إشعياء 49:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹³ تَرَنَّمِي أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَافرَحِي أيَّتُهَا الأرْضُ، وَانطَلِقِي أيَّتُهَا الجِبَالُ بِالتَّسبِيحِ، لِأنَّ اللهَ عَزَّى شَعْبَهُ، وَسَيَرْحَمُ الْمُتألِّمِينَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ تَرَنَّمِي أَيَّتُهَا ٱلسَّمَاوَاتُ، وَٱبْتَهِجِي أَيَّتُهَا ٱلْأَرْضُ. لِتُشِدِ ٱلْجِبَالُ بِٱلتَّرَنُّمِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ عَزَّى شَعْبَهُ، وَعَلَى بَائِسِيهِ يَتَرَحَّمُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ ترَنَّمي أيَّتُها السماواتُ، وابتَهِجي أيَّتُها الأرضُ. لتُشِدِ الجِبالُ بالتَّرَنُّمِ، لأنَّ الرَّبَّ قد عَزَّى شَعبَهُ، وعلَى بائسيهِ يتَرَحَّمُ.

كتاب الحياة

¹³ فَاهْتِفِي فَرَحاً أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَابْتَهِجِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ، وَأَشِيدِي بِالتَّرْنِيمِ أَيَّتُهَا الْجِبَالُ، لأَنَّ الرَّبَّ عَزَّى شَعْبَهُ وَرَأَفَ بِبَائِسِيهِ.

الكتاب الشريف

¹³ رَنِّمِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَابْتَهِجِي أَيَّتُهَا الْأَرْضُ! هَلِّلِي وَغَنِّي أَيَّتُهَا الْجِبَالُ! لِأَنَّ اللهَ عَزَّى شَعْبَهُ، وَأَشْفَقَ عَلَى بَائِسِيهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ فابتهجي أيّتها الأرض، واهتفي فرحًا أيّتها السماوات، وارفعي صوتك غناءً أيّتها الجبال! لأنّ عباد الله ذاقوا أمرّ الأهوال وها أن الله تعالى يخفّف عنهم ويرحمهم بعد هذه الأرذال.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹³ فَاِبْتَهِجِي أَيَّتُهَا الأَرْضُ، وَاِهْتِفِي فَرَحًا أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَاِرْفَعِي صَوْتَكِ غِنَاءً أَيَّتُهَا الجِبَالُ! لِأَنَّ عِبَادَ اللهِ ذَاقُوا أَمَرَّ الأَهْوَالِ وَهَا أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُخَفِّفُ عَنْهُمْ وَيَرْحَمُهُمْ بَعْدَ هَذِهِ الأَرْذَالِ.

إشعياء 49:13 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:31

لِتَبْتَهِجِ السَّمَاوَاتُ وَلْتَفْرَحِ الأرْضُ، وَلْيُقَلْ بَيْنَ الأُمَمِ: «اللهُ يَمْلُكُ.»

المزامير 148:9

خَلَقَ التِّلَالَ وَالجِبَالَ، الأشْجَارَ المُثمِرَةَ وَالأرْزَ.

المزامير 65:13

تَكْتَسِي المُرُوجُ بِقُطعَانِ الغَنَمِ. وَبِالحُبُوبِ تَتَغَطَّى الوِديَانُ. تَهْتِفُ وَتُغَنِّي.

المزامير 69:34

لِتُسَبِّحِ اللهَ السَّمَاءُ وَالأرْضُ وَكُلُّ مَا فِيهِمَا.

المزامير 71:21

زِدْ أعْمَالَكَ القَوِيَّةَ الكَثِيرَةَ، التَفِتْ إلَيَّ وَعَزِّنِي.

المزامير 89:13

قَوِيَّةٌ هِيَ ذِرَاعُكَ! يَدُكَ مَلأى قُدرَةً! وَيَمِينُكَ مَرْفُوعَةٌ بِالنَّصرِ!

إشعياء 12:1

وَسَتَقُولُ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ: «أحمَدُكَ يَا اللهُ لِأنَّكَ غَضِبْتَ مِنِّي، وَلَكِنَّ غَضَبَكَ زَالَ عَنِّي، وَتَحَنَّنْتَ عَلَيَّ.

إشعياء 14:1

لِأنَّ اللهَ سَيَرْحَمُ يَعْقُوبَ ثَانِيَةً. سَيَختَارُ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَيَجْعَلُهُمْ يَسْتَقِرُّونَ فِي أرْضِهِمْ. وَسَيَنْضَمُّ إلَيْهِمُ الغُرَبَاءُ، وَيَأْتُونَ لِيَنْضَمُّوا إلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ.

