اللاويين 17:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁶ وَيَرُشُّ الكَاهِنُ الدَّمَ عَلَى مَذْبَحِ اللهِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ، وَيُحْرِقُ الشَّحمَ، كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ وَيَرُشُّ ٱلْكَاهِنُ ٱلدَّمَ عَلَى مَذْبَحِ ٱلرَّبِّ لَدَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ، وَيُوقِدُ ٱلشَّحْمَ لِرَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ ويَرُشُّ الكاهِنُ الدَّمَ علَى مَذبَحِ الرَّبِّ لَدَى بابِ خَيمَةِ الِاجتِماعِ، ويوقِدُ الشَّحمَ لرائحَةِ سرورٍ للرَّبِّ.

كتاب الحياة

⁶ فَيَرُشُّ الْكَاهِنُ دَمَ الذَّبِيحَةِ عَلَى مَذْبَحِ الرَّبِّ، عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الْاجْتِمَاعِ، وَيُحْرِقُ الشَّحْمَ لِيَحْظَى بِرِضَى الرَّبِّ وَسُرُورِهِ.

الكتاب الشريف

⁶ وَيَرُشُّ الْحَبْرُ الدَّمَ عَلَى مَنَصَّةِ قُرْبَانِ اللهِ، عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ. وَيَحْرِقُ الشَّحْمَ فَيَكُونُ رَائِحَةً تَسُرُّ اللهَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ فيَرُشُّ الكاهنُ دَمَها على مذبَحِ الرّبِّ عِندَ بابِ خَيمةِ الاجتِماعِ ويَحرُقُ الشَّحْمَ، فتُرضي رائِحَتُهُ الرّبَّ.

اللاويين 17:6 مراجع متقاطعة

الخروج 29:13

ثُمَّ خُذِ الشَّحْمَ الَّذِي يُغَطِّي الأحْشَاءَ الدَّاخِلِيَّةَ وَمُلْحَقَاتِ الكَبِدِ وَالكُلْيَتَينِ وَالشَّحْمَ الَّذِي عَلَيْهِمَا، وَأحْرِقْهَا كُلَّهَا عَلَى المَذْبَحِ.

الخروج 29:18

ثُمَّ أحْرِقِ الكَبْشَ بِكَامِلِهِ عَلَى المَذْبَحِ. إنَّهُ ذَبِيحَةٌ صَاعِدَةٌ للهِ، وَرَائِحَةٌ يُسَرُّ بِهَا اللهُ.

حزقيال 44:15

«وَأمَّا الكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ، الَّذِينَ هُمْ نَسْلُ صَادُوقَ الَّذِينَ بَقُوا يَقُومُونَ بِخِدْمَةِ مَقدِسِي، حَتَّى حِينَ ابتَعَدَ عَنِّي بَنُو إسْرَائِيلَ، فَهُمُ الَّذِينَ سَيَقْتَرِبُونَ إلَيَّ لِيَخْدِمُونِي. سَيَقِفُونَ أمَامِي لِتَقْدِيمِ شَحمِ الذَّبَائِحِ وَدَمِهَا. يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

اللاويين 17:5

فَهَدَفُ هَذِهِ الشَّرِيعَةِ أنْ يُحضِرَ بَنُو إسْرَائِيلَ الذَّبَائِحَ الَّتِي كَانُوا يَذْبَحُونَهَا فِي البَرِّيَّةِ إلَى اللهِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ، إلَى الكَاهِنِ، وَيَذْبَحُوهَا كَذَبَائِحِ سَلَامٍ للهِ.

اللاويين 3:11

فَيُحْرِقُهَا الكَاهِنُ عَلَى المَذْبَحِ كَتَقْدِمَةٍ مُعَدَّةٍ بِالنَّارِ للهِ.

اللاويين 3:13

وَيَضَعْ يَدَهُ عَلَى رَأسِهَا، فَتُذبَحُ أمَامَ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ. ثُمَّ يَرُشُّ أبْنَاءُ هَارُونَ الكَهَنَةُ دَمَهَا حَوْلَ المَذْبَحِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.

اللاويين 3:16

ثُمَّ يُحْرِقُهَا الكَاهِنُ عَلَى المَذْبَحِ كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ. كُلُّ الشَّحمِ يُقَدَّمُ للهِ.

اللاويين 3:2

يَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأسِ تَقْدِمَتِهِ، وَتُذبَحُ فِي مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ. ثُمَّ يَسْكُبُ أبْنَاءُ هَارُونَ الكَهَنَةُ الدَّمَ حَوْلَ المَذْبَحِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.

اللاويين 3:5

ثُمَّ يُحْرِقُهَا أبْنَاءُ هَارُونَ عَلَى المَذْبَحِ مَعَ الذَّبِيحَةِ الصَّاعِدَةِ الَّتِي عَلَى الخَشَبِ الَّذِي عَلَى النَّارِ، كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ.

اللاويين 3:8

وَيَضَعْ يَدَهُ عَلَى رَأسِ تَقْدِمَتِهِ، وَتُذبَحُ فِي مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ. ثُمَّ يَرُشُّ أبْنَاءُ هَارُونَ الكَهَنَةُ دَمَهَا حَوْلَ المَذْبَحِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.

اللاويين 4:31

ثُمَّ يُزِيلُ كُلَّ الشَّحْمِ، مِثْلَ الشَّحْمِ الَّذِي يُزَالُ مِنْ ذَبِيحَةِ السَّلَامِ، وَيُحْرِقُهُ عَلَى المَذْبَحِ، كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ. وَهَكَذَا يَعِدُّ الكَاهِنُ كَفَّارَةً عَنْ خَطِيَّتِهِ، فَتُغفَرَ لَهُ.

العدد 18:17

«لَكِنْ لَا تَقْبَلْ مَالًا لِفِدَاءِ بِكْرِ الأبْقَارِ أوِ الخِرَافِ أوِ المَاعِزِ، فَهِيَ مُخَصَّصَةٌ للهِ. فَاسْفِكْ دَمَهَا عَلَى المَذْبَحِ. وَأحْرِقْ شَحْمَهَا تَقْدِمَةً كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ.