إشعياء 25:5 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁵ أوْ كَحَرِّ الصَّحْرَاءِ، أنْتَ أسْكَتَّ ضَجِيجَ الغُرَبَاءِ، كَمَا يُطفِئُ ظِلُّ الغُيُومِ حَرَّ الصَّحرَاءِ، هَكَذَا تُسكِتُ أُغنِيَةَ القُسَاةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ كَحَرٍّ فِي يَبَسٍ تَخْفِضُ ضَجِيجَ ٱلْأَعَاجِمِ. كَحَرٍّ بِظِلِّ غَيْمٍ يُذَلُّ غِنَاءُ ٱلْعُتَاةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ كحَرٍّ في يَبَسٍ تخفِضُ ضَجيجَ الأعاجِمِ. كحَرٍّ بظِلِّ غَيمٍ يُذَلُّ غِناءُ العُتاةِ.

كتاب الحياة

⁵ تُخْرِسُ ضَجِيجَ الْغُرَبَاءِ كَمَا تُطْفِئُ الْحَرَّ فِي أَرْضٍ جَافَّةٍ وَتُسْكِتُ غِنَاءَ العُتَاةِ كَمَا تُبَرِّدُ الْحَرَّ بِظِلِّ سَحَابَةٍ.

الكتاب الشريف

⁵ وَمِثْلُ الْحَرِّ الشَّدِيدِ فِي الصَّحْرَاءِ. لَكِنْ أَنْتَ يَا رَبُّ تُسْكِتُ صِيَاحَ الْغُرَبَاءِ، أَنْتَ تُسْكِتُ هُتَافَ الظَّالِمِينَ، كَسَحَابَةٍ تُبَرِّدُ حَرَّ النَّهَارِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ وكحرارة الصحراء اللافحة، ولكنّك يا ربّ تُسكت هيجان الظالمين! نعم، تُسكت هتاف الطّغاة المنتصرين كالسّحابة الّتي تبدّد وهج الحرارة اللافحة.

إشعياء 25:5 مراجع متقاطعة

المزامير 105:39

كَغِطَاءٍ بَسَطَ اللهُ سَحَابَتَهُ فَوقَهُمْ، وَأعْطَاهُمْ عَمُودَ نَارٍ لِيُضِيءَ اللَّيلَ.

إشعياء 13:11

يَقُولُ اللهُ: «سَآتِي بِمَصَائِبَ عَلَى العَالَمِ، وَسَأُعَاقِبُ الأشرَارَ عَلَى شَرِّهِمْ. سَأضَعُ نِهَايَةً لِكِبرِيَاءِ المُسْتَكْبِرِينَ، وَأحُطُّ كِبرِيَاءَ المُتَجَبِّرِينَ.

إشعياء 14:19

أمَّا أنْتَ فَتُطرَحُ خَارِجَ قَبرِكَ كَغُصنٍ مَنبُوذٍ. سَتُغَطِّيكَ جُثَثُ القَتلَى كَثَوبٍ، مَعَ أُولَئِكَ المَطعُونِينَ بِالسَّيْفِ، الَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى الحُفرَةِ جُثَثًا مُدَاسَةً.

إشعياء 18:4

يَقُولُ اللهَ: «سَأهدَأُ وَأُرَاقِبُ هَذَا مِنْ مَكَانِ سُكنَايَ. سَأُرَاقِبُ كَمَنْ يَسْتَرِيحُ مِنْ حَرِّ الشَّمْسِ اللَّامِعَةِ. وَكَغُيُومِ النَّدَى الَّذِي فِي حَرِّ وَقْتِ الحَصَادِ.

إشعياء 25:6

عَلَى هَذَا الجَبَلِ، سَيُعِدُّ اللهُ القَدِيرُ لِلشَّعْبِ وَلِيمَةً مِنْ أفْضَلِ الأطعِمَةِ وَالنَّبِيذِ المُعَتَّقِ، بِاللَّحمِ الطَّرِيِّ وَالنَّبِيذِ المُعَتَّقِ الصَّافِي.

إشعياء 49:10

لَنْ يَجُوعُوا وَلَنْ يَعْطَشُوا، وَلَنْ تُؤذِيَهُمُ الشَّمْسُ وَلَا حَرُّ الصَّحرَاءِ. فَالَّذِي يُعَزِّيهِمْ سَيَقُودُهُمْ، وَسَيَأْخُذُهُمْ إلَى يَنَابِيعِ الميَاهِ.

حزقيال 38:9

سَتُهَاجِمُهُمْ، فَتَأْتِيَ عَلَيْهِمْ كَعَاصِفَةٍ شَدِيدَةٍ وَمُخَرِّبَةٍ، وَكَسَحَابَةٍ تَأْتِي أنْتَ وَجُيُوشُكَ وَالأُمَمُ الكَثِيرَةُ الَّتِي مَعَكَ فَتُغَطِّي الأرْضَ.