إشعياء 35:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁷ وَسَيُصبِحُ السَّرَابُ بِركَةَ مَاءٍ، وَالأرْضُ العَطشَى سَتُصبِحُ يَنَابِيعَ مَاءٍ، وَفِي مَسكَنِ الكِلَابِ البَرِّيَّةِ وَمَكَانِ رَاحَتِهَا، سَيَنْبِتُ القَصَبُ وَالنَّبَاتَاتُ الطَّوِيلَةُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَيَصِيرُ ٱلسَّرَابُ أَجَمًا، وَٱلْمَعْطَشَةُ يَنَابِيعَ مَاءٍ. فِي مَسْكِنِ ٱلذِّئَابِ، فِي مَرْبِضِهَا دَارٌ لِلْقَصَبِ وَٱلْبَرْدِيِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ ويَصيرُ السَّرابُ أجَمًا، والمَعطَشَةُ يَنابيعَ ماءٍ. في مَسكِنِ الذِّئابِ، في مَربِضِها دارٌ للقَصَبِ والبَرديِّ.

كتاب الحياة

⁷ وَيَتَحَوَّلُ السَّرَابُ إِلَى وَاحَةٍ، وَالأَرْضُ الْظَّمْأَى إِلَى جَدَاوِلَ. وَفِي الأَوْجِرَةِ حَيْثُ كَانَتْ تَأْوِي بَنَاتُ آوَى، يَنْمُو الْعُشْبُ وَالْقَصَبُ وَالْبَرْدِيُّ.

الكتاب الشريف

⁷ يَتَحَوَّلُ السَّرَابُ إِلَى عَيْنٍ، وَالْأَرْضُ الْعَطْشَانَةُ إِلَى يَنَابِيعِ مَاءٍ. وَالْمَكَانُ الَّذِي تَسْكُنُ فِيهِ الذِّئَابُ، يَنْمُو فِيهِ الْعُشْبُ وَالْقَصَبُ وَالْبَرْدِيُّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ ويتحوّل السّراب إلى واحةٍ، والرّمضاء ينابيع ماء، وينمو العشب والقصب والبرديّ في البيداء حيث يسكن ابن آوى الآن.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَيَتَحَوَّلُ السَّرابُ إِلَى وَاحةٍ، وَالرَّمضَاءُ يَنابِيعَ ماءِ، وَيَنمُو العُشبُ وَالقَصَبُ وَالبَردِيّ في البَيدَاءِ حَيثُ يَسكُنُ ابنُ آوَى الآن.

إشعياء 35:7 مراجع متقاطعة

المزامير 107:35

لَكِنَّهُ حَوَّلَ الصَّحرَاءَ إلَى بِرَكِ مِيَاهٍ، وَالأرْضَ النَّاشِفَةَ إلَى يَنَابِيعَ.

إشعياء 13:22

سَتَصيحُ الضِّبَاعُ فِي أبرَاجِهَا، وَالذِّئَابُ فِي قُصُورِهَا المُترَفَةِ. نِهَايَتُهَا قَرِيبَةٌ، وَلَنْ تَطُولَ أيَّامُهَا.»

إشعياء 19:6

سَتَتَعَفَّنُ قَنَوَاتُ المَاءِ، وَسَتَقِلُّ مِيَاهُ رَوَافِدِ نِيلِ مِصْرٍ، ثُمَّ سَتَجِفُّ. سَتَتَعَفَّنُ نَبَاتَاتُ القَصَبِ وَالبَرْدِيِّ.

إشعياء 29:17

ألَنْ يَتَحَوَّل لُبنَانُ إلَى بُستَانٍ بَعْدَ فَترَةٍ قَصِيرَةٍ، وَيُصبِحُ البُستَانُ غَابَةً؟

إشعياء 30:25

يَوْمَ يُقْتَلُ كَثِيرُونَ وَتَسْقُطُ الأبرَاجُ، سَتَكُونُ هُنَاكَ جَدَاوِلُ مِيَاهٍ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ عَالٍ، وَعَلَى كُلِّ تَلَّةٍ مُرْتَفِعَةٍ.

إشعياء 34:13

سَيَنْمُو الشَّوكُ فِي قُصُورِهَا، وَالشُّجَيرَاتُ فِي حُصُونِهَا. سَتُصبِحُ مَسْكَنًا لِلكِلَابِ البَرِّيَّةِ، وَمَكَانَ سَكَنٍ لِلبُومِ.

