يشوع 1:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁴ سَتَكُونُ حُدُودُكُمْ مِنَ البَرِّيَّةِ وَلُبْنَانَ إلَى النَّهْرِ العَظِيمِ، نَهْرِ الفُرَاتِ، بِمَا فِيهَا أرْضُ الحِثِّيِّينَ، إلَى البَحْرِ الكَبِيرِ فِي الغَرْبِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ مِنَ ٱلْبَرِّيَّةِ وَلُبْنَانَ هَذَا إِلَى ٱلنَّهْرِ ٱلْكَبِيرِ نَهْرِ ٱلْفُرَاتِ، جَمِيعِ أَرْضِ ٱلْحِثِّيِّينَ، وَإِلَى ٱلْبَحْرِ ٱلْكَبِيرِ نَحْوَ مَغْرِبِ ٱلشَّمْسِ يَكُونُ تُخْمُكُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ مِنَ البَرّيَّةِ ولُبنانَ هذا إلَى النَّهرِ الكَبيرِ نهرِ الفُراتِ، جميعِ أرضِ الحِثّيّينَ، وإلَى البحرِ الكَبيرِ نَحوَ مَغرِبِ الشَّمسِ يكونُ تُخمُكُمْ.

كتاب الحياة

⁴ فَتَمْتَدُّ حُدُودُكُمْ مِنْ صَحْرَاءِ النَّقَبِ فِي الْجَنُوبِ إِلَى جِبَالِ لُبْنَانَ فِي الشِّمَالِ، وَمِنَ الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ فِي الْغَرْبِ إِلَى نَهْرِ الْفُرَاتِ فِي الشَّرْقِ، بِمَا فِي ذَلِكَ بِلادُ الْحِثِّيِّينَ.

الكتاب الشريف

⁴ تَكُونُ هَذِهِ حُدُودَكُمْ مِنَ الصَّحْرَاءِ جَنُوبًا إِلَى لُبْنَانَ شَمَالًا، وَمِنَ النَّهْرِ الْكَبِيرِ، نَهْرِ الْفُرَاتِ شَرْقًا إِلَى الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ غَرْبًا، بِمَا فِي ذَلِكَ كُلُّ بِلَادِ الْحِثِّيِّينَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ تمتَدُّ حُدودُكُم عَبرَ جميعِ أرضِ الحِثِّيِّينَ‌ مِنَ البرِّيَّةِ جَنوبا إلى جبالِ لبنانَ شَمالا، ومِنْ نهرِ الفُراتِ الكبـيرِ شرقا إلى البحرِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ تمتَدُّ حُدودُكُم عَبرَ جميعِ أرضِ الحِثِّيِّينَ‌ مِنَ البرِّيَّةِ جَنوبا إلى جبالِ لبنانَ شَمالا، ومِنْ نهرِ الفُراتِ الكبـيرِ شرقا إلى البحرِ.

يشوع 1:4 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 10:29

وَكَانَ ثَمَنُ المَرْكَبَةِ مِنْ مِصْرٍ سِتَّ مِئَةِ مِثْقَالٍ مِنَ الفِضَّةِ، بَيْنَمَا كَانَ ثَمَنُ الحِصَانِ مِئَةً وَخَمْسِينَ مِثْقَالًا مِنَ الفِضَّةِ. وَكَانَ سُلَيْمَانُ بِدَورِهِ يَبِيعُ خُيُولًا وَمَركِبَاتٍ لِمُلُوكِ الحِثِّيِّينَ وَالأرَامِيِّينَ.

الملوك الأول 4:21

وَحَكَمَ سُلَيْمَانُ كُلَّ المَمَالِكِ مِنْ نَهْرِ الفُرَاتِ إلَى أرْضِ الفِلِسْطِيِّينَ. وَامتَدَّتْ مَملَكَتُهُ إلَى حُدُودِ مِصْرٍ. وَكَانَتْ تِلْكَ المَمَالِكُ تُرسِلُ الجِزيَةَ إلَى سُلَيْمَانَ وَتَخْضَعُ لَهُ طَوَالَ أيَّامِ حُكمِهِ.