إشعياء 44:23

رَنِّمِي أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، لِأنَّ اللهَ عَمِلَ هَذَا. اهتِفِي يَا أعمَاقَ الأرْضِ، رَنِّمِي بِقُوَّةٍ أيَّتُهَا الجِبَالُ، أيَّتُهَا الغَابَةُ وَكُلُّ شَجَرَةٍ فِيهَا، لِأنَّ اللهَ فَدَى يَعْقُوبَ، وَسَيُظهِرُ مَجْدَهُ مِنْ خِلَالِ إسْرَائِيلَ.

إشعياء 48:20

اخرُجُوا مِنْ بَابِلَ، وَاهرُبُوا مِنْ بَيْنِ الكِلدَانِيِّينَ. أعلِنُوا هَذَا بِهُتَافِ الفَرَحِ. أخبِرُوا بِهِ. أرسِلُوا بِهِ إلَى أقَاصِي الأرْضِ. قُولُوا: «فَدَى اللهُ خَادِمَهُ يَعْقُوبَ.»

إشعياء 49:14

وَلَكِنَّ صِهْيَوْنَ قَالَتْ: «اللهُ هَجَرَنِي، وَسَيِّدِي نَسِيَنِي.»

إشعياء 51:12

يَقُولُ اللهُ: «أنَا، أنَا هُوَ مُعَزِّيكُمْ. فَلِمَاذَا يَا قُدْسُ تَخَافِينَ مِنْ إنْسَانٍ يَمُوتُ، وَمِنِ ابْنِ آدَمَ الَّذِي يذبُلُ كَالعُشبِ؟

إشعياء 51:3

هَكَذَا سَيُعَزِّي اللهُ صِهْيَوْنَ، سَيَتَحَنَّنُ عَلَى كُلِّ خِرَبِهَا. وَسَيَجْعَلُ بَرِّيَتَهَا كَجَنَّةِ عَدْنٍ، وَصَحْرَاءَهَا كَجَنَّةِ اللهِ. سَيَفْرَحُ سُكَّانُهَا وَيَبْتَهِجُونَ، سَيَشْكُرُونَ وَيُرَنِّمُونَ.

إشعياء 52:9

اهتِفِي بِأُغْنِيَاتِ الفَرَحِ مَعًا، يَا خَرَائِبَ القُدْسِ. لِأنَّ اللهَ عَزَّى شَعْبَهُ، وَخَلَّصَ القُدْسَ.

إشعياء 54:7

تَرَكتُكِ لِوَقْتٍ قَصِيرٍ، لَكِنِّي سَأُرجِعُكِ إلَيَّ بِرَحمَةٍ عَظِيمَةٍ.

إشعياء 54:8

بِفَيَضَانٍ مِنَ الغَضَبِ سَتَرْتُ وَجْهِي عَنْكِ لِلَحظَةٍ، وَلَكِنِّي بِمَحَبَّةٍ أبَدِيَّةٍ سَأرْحَمُكِ. يَقُولُ اللهُ فَادِيكِ.

إشعياء 55:12

«لِأنَّكُمْ سَتَخْرُجُونَ بِفَرَحٍ، وَسَتُقَادُونَ بِسَلَامٍ. الجِبَالُ وَالتِّلَالُ سَتَهْتِفُ أمَامَكُمْ بِالتَّرَنُّمِ، وَكُلُّ أشْجَارِ الحُقُولِ سَتُصَفِّقُ بِأيدِيهَا.

إرميا 31:13

حِينَئِذٍ، سَيَحْتَفِلُ الصِّبيَةُ بِالرَّقصِ مَعَ الشُّبَّانِ وَالشُّيُوخِ. سَأُحَوِّلُ نَوحَهُمْ إلَى فَرَحٍ، وَسَأُعَزِّيهِمْ، وَسَأجعَلُهُمْ يَفْرَحُونَ بَدَلًا مِنْ حُزنِهِمْ.

إرميا 51:48

حِينَئِذٍ، السَّمَاءُ وَالأرْضُ، وَكُلُّ السَّاكِنِينَ فِيهِمَا، سَيَهْتِفُونَ فَرَحًا عَلَى بَابِلَ، لِأنَّهُ سَيَأْتِي مِنَ الشِّمَالِ مُخَرِّبُونَ عَلَيْهَا.» يَقُولُ اللهُ.

حزقيال 35:14

«لِذَا، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: سَتَفْرَحُ الأرْضُ حِينَ أُدَمِّرُكُمْ.

لوقا 15:10

أقُولُ لَكُمْ إنَّهُ هَكَذَا يَكُونُ فَرَحٌ أمَامَ مَلَائِكَةِ اللهِ بِخَاطِئٍ وَاحِدٍ يَتُوبُ.»

كورنثوس الثانية 7:6

لَكِنَّ اللهَ الَّذِي يُعَزِّي المُتَضَايِقِينَ عَزَّانَا بِوُصُولِ تِيطُسَ.