إشعياء 41:18

سَأفتَحُ أنهَارًا عَلَى الهِضَابِ الجَافَّةِ، وَيَنَابِيعَ فِي وَسَطِ الوِديَانِ. سَأجْعَلُ الصَّحرَاءَ بِركَةَ مَاءٍ، وَالأرْضَ الجَافَّةَ يَنَابِيعَ مَاءٍ.

إشعياء 43:20

الحَيَوَانَاتُ البَرِّيَّةُ وَبَنَاتُ آوَى وَالنَّعَامُ سَتُظهِرُ مَجْدِي. لِأنِّي سَأُعْطِي مَاءً فِي الصَّحرَاءِ، وَأنهَارًا فِي القِفَارِ، لِأسقِيَ شَعْبِي المُختَارَ،

إشعياء 48:21

لَمْ يَعْطَشُوا عِنْدَمَا قَادَهُمْ فِي البَرَارِي. جَعَلَ المَاءَ يَتَدَفَّقُ مِنَ الصَّخرَةِ لِأجْلِهِمْ. شَقَّ الصَّخرَةَ فَفَاضَ المَاءُ.

إشعياء 49:10

لَنْ يَجُوعُوا وَلَنْ يَعْطَشُوا، وَلَنْ تُؤذِيَهُمُ الشَّمْسُ وَلَا حَرُّ الصَّحرَاءِ. فَالَّذِي يُعَزِّيهِمْ سَيَقُودُهُمْ، وَسَيَأْخُذُهُمْ إلَى يَنَابِيعِ الميَاهِ.

حزقيال 47:8

فَقَالَ لِي: «هَذَا المَاءُ يَتْدَفَّقُ إلَى المِنْطَقَةِ الشَّرقِيَّةِ وَحَتَّى العَربَةِ، وَمِنْ هُنَاكَ إلَى البَحْرِ الرَّاكِدِ حَيْثُ تَصِيرُ مِيَاهُ البَحْرِ عَذْبَةً.

متى 21:43

«لِذَلِكَ أقُولُ لَكُمْ: إنَّ مَلَكُوتَ اللهِ يُؤخَذُ مِنْكُمْ، وَيُعطَى لِأُمَّةٍ تُنتِجُ ثَمَرًا يُنَاسِبُ المَلَكُوتَ.

لوقا 13:29

وَسَيَأْتِي النَّاسُ مِنَ الشَّرقِ وَالغَربِ وَالشِّمَالِ وَالجَنُوبِ لِيَأْخُذُوا أمَاكِنَهُمْ حَوْلَ المَائِدَةِ فِي مَلَكُوتِ اللهِ.

يوحنا 4:14

أمَّا مَنْ يَشْرَبُ مِنَ المَاءِ الَّذِي أُعْطِيهِ إيَّاهُ أنَا، فَلَنْ يَعْطَشَ أبَدًا، بَلْ يَصِيرُ المَاءُ الَّذِي أُعْطِيهِ نَبْعًا فِي دَاخِلِهِ، وَيَتَدَفَّقُ مُعطِيًا حَيَاةً أبَدِيَّةً.»

يوحنا 7:38

وَمَنْ آمَنَ بِي، سَتَفِيضُ مِنْ أعمَاقِهِ أنْهَارُ مَاءٍ حَيٍّ، كَمَا يَقُولُ الكِتَابُ.»

أعمال الرسل 26:18

سَأُرْسِلُكَ إلَيْهِمْ لِتَفْتَحَ عُيُونَهُمْ وَتَرُدَّهُمْ مِنَ الظُّلمَةِ إلَى النُّورِ، وَمِنْ سُلطَانِ إبْلِيسَ إلَى اللهِ. فَأنَا أُرِيدُهُمْ أنْ يَنَالُوا غُفرَانًا لِخَطَايَاهُمْ وَمَكَانًا بَيْنَ الَّذِينَ تَقَدَّسُوا بِالإيمَانِ بِي.›

الرؤيا 18:2

وَصَرَخَ المَلَاكُ بِصَوْتٍ هَادِرٍ وَقَالَ: «قَدْ سَقَطَتْ! بَابِلُ العَظِيمَةُ قَدْ سَقَطَتْ! أصبَحَتْ مَسكَنًا لِلأروَاحِ الشِّرِّيرَةِ، وَوَكْرًا لِكُلِّ رُوحٍ نَجِسٍ. صَارَتْ عُشًّا لِكُلِّ طَائِرٍ.

القضاة 6:38

وَهَذَا مَا حَدَثَ. فَعِنْدَمَا أفَاقَ فِي الصَّبَاحِ التَّالِي، وَعَصَرَ الصُّوفَ، خَرَجَ مِنْهُ مِلءُ وِعَاءٍ مِنَ النَّدَى.