أخبار الأيام الأول 18:3

وَهَزَمَ دَاوُدُ أيْضًا هَدَدَ عَزَرَ مَلِكَ صُوبَةَ فِي كُلِّ أرْضِهِ وَحَتَّى إقْلِيمِ حَمَاةَ. وَذَلِكَ عِنْدَمَا ذَهَبَ دَاوُدُ لَيُقِيمَ نُصْبًا مَلَكِّيًا عِنْدَ نَهْرِ الفُرَاتِ.

أخبار الأيام الأول 5:9

وَسَكَنُوا مَنَاطِقَ شَرقِيَّةً امْتَدَّتْ إلَى أوَّلِ البَرِّيَّةِ الَّتِي تَصِلُ إلَى نَهْرِ الفُرَاتِ، لِأنَّ مَوَاشِيَهُمْ تَزَايَدَتْ فِي أرْضِ جِلْعَادَ.

عزرا 4:20

وَكَانَ قَد حَكَمَ مَدِينَةَ القُدْسِ مُلُوكٌ أقوِيَاءٌ وَسَيطَرُوا عَلَى كُلِّ الإقْلِيمِ الوَاقِعِ غَرْبَ نَهْرِ الفُرَاتِ، وَدُفِعَت لَهُمُ الجِزيَةُ وَالضَّرِيبَةُ.

الخروج 23:31

«سَأجْعَلُ حُدُودَكَ مِنَ البَحْرِ الأحْمَرِ إلَى بَحْرِ الفِلِسْطِيِّينَ، وَمِنَ الصَّحْرَاءِ إلَى نَهْرِ الفُرَاتِ. لِأنِّي سَأُعْطِي سُكَّانَ الأرْضِ لَكَ لِتَطْرُدَهُمْ مِنْ أمَامِكَ.

التثنية 1:7

قُومُوا وَتَابِعُوا رِحلَتَكُمْ إلَى مِنْطَقَةِ الأمُورِيِّينَ الجَبَلِيَّةِ، وَكُلِّ جِيرَانِهِمْ فِي مِنْطَقَةِ وَادِي الأُرْدُنِّ، وَالمِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ وَالسُّهُولِ الغَرْبِيَّةِ وَالنَّقَبِ وَسَاحِلِ البَحْرِ، أيْ أرْضِ الكَنْعَانِيِّينَ وَمِنْطَقَةِ لُبْنَانَ إلَى النَّهرِ العَظِيمِ، نَهْرِ الفُرَاتِ.

التثنية 11:24

كُلُّ مَكَانٍ تَسِيرُ عَلَيْهِ أقْدَامُكُمْ يَكُونُ لَكُمْ. فَيَكُونُ امتِدَادُ أرْضِكُمْ مِنَ الصَّحرَاءِ جَنُوبًا إلَى لُبْنَانَ شِمَالًا، وَمِنْ نَهْرِ الفُرَاتِ شَرقًا إلَى البَحْرِ الغَربِيِّ.

التثنية 3:25

اسْمَحْ لِي بِأنْ أعبُرَ النَّهرَ، وَأنْ أرَى الأرْضَ الصَّالِحَةَ غَربَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، لِأرَى المِنْطَقَةَ الجَبَلِيَّةَ الجَمِيلَةَ وَلُبنَانَ.›

الرؤيا 9:14

فَقَالَ الصَّوْتُ لِلمَلَاكِ السَّادِسِ الَّذِي كَانَ مَعَهُ البُوقُ: «حَرِّرِ المَلَائِكَةَ الأرْبَعَةَ المُقَيَّدِينَ بِجوَارِ نَهْرِ الفُرَاتِ العَظِيمِ.»