المزامير 127:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹ إنْ لَمْ يَكُنِ اللهُ هُوَ بَانِي البَيْتِ، فَكُلُّ تَعَبِ البَنَّائِينَ بِلَا فَائِدَةٍ! وَإنْ لَمِ يَكُنِ اللهُ هُوَ الَّذِي يَحْرُسُ المَدِينَةَ، فَمُرَاقَبَةُ الحُرَّاسِ بِلَا فَائِدَةٍ!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ إِنْ لَمْ يَبْنِ ٱلرَّبُّ ٱلْبَيْتَ، فَبَاطِلًا يَتْعَبُ ٱلْبَنَّاؤُونَ. إِنْ لَمْ يَحْفَظِ ٱلرَّبُّ ٱلْمَدِينَةَ، فَبَاطِلًا يَسْهَرُ ٱلْحَارِسُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ إنْ لم يَبنِ الرَّبُّ البَيتَ، فباطِلًا يتعَبُ البَنّاؤونَ. إنْ لم يَحفَظِ الرَّبُّ المدينةَ، فباطِلًا يَسهَرُ الحارِسُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ إنّ لَم يَبْنِ البَيْتَ المولى عَبَثًا يَكْدَحُ البَنَّاؤون، وإن لَم يَحم المولى المدينةَ فَعَبَثًا يَسْهَرُ الحارِسون.

كتاب الحياة

¹ إِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلاً يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. وَإِنْ لَمْ يَحْرُسِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ فَبَاطِلاً يَسْهَرُ الْحَارِسُ.

الكتاب الشريف

¹ إِنْ لَمْ يَبْنِ اللهُ الْبَيْتَ، يَتْعَبِ الْبَنَّاؤُونَ بِلَا فَائِدَةٍ. إِنْ لَمْ يَحْرُسِ اللهُ الْمَدِينَةَ، يَسْهَرِ الْحَارِسُ بِلَا فَائِدَةٍ.

المزامير 127:1 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 5:12

وَأعْطَى اللهُ سُلَيْمَانَ حِكْمَةً كَمَا سَبَقَ أنْ وَعَدَ. وَكَانَ هُنَاكَ سَلَامٌ بَيْنَ حِيرَامَ وَسُلَيمَانَ، حَيْثُ عَقَدَا مُعَاهَدَةً بَيْنَهُمَا.

أخبار الأيام الأول 28:10

وَهَا قَدِ اخْتَارَكَ اللهُ لِتَبْنِيَ بَيْتًا مُقَدَّسًا. فَتَشَجَّعْ وَابْدأِ العَمَلَ.»

أخبار الأيام الأول 28:20

ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ لِابْنِهِ سُلَيْمَانَ: «تَشَدَّدْ وَتَشَجَّعْ وَنَفِّذْ هَذَا الأمْرَ. وَلَا تَخَفْ وَلَا تَفْشَلْ. لِأنَّ اللهَ، إلَهِي مَعَكَ. لَنْ يَتَخَلَّى عَنْكَ وَلَنْ يَتْرُكَكَ إلَى أنْ تُنْهِيَ كُلَّ عَمَلِ خِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ.

أخبار الأيام الأول 29:19

وَأعْطِ سُلَيْمَانَ ابْنِي قَلْبًا سَلِيمًا لِكَي يُرَاعِيَ وَصَايَاكَ وَأحْكَامَكَ وَفَرَائِضَكَ، وَلِكَي يَعْمَلَ بِهَا كُلِّهَا وَيَبْنِي الهَيْكَلَ الَّذِي أعدَدْتُ لَهُ.»

المزامير 120:1

فِي ضِيقِي دَعَوتُ اللهَ، فَاسْتَجَابَ لِي.

المزامير 121:1

أرفَعُ عَينَيَّ نَحْوَ الجِبَالِ، لَكِنْ مِنْ أيْنَ سَيَأْتِي عَونِي؟

المزامير 122:1

فَرِحْتُ بِالقَائِلِينَ: «هَيَّا نَصعَدُ إلَى بَيْتِ اللهِ.»

المزامير 123:1

إلَيْكَ أرفَعُ عَينَيَّ، أيُّهَا المُتَوَّجُ فِي السَّمَاءِ!

المزامير 124:1

لِيَقُلْ إسرَائِيلُ، لَوْ لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَنَا!

المزامير 125:1

كَجَبَلِ صِهْيَوْنَ سَيَكُونُ الَّذِينَ يَتَّكِلُونَ عَلَى اللهِ، فَلَا يَسْقُطُونَ أبَدًا، بَلْ يَثْبُتُونَ إلَى الأبَدِ.

المزامير 126:1

عِنْدَمَا يَرُدُّ اللهُ الشَّعْبَ المَنفِيَّ إلَى صِهْيَوْنَ، سَيَكُونُ ذَلِكَ أشبَهَ بِحُلمٍ!

