اللاويين 26:23 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ23 «فَإنْ لَمْ تَخْضَعُوا بَعْدَ كُلِّ هَذَا، لَكِنْ وَاصَلْتُمْ عِصيَانِي، انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس23 «وَإِنْ لَمْ تَتَأَدَّبُوا مِنِّي بِذَلِكَ، بَلْ سَلَكْتُمْ مَعِي بِٱلْخِلَافِ، انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)23 «وإنْ لم تتأدَّبوا مِنّي بذلكَ، بل سلكتُمْ مَعي بالخِلافِ، انظر الفصلكتاب الحياة23 وَإِنْ لَمْ تَتَّعِظُوا، وَتَمَادَيْتُمْ فِي عِصْيَانِكُمْ، انظر الفصلالكتاب الشريف23 ”’فَإِنْ لَمْ تَتَأَدَّبُوا مَعَ كُلِّ هَذَا، بَلْ بَقِيتُمْ عَلَى عِصْيَانِكُمْ، انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة23 «وإنْ كانَ هذا لا يُؤدِّبُكُم وتَمادَيتُم في مُخالفتي انظر الفصل |