اللاويين 17:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁵ فَهَدَفُ هَذِهِ الشَّرِيعَةِ أنْ يُحضِرَ بَنُو إسْرَائِيلَ الذَّبَائِحَ الَّتِي كَانُوا يَذْبَحُونَهَا فِي البَرِّيَّةِ إلَى اللهِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ، إلَى الكَاهِنِ، وَيَذْبَحُوهَا كَذَبَائِحِ سَلَامٍ للهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ لِكَيْ يَأْتِيَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِذَبَائِحِهِمِ ٱلَّتِي يَذْبَحُونَهَا عَلَى وَجْهِ ٱلصَّحْرَاءِ وَيُقَدِّمُوهَا لِلرَّبِّ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ إِلَى ٱلْكَاهِنِ، وَيَذْبَحُوهَا ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ لِلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ لكَيْ يأتيَ بَنو إسرائيلَ بذَبائحِهِمِ الّتي يَذبَحونَها علَى وجهِ الصَّحراءِ ويُقَدِّموها للرَّبِّ إلَى بابِ خَيمَةِ الِاجتِماعِ إلَى الكاهِنِ، ويَذبَحوها ذَبائحَ سلامَةٍ للرَّبِّ.

كتاب الحياة

⁵ وَذَلِكَ لِكَيْ يَأْتِيَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِذَبَائِحِهِمِ الَّتِي يَذْبَحُونَهَا فِي خَلاءِ الصَّحْرَاءِ وَيُقَدِّمُوهَا لِلرَّبِّ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، عَلَى يَدِ الْكَاهِنِ، وَيُقَرِّبُوهَا ذَبَائِحَ سَلامٍ لِلرَّبِّ.

الكتاب الشريف

⁵ لِذَلِكَ يَجِبُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُحْضِرُوا إِلَى اللهِ ضَحَايَاهُمُ الَّتِي يُقَدِّمُونَهَا فِي الْخَلَاءِ، وَيُقَدِّمُوهَا إِلَى الْحَبْرِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ، وَيَذْبَحُوهَا لِلّٰهِ قَرَابِينَ لِلصُّحْبَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ فعلَى بَني إِسرائيلَ مِنَ الآنَ فصاعِدا أنْ يَجيئوا بِذبَائحِهِمِ الّتي كانوا يذبحونَها في الصَّحراءِ، يَجيئونَ بها إلى الرّبِّ إلى الكاهنِ عِندَ بابِ خَيمةِ الاجتِماعِ، ويذبَحونَها ذبائحَ سلامةٍ للرّبِّ.

اللاويين 17:5 مراجع متقاطعة

التكوين 21:33

وَزَرَعَ إبْرَاهِيمُ شَجَرَةَ أثْلٍ فِي بِئْرِ السَّبْعِ. وَهُنَاكَ صَلَّى بِاسْمِ يهوه، الإلَهِ السَّرْمَدِيِّ.

التكوين 22:13

ثُمَّ رَفَعَ إبْرَاهِيمُ نَظَرَهُ، فَرَأى كَبْشًا عَالِقًا مِنْ قَرْنَيهِ بِشُجَيرَةٍ. فَذَهَبَ إبْرَاهِيمُ وَأخَذَ الكَبْشَ، ثُمَّ قَدَّمَهُ ذَبِيحَةً عِوَضًا عَنِ ابْنِهِ.

التكوين 22:2

فَقَالَ اللهُ: «خُذْ إسْحَاقَ ابْنَكَ وَحِيدَكَ الَّذِي تُحِبُّهُ. وَاذْهَبْ إلَى أرْضِ المُرِيَّا. وَهُنَاكَ قَدِّمْهُ لِي ذَبِيحَةً عَلَى جَبَلٍ سَأُرِيهِ لَكَ.»

التكوين 31:54

وَقَدَّمَ ذَبِيحَةً عَلَى الجَبَلِ. وَدَعَا أقْرِبَاءَهُ إلَى الطَّعَامِ. فَأكَلُوا وَبَاتُوا لَيلَتَهُمْ عَلَى الجَبَلِ.

الملوك الأول 14:23

إذْ بَنَوْا مُرتَفَعَاتٍ، وَأنْصَابًا تَذْكَارِيَّةً، وَأعمِدَةً مُقَدَّسَةً لِعَشْتَرُوتَ. بَنَوْهَا عَلَى كُلِّ تَلَّةٍ مُرْتَفِعَةٍ، وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.

الملوك الأول 3:2

وَكَانَ الشَّعْبُ يُقَدِّمُونَ الذَّبَائِحَ للهِ عَلَى المَذَابِحِ فِي المُرْتَفَعَاتِ، لِأنَّهُ لَمْ يَكُنْ قَدْ بُنِيَ بَعْدُ بَيتٌ إكْرَامًا لِاسْمِ اللهِ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ.

