المزامير 100:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁴ ادخُلُوا بَوَّابَتَهُ بِالشُّكرِ. ادخُلُوا سَاحَاتِ هَيْكَلِهِ بِالتَّسبِيحِ. كَرِّمُوهُ، بَارِكُوا اسْمَهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ ٱدْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ، دِيَارَهُ بِٱلتَّسْبِيحِ. ٱحْمَدُوهُ، بَارِكُوا ٱسْمَهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ ادخُلوا أبوابَهُ بحَمدٍ، ديارَهُ بالتَّسبيحِ. احمَدوهُ، بارِكوا اسمَهُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ أدْخُلوا أبوابَه حامدين وباحاتِ بيْته مهلِّلين

كتاب الحياة

⁴ ادْخُلُوا أَبْوَابَهُ حَامِدِينَ، دِيَارَهُ مُسَبِّحِينَ. اشْكُرُوهُ وَبَارِكُوا اسْمَهُ.

الكتاب الشريف

⁴ اُدْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِالْحَمْدِ، وَدِيَارَهُ بِالتَّسْبِيحِ. اِحْمَدُوهُ وَسَبِّحُوا اسْمَهُ،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ اطرُقوا أَبوابَهُ حامِدينَ، وادخُلوا باحاتِ بَيتِهِ مُهَلِّلينَ ألا احمَدوهُ وسَبِّحُوا اسمَهُ

المزامير 100:4 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:13

وَالْآنَ، يَا إلَهَنَا، نُقَدِّمُ لَكَ شُكرَنَا وَنُسَبِّحُ اسْمَكَ المَجِيدَ.

أخبار الأيام الأول 29:20

ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ لِلجَمَاعَةِ كُلِّهَا: «احْمَدُوا إلَهَكَمْ.» فَحَمَدَتِ الجَمَاعَةُ كُلُّهَا اللهَ، إلَهَ آبَائِهِمْ. وَخَرُّوا وَسَجَدُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ وَالمَلِكِ.

المزامير 122:2

نَقِفُ عِنْدَ بَوَّابَاتِكِ يَا قُدْسُ.

المزامير 122:4

تَصْعَدُ القَبَائِلُ إلَى هُنَاكَ، قَبَائِلُ يهوه لِيَحْمَدُوا اسْمَ يهوه، بِحَسَبِ فَرَائِضِهِ لِبَنِي إسْرَائِيلَ.

المزامير 65:1

عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ تَنَالُ مَا تَسْتَحِقُّ مِنْ تَسْبِيحٍ وَتُوفَى لَكَ النُّذُورُ.

المزامير 66:13

هَا أنَا آتِي إلَى بَيْتِكَ بِذَبَائِحَ صَاعِدَةٍ لِأُوفِيَ نُذُورِي

المزامير 95:2

لِنَقتَرِبْ مِنْ حَضرَتِهِ بِشُكرٍ، وَنَهْتِفْ لَهُ بِالمَزَامِيرِ.

المزامير 96:2

غَنُّوا للهِ، بَارِكُوا اسْمَهُ. حَدِّثُوا بِخَلَاصِهِ يَومًا بَعْدَ يَوْمٍ.

المزامير 96:8

مَجِّدُوا اللهَ لِأجْلِ اسْمِهِ! هَاتُوا تَقْدِمَةً وَادخُلُوا سَاحَاتِ هَيْكَلِهِ.

المزامير 99:3

لَيْتَ الشُّعُوبَ تُعَظِّمُ اسْمَكَ المَهُوبَ! قُدُّوسٌ هُوَ!

إشعياء 35:10

وَسَيَرْجِعُ الَّذِينَ فَدَاهُمُ اللهُ، وَيَدْخُلُونَ صِهْيَوْنَ بِالتَّرنِيمِ، وَسَيُغَطِّيهِمْ فَرَحٌ أبَدِيٌّ. سَيَغْمُرُهُمُ الفَرَحُ وَالبَهجَةُ، وَأمَّا الحُزنُ وَالتَّنَهُّدُ فَسَيَهْرُبَانِ.

عبرانيين 13:15

فَلْنُقَدِّمْ بِيَسُوعَ ذَبَائِحَ التَّسبِيحِ الدَّائِمِ للهِ، أيِ التَّعبِيرَ الشَّفَوِيَّ عَنِ اعتِرَافِنَا بِالإيمَانِ بِاسْمِهِ.