ميخا 6:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹ اسْمَعُوا مَا يَقُولُهُ اللهُ: «قُمْ يَا مِيخَا وَارْفَعْ دَعْوَايَ أمَامَ الجِبَالِ، وَلْتَسْمَعِ التِّلَالُ صَوْتَكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ اِسْمَعُوا مَا قَالَهُ ٱلرَّبُّ: «قُمْ خَاصِمْ لَدَى ٱلْجِبَالِ وَلْتَسْمَعِ ٱلتِّلَالُ صَوْتَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ اِسمَعوا ما قالهُ الرَّبُّ: «قُمْ خاصِمْ لَدَى الجِبالِ ولتَسمَعِ التِّلالُ صوتَكَ.

كتاب الحياة

¹ اسْتَمِعُوا إِلَى مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: انْهَضْ وَأَعْلِنْ دَعْوَاكَ أَمَامَ الْجِبَالِ، وَلْتَكُنِ الأَكَامُ شَاهِدَةً عَلَى كَلامِكَ.

الكتاب الشريف

¹ اِسْمَعُوا مَا قَالَهُ اللهُ: ”قُمْ وَقَدِّمْ دَعْوَاكَ أَمَامَ الْجِبَالِ، خَلِّ التِّلَالَ تَسْمَعُ كَلَامَكَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹ إسمعوا ما يقولُ الرّبُّ: «قُمِ ا‏رفعْ دعوايَ على شعبـي، ولتَسمَعِ الجبالُ والتِّلالُ صوتي».

ميخا 6:1 مراجع متقاطعة

المزامير 50:1

اللهُ قَدْ تَكَلَّمَ، الإلَهُ العَظِيمُ. وَهُوَ يَدْعُو كُلَّ سُكَّانِ الأرْضِ مِنَ الشَّرقِ إلَى الغَرْبِ.

المزامير 50:4

يَدْعُو السَّمَاوَاتِ مِنْ فَوقُ وَالأرْضَ مِنْ تَحْتُ لِكَي تَشْهَدَ مَجِيئَهُ لِمُحَاكَمَةِ شَعْبِهِ.

إشعياء 1:2

اسمَعِي أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَأنصِتِي أيَّتُهَا الأرْضُ، لِأنَّ اللهَ تَكَلَّمَ: «رَبَّيتُ أوْلَادِي وَكَبَّرْتُهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ!

إشعياء 3:13

سَيَقِفُ اللهُ لِيَرْفَعَ دَعوَاهُ، سَيَقِفُ لِيُحَاكِمَ الأُمَمَ.

إرميا 13:15

اسْمَعُوا وَانتَبِهُوا، وَلَا تَكُونُوا مُتَكَبِّرِينَ، لِأنَّ اللهَ تَكَلَّمَ.

إرميا 22:29

يَا أرْضُ، يَا أرْضُ، يَا أرْضَ يَهُوذَا، اسْمَعِي كَلِمَةَ اللهِ،

حزقيال 36:1

يَا إنْسَانُ، تَنَبَّأْ عَلَى جِبَالِ إسْرَائِيلَ وَقُلِ: «اسْمَعِي يَا جِبَالَ إسْرَائِيلَ كَلَامَ اللهِ.

حزقيال 36:8

وَأنْتِ يَا جِبَالَ إسْرَائِيلَ، سَتَزْرَعِينَ أشْجَارًا وَتَحْمِلِينَ ثِمَارًا لِشَعْبِي إسْرَائِيلَ الَّذِي سَيَعُودُ سَرِيعًا.

حزقيال 37:4

فَقَالَ لِي اللهُ: «تَنَبَّأْ بِشَأنِ هَذِهِ العِظَامِ وَقُلْ: ‹أيَّتُهَا العِظَامُ اليَابِسَةُ، اسْمَعِي كلِمَةَ اللهِ!

حزقيال 6:3

‹يَا جِبَالَ إسْرَائِيلَ، استَمِعِي لِكَلِمَةِ الرَّبِّ الإلَهِ. هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ لِلجِبَالِ وَالتِّلَالِ وَالجَدَاوِلِ وَالأودِيَةِ: سَآتِي بِالسَّيْفِ عَلَى مُرتَفَعَاتِكُمْ.

عاموس 3:1

اسْمَعُوا الرِّسَالَةَ الَّتِي تَكَلَّمَ اللهُ بِهَا ضِدَّكُمْ يَا بَنِي إسْرَائِيلَ، ضِدَّ كُلِّ القَبَائِلِ الَّتِي أخرَجَهَا مِنْ أرْضِ مِصْرٍ:

ميخا 1:2

اسْتَمِعُوا يَا كُلَّ الشَّعُوبِ، وَأصغِي يَا كُلَّ الأرْضِ وَمَنْ فِيهَا، سَيَشْهَدُ الرَّبُّ الإلَهُ عَلَيْكُمْ، الرَّبُّ مِنْ هَيْكَلِهِ المُقَدَّسِ.

ميخا 1:4

وَسَتَذُوبُ الجِبَالُ تَحْتَهُ، وَسَتَنْشَقُّ الأودِيَةُ، سَتَذُوبُ الجِبَالُ كَالشَّمعِ قُرْبَ النَّارِ، وَسَتُصبِحُ الأودِيَةُ كَمَاءٍ مُنسَكِبٍ فِي مُنْحَدَرٍ سَحِيقٍ.

ميخا 5:15

وَسَأنتَقِمُ بِغَضَبٍ وَسَخَطٍ مِنَ الأُمَمِ الَّتِي لَمْ تُطِعْنِي.»

ميخا 6:2

«أيَّتُهَا الجِبَالُ، استَمِعِي إلَى شَكوَى اللهِ، أيَّتُهَا البَاقِيَةُ إلَى الأبَدِ، يَا أسَاسَاتِ الأرْضِ. لِأنَّ للهِ شَكوَى عَلَى شَعْبِهِ، وَهُوَ يُرِيدُ أنْ يُقِيمَ دَعْوَاهُ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ،

لوقا 19:40

فَأجَابَ: «أقُولُ لَكُمُ الحَقَّ، إنْ سَكَتُوا هُمْ، فَسَتَصْرُخُ الحِجَارَةُ!»

التثنية 32:1

«أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، استَمِعِي فَأتَكَلَّمَ! وَلْتَسْمَعِ الأرْضُ كَلَامَ فَمِي.

التثنية 4:26

فَإنِّي أُشْهِدُ عَلَيكُمُ اليَوْمَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ أنَّكُمْ سَتَهْلِكُونَ هَلَاكًا مِنَ الأرْضِ الَّتِي سَتَعْبُرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِتَمْتَلِكُوهَا. وَلَنْ تَعِيشُوا طَوِيلًا فِي تِلْكَ الأرْضِ، بَلْ سَتُبَادُونَ تَمَامًا.

صموئيل الأول 12:7

وَالْآنَ قِفُوا حَتَّى أُقَدِّمَ حُجَّتِي عَلَيْكُمْ فِي حَضْرَةِ اللهِ، وَأُبَيِّنَ جَمِيعَ الأُمُورِ الصَّالِحَةِ الَّتِي فَعَلَهَا اللهُ مَعَكُمْ وَمَعَ آبَائِكُمْ:

صموئيل الأول 15:16

فَقَالَ صَمُوئِيلُ لِشَاوُلَ: «كَفَى! وَدَعنِي أُخبِرُكَ بِمَا أخبَرَنِي بِهِ اللهُ اللَّيلَةَ المَاضِيَةَ.» فَقَالَ شَاوُلُ: «حَسَنًا، أخبِرْنِي بِمَا أخبَرَكَ.»