الملوك الأول 3:3

وَأظْهَرَ سُلَيْمَانُ مَحَبَّتَهُ للهِ بِإطَاعَتِهِ كُلَّ مَا أوصَاهُ بِهِ دَاوُدُ أبُوهُ. إلَّا أنَّهُ كَانَ مَا يَزَالُ يُقَدِّمُ الذَّبَائِحَ وَيُوقِدُ البَخُورَ فِي المُرْتَفَعَاتِ.

الملوك الثاني 16:4

وَقَدَّمَ آحَازُ ذَبَائِحَ وَأحرَقَ بَخُورًا فِي المُرْتَفَعَاتِ وَعَلَى التِّلَالِ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.

الملوك الثاني 17:10

وَأقَامُوا أنصَابًا تَذْكَارِيَّةً وَأعمِدَةَ عَشْتَرُوتَ عَلَى كُلِّ تَلٍّ عَالٍ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ.

أخبار الأيام الثاني 28:4

وَقَدَّمَ آحَازُ أيْضًا ذَبَائحَ وَأحرَقَ بَخُورًا فِي المُرْتَفَعَاتِ، وَعَلَى التِّلَالِ وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضرَاءَ.

الخروج 24:5

ثُمَّ أرْسَلَ شُبَّانَ بَنِي إسْرَائِيلَ لِيُقَدِّمُوا ذَبَائِحَ صَاعِدَةً وَذَبَائِحَ سَلَامٍ مِنَ الثِّيرَانِ للهِ.

حزقيال 20:28

وَمَعَ هَذَا قُدتُهُمْ إلَى الأرْضِ الَّتِي سَبقَ أنْ وَعَدتُهُمْ بِأنْ أُعْطِيَهَا لَهُمْ. وَلَكِنَّهُمْ قَدَّمُوا ذَبَائِحَ لِأوْثَانِهِمْ عَلَى كُلِّ تَلَّةٍ عَالِيَةٍ رَأوْهَا، وَتَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضرَاءَ. قَدَّمُوا تَقْدِمَاتٍ لِإثَارَةِ غَضَبِي، وَبَخَّرُوا وَسَكَبُوا خَمْرًا.

حزقيال 22:9

يَا قُدْسُ، فِيكِ أُنَاسٌ يَكْذِبُونَ فَيَتَسَبَّبُونَ بِقَتلِ النَّاسِ. يَصْعَدُونَ لِيَأْكُلُوا طَعَامِي عَلَى جِبَالِكِ، وَيَعْمَلُونَ فِيكِ أعْمَالًا قَذِرَةً حَقِيرَةً.

حزقيال 43:27

وَحِينَ تَكْتَمِلُ تِلْكَ الفَترَةُ، فإنَّهُ مِنَ اليَوْمِ الثَّامِنِ فَصَاعِدًا يُمْكِنُ لِلكَهَنَةِ أنْ يَقَدِّمُوا الذَّبَائِحَ الصَّاعِدَةَ وَذَبَائِحَ السَّلَامِ. حِينَئِذٍ، أرْضَى عَنْكُمْ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

حزقيال 44:15

«وَأمَّا الكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ، الَّذِينَ هُمْ نَسْلُ صَادُوقَ الَّذِينَ بَقُوا يَقُومُونَ بِخِدْمَةِ مَقدِسِي، حَتَّى حِينَ ابتَعَدَ عَنِّي بَنُو إسْرَائِيلَ، فَهُمُ الَّذِينَ سَيَقْتَرِبُونَ إلَيَّ لِيَخْدِمُونِي. سَيَقِفُونَ أمَامِي لِتَقْدِيمِ شَحمِ الذَّبَائِحِ وَدَمِهَا. يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

اللاويين 17:4

وَلَمْ يُحضِرْهُ إلَى مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ لِيُقَدِّمَهُ ذَبِيحَةً للهِ أمَامَ مَسْكَنِ اللهِ المُقَدَّسِ، يُعتَبَرُ مُذْنِبًا، لِأنَّهُ سَفَكَ دَمًا، وَيُبَادُ مِنَ الشَّعْبِ.

اللاويين 17:6

وَيَرُشُّ الكَاهِنُ الدَّمَ عَلَى مَذْبَحِ اللهِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ، وَيُحْرِقُ الشَّحمَ، كَرَائِحَةٍ يُسَرُّ بِهَا اللهُ.

التثنية 12:2

وَحِينَ تَطْرُدُونَ هِذِهِ الأُمَمَ، دَمِّرُوا جَمِيعَ أمَاكِنِ العِبَادَةِ الَّتِي عَبَدُوا فِيهَا آلِهَتَهُمْ تَدْمِيرًا كَامِلًا. سَوَاءٌ أكَانَتْ عَلَى الجِبَالِ المُرْتَفِعَةِ أمْ عَلَى التِّلَالِ أمْ تَحْتَ الأشْجَارِ الخَضْرَاءِ.