يشوع 3:8 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁸ مُرِ الكَهَنَةَ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ صُنْدُوقَ العَهْدِ المُقَدَّسَ، حِينَ يَصِلُونَ إلَى النَّهْرِ، بِأنْ يَقِفُوا فِي النَّهْرِ.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ وَأَمَّا أَنْتَ فَأْمُرِ ٱلْكَهَنَةَ حَامِلِي تَابُوتِ ٱلْعَهْدِ قَائِلًا: عِنْدَمَا تَأْتُونَ إِلَى ضَفَّةِ مِيَاهِ ٱلْأُرْدُنِّ تَقِفُونَ فِي ٱلْأُرْدُنِّ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ وأمّا أنتَ فأمُرِ الكهنةَ حامِلي تابوتِ العَهدِ قائلًا: عندما تأتونَ إلَى ضَفَّةِ مياهِ الأُردُنِّ تقِفونَ في الأُردُنِّ».

كتاب الحياة

⁸ أَمَّا أَنْتَ فَأْمُرِ الْكَهَنَةَ حَامِلِي تَابُوتِ الْعَهْدِ قَائِلاً: عِنْدَمَا تَبْلُغُونَ ضَفَّةَ مِيَاهِ الأُرْدُنِّ تَوَقَّفُوا فِيهَا».

الكتاب الشريف

⁸ فَقُلْ لِلْأَحْبَارِ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ صُنْدُوقَ الْعَهْدِ: ’مَتَى وَصَلْتُمْ إِلَى ضَفَّةِ مِيَاهِ الْأُرْدُنِّ، تَقَدَّمُوا وَقِفُوا فِي النَّهْرِ.‘“

الترجمة العربية المشتركة

⁸ فقُلْ لِلكهَنةِ حاملي تابوتِ العَهدِ إذا جِئتُم ضَفَّةَ نهرِ الأردُنِّ فقِفوا في مياهِهِ».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ فقُلْ لِلكهَنةِ حاملي تابوتِ العَهدِ إذا جِئتُم ضَفَّةَ نهرِ الأردُنِّ فقِفوا في مياهِهِ».

يشوع 3:8 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 2:6

وَبَعْدَ ذَلِكَ، قَالَ إيلِيَّا لِألِيشَعَ: «أُرِيدُكَ أنْ تَبْقَى هُنَا، لِأنَّ اللهَ أمَرنِي بِأنْ أذهَبَ إلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ.» فَأجَابَ ألِيشَعُ: «أُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ، وَبِحَيَاتِكَ، إنِّي لَنْ أترُكَكَ.» فَوَاصَلَ الرَّجُلَانِ سَيرَهُمَا.

أخبار الأيام الثاني 29:15

ثُمَّ جَمَعَ هَؤُلَاءِ اللَّاوِيُّونَ إخْوَتَهُمْ وَطَهَّرُوا أنْفُسَهُمُ اسْتِعْدَادًا للخِدْمَةِ المُقَدَّسَةِ فِي الهَيْكَلِ. فَأطَاعُوا بذَلكَ أمرَ المَلِكِ الَّذِي جَاءَ بِإيعَازٍ مِنَ اللهِ. وَدَخَلُوا إلَى بَيْتِ اللهِ لكَي يُطَهِّرُوهُ.

أخبار الأيام الثاني 29:27

ثُمَّ أمَرَ حَزَقِيَّا بِتَقْدِيمِ الذَّبِيحَةِ الصَّاعِدَةِ عَلَى المَذْبَحِ. وَعِنْدَ بَدءِ تَقْدِيمِ الذَّبِيحَةِ، بَدَأ تَسْبِيحُ اللهِ. وَنُفِخَتِ الأبوَاقُ وَعُزِفَ عَلَى آلَاتِ المَلِكِ دَاوُدَ المُوسِيقِيَّةِ.

