ، وَمَخَاطِرَ مِنَ اليَهُودِ وَمِنْ غَيْرِ اليَهُودِ، وَمَخَاطِرَ فِي المَدِينَةِ، وَمَخَاطِرَ فِي الرِّيفِ، وَمَخَاطِرَ فِي البَحْرِ، وَمَخَاطِرَ مِنَ الإخوَةِ الزَّائِفِينَ.