المزامير 4:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁷ وَضَعْتَ فِي قَلْبِي سَعَادَةً أعْظَمَ مِنَ الفَرَحِ بِأغنَى مَوَاسِمِ حَصَادِ القَمْحِ وَالنَّبِيذِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ جَعَلْتَ سُرُورًا فِي قَلْبِي أَعْظَمَ مِنْ سُرُورِهِمْ إِذْ كَثُرَتْ حِنْطَتُهُمْ وَخَمْرُهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ جَعَلتَ سُرورًا في قَلبي أعظَمَ مِنْ سُرورِهِمْ إذ كثُرَتْ حِنطَتُهُمْ وخمرُهُمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ لَقَدْ كَثُر الذينَ يَتَساءلونَ عَمَّنْ يُرينا الخير. أفِضْ عَلَيْنا سُبُحاتِ وَجْهِكَ أيُّها المولى.

كتاب الحياة

⁷ غَرَسْتَ فِي قَلْبِي فَرَحاً أَعْظَمَ مِنْ فَرَحِ مَنِ امْتَلَأَتْ بُيُوتُهُمْ وَأَجْرَانُهُمْ بِالْحِنْطَةِ وَالْخَمْرِ الْجَدِيدَةِ.

الكتاب الشريف

⁷ مَلَأْتَ قَلْبِي بِفَرَحٍ أَعْظَمَ مِنْ فَرَحِ مَنِ امْتَلَأَتْ دِيَارُهُمْ بِالْغِلَالِ وَالنَّبِيذِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ أنتَ الّذي شَرَحتَ لي صَدرِي فَأينَ مِن نَعيمي نَعيمُ الأَغنياءِ على وَفرَةِ حِنطَتِهِم وَخَمرِهِم؟

المزامير 4:7 مراجع متقاطعة

المزامير 31:17

استَغَثْتُ يَا اللهُ بِكَ. وَلِهَذَا لَنْ يَخِيبَ رَجَائِي. أمَّا الأشْرَارُ فَسَيُخْزَوْنَ، وَفِي الهَاوِيَةِ يَصْمُتُونَ.

المزامير 37:4

تَلَذَّذْ بِاللهِ، وَسَيُعطِيكَ مُشْتَهَيَاتِ قَلْبِكَ.

المزامير 43:4

عِنْدَ ذَلِكَ، أقتَرِبُ مِنْ مَذْبَحِ اللهِ. أقْتَرِبُ مِنَ اللهِ الَّذِي هُوَ فَرَحِي الغَامِرُ، فَأُسَبِّحُكَ يَا اللهُ، أُسَبِّحُكَ بِقِيثَارٍ يَا إلَهِي.

المزامير 67:2

لَيْتَ طَرِيقَكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ تُعرَفُ. لَيْتَ الشُّعُوبَ كُلَّهَا تَعْرِفُ قُوَّةَ خَلَاصِكَ.

المزامير 80:4

أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ، حَتَّى مَتَى سَتَظَلُّ غَاضِبًا، فَلَا تَسْتَمِعُ إلَى صَلَوَاتِ شَعْبِكَ؟

المزامير 92:4

لِأنَّكَ فَرَّحتَنِي يَا اللهُ بِأعْمَالِكَ. وَأنَا أبتَهِجُ بِأعْمَالِ يَدَيْكَ.

نشيد الأنشاد 1:4

اجْذِبْنِي وَرَاءَكَ. وَلنَركُضْ! أدْخَلَنِي المَلِكُ إلَى حُجُرَاتِهِ الخَاصَّةِ. فَلنَفْرَحْ بِكَ وَنَبتَهِجْ. أكْثَرُ مِنَ النَّبِيذِ نَمدَحُ مَذَاقَ حُبِّكَ. مُسْتَحِقٌّ أنْتَ مَحَبَّةَ الفَتَيَاتِ.

إشعياء 9:3

يَا اللهُ، أنْتَ زِدْتَ عَدَدَ الأُمَّةِ، وَجَعَلْتَ الشَّعْبَ يَفْرَحُونَ أمَامَكَ كَفَرَحِ الشَّعْبِ وَقْتَ الحَصَادِ، وَكَفَرَحِ مَنْ يَقْتَسِمُونَ غَنِيمَةَ الحَرْبِ.

إرميا 48:33

السَّعَادَةُ وَالفَرَحُ نُزِعَا مِنَ الكَرمِلِ وَمِنْ أرْضِ مُوآبَ. مَنَعْتُ النَّبِيذَ مِنَ المَعَاصِرِ. لَا أحَدَ يَدُوسُ العِنَبَ بِهُتَافَاتِ الِابتِهَاجِ. غَابَتْ هُتَافَاتُ الفَرَحِ.

العدد 6:25

لِيُشْرِقْ يهوه بِوَجْهِهِ عَلَيْكُمْ، وَيَتَلَطَّفْ عَلَيْكُمْ.

أعمال الرسل 14:17

لَكِنَّهُ لَمْ يَتْرُكْكُمْ دُونَ أدِلَّةٍ تَشْهَدُ لَهُ، لِأنَّهُ يَصْنَعُ لَكُمْ خَيرَاتٍ كَثِيرَةً. فَهُوَ يُعطِيكُمْ أمطَارًا مِنَ السَّمَاءِ وَمَحَاصِيلَ فِي أوقَاتِهَا. وَهُوَ يُزَوِّدُكُمْ بِالطَّعَامِ وَيَملأُ قُلُوبَكُمْ بِالفَرَحِ.»

بطرس الأولى 1:8

الَّذِي لَا تَرَونَهُ، إلَّا أنَّكُمْ تُحِبُّونَهُ. وَمَعَ أنَّكُمْ لَا تَرَونَهُ الآنَ، إلَّا أنَّكُمْ تُؤْمِنُونَ بِهِ، فَتَمْتَلِئُونَ فَرَحًا مَجِيدًا لَا يُوصَفُ،

القضاة 9:27

وَخَرَجُوا إلَى الحُقُولِ، وَقَطَفُوا العِنَبَ مِنْ كُرُومِهِمْ، وَعَصَرُوهُ فِي المِعْصَرَةِ، وَاحْتَفَلُوا فِي هَيْكَلِ إلَهِهِمْ، وَأكَلُوا وَشَرِبُوا وَهَزِئُوا بِأبِيمَالِكَ.