أخبار الأيام الثاني 29:30

وَأمَرَ المَلِكُ حَزَقِيَّا وَكِبَارُ مَسؤُولِيهِ اللَّاوِيِّينَ بِأنْ يُسَبِّحُوا اللهَ. فَرَنَّمُوا تَرَانِيمَ كَتَبَهَا دَاوُدُ وَالرَّائِي آسَافُ. وَسَبَّحُوا اللهَ بِفَرَحٍ غَامِرٍ، وَسَجَدُوا وَعَبَدُوا اللهَ.

أخبار الأيام الثاني 30:12

وَعَمِلَتْ يَدُ اللهِ فِي يَهُوذَا أيْضًا، فَأعطَتهُمْ قَلْبًا مُوَحَّدًا عَلَى إطَاعَةِ المَلِكِ وَمَسؤُولِيهِ. فَكَانُوا بِهَذَا يُطِيعُونَ أمْرَ اللهِ.

نحميا 13:22

ثُمَّ قُلْتُ لِلَّاوِيِّينَ إنَّ عَلَيْهِمْ أنْ يَتَطَهَّرُوا وَيَذْهَبُوا لِيَحْرُسُوا البَوَّابَاتِ لِكَي يَحْفَظُوا يَوْمَ السَّبْتِ مُقَدَّسًا مُخَصَّصًا للهِ. فَاذْكُرْنِي يَا إلَهِي مِنْ أجْلِ هَذَا أيْضًا، وَتَرَأَفْ عَلَيَّ بِرَحْمَتِكَ الكَثِيرَةِ.

نحميا 13:28

وَكَانَ أحَدُ أبْنَاءِ يُويَادَاعَ بْنِ ألْيَاشِيبَ رَئِيسِ الكَهَنَةِ صِهْرًا لِسَنْبَلَّطَ الحُورُونِيِّ. فَطَرَدْتُهُ بَعِيدًا.

الخروج 14:13

فَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «لَا تَخَافُوا. قِفُوا وَانْظُرُوا خَلَاصَ اللهِ الَّذِي سَيَصْنَعُهُ لَكُمُ اليَوْمَ. قَدْ رَأيْتُمُ المِصْرِيِّينَ اليَوْمَ، لَكِنْ لَنْ تَرَوْهُمْ ثَانِيَةً.

مراثي إرميا 3:26

حَسَنٌ لِلمَرْءِ أنْ يَرْجُوَ بِهُدُوءٍ خَلَاصَ اللهِ.

يشوع 3:17

وَالكَهَنَةُ حَامِلُو صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ المُقَدَّسِ وَقَفُوا ثَابِتِينَ عَلَى أرْضٍ جَافَّةٍ فِي وَسَطِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، بَيْنَمَا كَانَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ يَعْبُرُونَ عَلَى أرْضٍ جَافَّةٍ وَيَابِسَةٍ، إلَى أنْ عَبَرَ كُلُّ الشَّعْبِ نَهْرَ الأُرْدُنِّ.

يشوع 3:3

وَأمَرُوا الشَّعْبَ وَقُالُوا لَهُمْ: «حِينَ تَرَوْنَ الكَهَنَةَ اللَّاوِيِّينَ يَحْمِلُونَ صُنْدُوقَ عَهْدِ إلهِكُمْ، اتْرُكُوا المَكَانَ الَّذِي أنْتُمْ فِيهِ وَاتبَعُوهُ.

يشوع 3:7

وَقَالَ اللهُ لِيَشُوعَ: «سَأبدَأُ اليَوْمَ بِتَعْظِيمِكَ فِي عُيُونِ كُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ لِيَعْرِفُوا أنَّنِي سَأكُونُ مَعَكَ كَمَا كُنْتُ مَعَ مُوسَى.

يشوع 3:9

ثُمَّ قَالَ يَشُوعُ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: «تَعَالَوْا إلَى هُنَا وَاستَمِعُوا إلَى كَلَامِ إلَهِكُمْ.»

يشوع 4:11

وَحِينَ انْتَهَى الشَّعْبُ مِنْ عُبُورِ النَّهْرِ، عَبَرَ صُنْدُوقُ اللهِ المُقَدَّسُ وَالكَهَنَةُ أمَامَ الشَّعْبِ.