إرميا 7:4 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ4 لَا تَتَّكِلُوا عَلَى عِبَارَاتٍ خَادِعَةٍ يُرَدِّدُهَا بَعْضُكُمْ: ‹هَذَا هَيْكَلُ اللهِ، هَيْكَلُ اللهِ، هَيْكَلُ اللهِ.› انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس4 لَا تَتَّكِلُوا عَلَى كَلَامِ ٱلْكَذِبِ قَائِلِينَ: هَيْكَلُ ٱلرَّبِّ، هَيْكَلُ ٱلرَّبِّ، هَيْكَلُ ٱلرَّبِّ هُوَ! انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)4 لا تتَّكِلوا علَى كلامِ الكَذِبِ قائلينَ: هَيكلُ الرَّبِّ، هَيكلُ الرَّبِّ، هَيكلُ الرَّبِّ هو! انظر الفصلكتاب الحياة4 لَا تَتَّكِلُوا عَلَى أَقْوَالِ الْكَذِبِ قَائِلِينَ: هَذَا هَيْكَلُ الرَّبِّ: هَذَا هَيْكَلُ الرَّبِّ انظر الفصلالكتاب الشريف4 لَا تَتَّكِلُوا عَلَى كَلَامِ الْكِذْبِ وَتَقُولُوا: ”هَذَا بَيْتُ اللهِ، بَيْتُ اللهِ، بَيْتُ اللهِ!“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح4 لا تطمئنّوا إلى الّذين يخدعونكم، إنّهم لواهمون! فما أنتم في أمان سالمون، وإنّهم لكاذبون إذ يردّدون: "نحن في مأمن لأن بيت الله هنا! بيت الله هنا! بيت الله هنا!" انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل4 لَا تَطمَئِنُّوا إِلَى الّذِينَ يَخدَعُونَكُم، إِنَّهُم لَواهِمُونَ! فَمَا أَنتُم فِي أَمَانٍ سَالِمُونَ، وَإِنَّهُم لَكَاذِبُونَ إِذْ يُردِّدُونَ: "نَحنُ فِي مَأمَنٍ لِأَنَّ بَيتَ اللهِ هُنَا! بَيتُ اللهِ هُنَا! بَيتُ اللهِ هُنَا!" انظر الفصل |
وَبِكَذِبِكُنَّ عَلَى شَعْبِي الَّذِي يَسْتَمِعُ لِلكَذِبِ، تَدْفَعْنَ شَعْبِي لِلِاسِتِهَانَةِ بِي، مُقَابِلَ حِفْنَةٍ مِنَ الشَّعِيرِ وَبِضْعَةِ أرغِفَةٍ. فَتَقْتُلْنَ الَّذِينَ لَا يَسْتَحِقُّونَ المَوْتَ، وَتُحيِينَ الَّذِينَ لَا يَسْتَحِقُّونَ الحَيَاةَ، بِسَبِبِ أكَاذِيبِكُنَّ الَّتِي يُصْغِي إلَيْهَا شَعْبِي.