المزامير 72:1

أعْطِ يَا اللهَ حُكمًا سَدِيدًا لِلمَلِكِ. وَلِابنِ المَلِكِ أعْطِ العَدْلَ وَالإنصَافَ.

المزامير 78:69

بَنَى مَقْدِسَهُ كِالجِبَالِ، وَرَسَّخَ أسَاسَهُ كَالأرْضِ لِيَدُومَ إلَى الأبَدِ.

الأمثال 16:9

الإنْسَانُ يُخَطِّطُ لِطَرِيقِهِ، وَاللهُ يُحَدِّدُ خُطُوَاتِهِ.

الجامعة 9:11

وَرَأيْتُ أيْضًا فِي هَذِهِ الدُّنيَا أنَّ الأسْرَعَ لَا يَكْسِبُ السِّبَاقَ دَائِمًا، وَأنَّ الأقوَى لَا يَرْبَحُ المَعَارِكَ دَائِمًا. رَأيْتُ حَكِيمًا بِلَا طَعَامٍ، وَذَكِيًّا بِلَا مَالٍ، وَمَاهِرًا بِلَا تَقْدِيرٍ. فَتَقَلُّبَاتُ الزَّمَنِ وَأحْدَاثُهُ تُصِيبُهُمْ جَمِيعًا!

نشيد الأنشاد 3:3

صَادَفَنِي الحُرَّاسُ فِي شَوَارِعِ المَدِينَةِ. فَسَألتُهُمْ: «هَلْ رَأيْتُمْ حَبِيبِي؟»

نشيد الأنشاد 5:7

رَآنِي حُرَّاسُ المَدِينَةِ الطَوَّافُونَ، فَضَرَبُونِي وَجَرَحُونِي. وَنَزَعَ حُرَّاسُ الأسوَارِ خِمَارِي عَنِّي.

إشعياء 27:3

أنَا اللهَ حَارِسُهَا الَّذِي أهتَمُّ بِهَا وَدَائِمًا أروِيهَا. أحرُسُهَا لَيْلًا وَنَهَارًا، لِئَلَّا يُؤذِيَهَا أحَدٌ.

إشعياء 56:10

حُرَّاسُ إسْرَائِيلَ عُميَانٌ. كُلُّهُمْ لَا يَعْرِفُونَ شَيْئًا. كُلُّهُمْ كِلَابٌ بُكْمٌ لَا تَسْتَطِيعُ النُّبَاحَ. يَضْطَجِعُونَ وَيَحْلُمُونَ، فَكَمْ يُحِبُّونَ النَّومَ!

إشعياء 62:6

عَلَى أسوَارِكِ يَا قُدْسُ، وَضَعتُ حُرَّاسًا لَا يَسْكُتُونَ كُلَّ النَّهَارِ وَكُلَّ اللَّيلِ. يَا مُذَكِّرِي اللهَ بِوَعدِهِ لَا تَهْدَأُوا،

إرميا 51:12

ارفَعُوا رَايَةً عَلَى أسوَارِ بَابِلَ. شَدِّدُوا الحَرَسَ. ضَعُوا الحُرَّاسَ فِي مَوَاقِعِهِمْ. انصُبُوا أكمِنَةً. لِأنَّ اللهَ قَضَى وَسَيَعْمَلُ جَمِيعَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ سُكَّانِ بَابِلَ.

إرميا 51:31

يَرْكُضُ عَدَّاءٌ وَرَاءَ عَدَّاءٍ، وَمُخَبِّرٌ وَرَاءَ مُخَبِّرٍ لِيُعلِنَ لِمَلِكِ بَابِلَ أنَّ مَدِينَتَهُ قَدْ أُخِذَتْ.

كورنثوس الأولى 15:14

وَإنْ كَانَ هَذَا صَحِيحًا فَإنَّ رِسَالَتَنَا فَارِغَةٌ، وَإيمَانُكُمْ فَارِغٌ.

كورنثوس الأولى 3:7

فَمَا لِزَارِعِ البِذرَةِ أهَمِّيَّةٌ، وَلَا لِسَاقِيهَا، بَلْ للهِ الَّذِي يُنَمِّي.

غلاطية 4:11

أخَافُ عَلَيْكُمْ! أخَافُ أنَّ تَعَبِي عَلَيْكُمْ كَانَ بِلَا فَائِدَةٍ!

التثنية 8:18

وَلَكِنْ تَذَكَّرُوا أنَّ إلَهَكُمْ هُوَ مَنْ يُعطِيكُمُ القُوَّةَ لِلحُصُولِ عَلَى الثَّروَةِ، حِفَاظًا عَلَى العَهْدِ الَّذِي قَطَعَهُ مَعَ آبَائِكُمْ كَمَا هُوَ فَاعِلٌ اليَوْمَ.

يشوع 2:2

وَقِيلَ لِمَلِكِ أرِيحَا: «أتَى رَجُلَانِ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى هُنَا اللَّيْلَةَ لِيَتَجَسَّسَا عَلَى الأرْضِ.»