المزامير 107:27 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²⁷ كَالسُّكَارَى تَعَثَّرُوا وَتَرَنَّحُوا، وَمَهَارَتُهُمْ لَمْ تَنْفَعْهُمْ!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁷ يَتَمَايَلُونَ وَيَتَرَنَّحُونَ مِثْلَ ٱلسَّكْرَانِ، وَكُلُّ حِكْمَتِهِمِ ٱبْتُلِعَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁷ يتَمايَلونَ ويَتَرَنَّحونَ مِثلَ السَّكرانِ، وكُلُّ حِكمَتِهِمِ ابتُلِعَتْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁷ يَموجون سَكارى فَيتَرَنَّحونَ وحِكْمتُهم تَغور.

كتاب الحياة

²⁷ تَمَايَلُوا وَتَرَنَّحُوا مِثْلَ السَّكْرَانِ، وَأَعْيَتْهُمُ الْحِيلَةُ.

الكتاب الشريف

²⁷ تَمَايَلُوا وَتَرَنَّحُوا كَالسَّكْرَانِ، وَلَمْ يَعْلَمُوا مَاذَا يَفْعَلُونَ.

المزامير 107:27 مراجع متقاطعة

أيوب 12:25

فَيَدُورُونَ كَالسُّكَارَى، يَتَلَمَّسُونَ طَرِيقَهُمْ فِي الظُّلمَةِ دُونَ نُورٍ.

أيوب 37:20

أيُطلَبُ الإذنُ لِي بِالْكَلَامِ مَعَهُ! فَوَاحِدٌ مِثْلِي قَدْ يَبْتَلِعُهُ اللهُ!

إشعياء 19:14

شَوَّشَ اللهُ قَادَتَهَا، فَأضَلُّوهَا فِي كُلِّ مَا تَعْمَلُ. كَالسُّكَارَى المُتَرَنِّحِينَ وَهُمْ يَتَقَيَّأُونَ.

إشعياء 19:3

سَيَتَحَيَّرُ المِصْرِيُّونَ، وَسَأُربِكُ خُطَطَهُمْ. سَيَطْلُبُونَ النَّصِيحَةَ مِنَ الأوْثَانِ وَالسَّحَرَةِ وَالعَرَّافِينَ وَمُسْتَحْضِرِي الأرْوَاحِ.»

إشعياء 24:20

سَتَتَرَنَّحُ الأرْضُ كَالسَّكرَانِ، وَسَتَتَمَايَلُ كَكُوخٍ غَيْرِ مَتِينٍ، بِسَبَبِ ثِقَلِ خَطَايَاهَا. سَتَسْقُطُ، وَلَنْ تَقُومَ ثَانِيَةً.

إشعياء 29:9

اندَهِشُوا وَتَفَاجَأُوا، انذَهِلُوا وَتَعَجَّبُوا، اسْكَرُوا، وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَ الخَمْرِ! تَرَنَّحُوا، وَلَكِنْ لَيْسَ مِنَ المُسْكِرَاتِ!