التكوين 49:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁶ لَا أُحِبُّ مَجلِسَهُمَا، وَلَا أرتَاحُ فِي اجتِمَاعِهِمَا. فَقَدْ قَتَلَا رَجُلًا فِي غَضَبِهِمَا، وَشَلَّا ثِيرَانًا لِمُجَرَّدِ التَّسلِيَةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ فِي مَجْلِسِهِمَا لَا تَدْخُلُ نَفْسِي. بِمَجْمَعِهِمَا لَا تَتَّحِدُ كَرَامَتِي. لِأَنَّهُمَا فِي غَضَبِهِمَا قَتَلَا إِنْسَانًا، وَفِي رِضَاهُمَا عَرْقَبَا ثَوْرًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ في مَجلِسِهِما لا تدخُلُ نَفسي. بمَجمَعِهِما لا تتَّحِدُ كرامَتي. لأنَّهُما في غَضَبِهِما قَتَلا إنسانًا، وفي رِضاهُما عَرقَبا ثَوْرًا.

كتاب الحياة

⁶ فَيَا نَفْسِي لَا تَدْخُلِي فِي مَجْلِسِهِمَا، وَيَا رُوحِي لَا تَنْضَمِّي إِلَى مَجْمَعِهِمَا.

الكتاب الشريف

⁶ لَا أَدْخُلُ فِي مَجْلِسِهِمَا، وَلَا أَنْضَمُّ إِلَى مَجْمَعِهِمَا، لِأَنَّهُمَا وَقْتَ الْغَضَبِ يَقْتُلَانِ النَّاسَ، وَوَقْتَ اللَّهْوِ يُكَسِّرَانِ مَفَاصِلَ الثِّيرَانِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ فاجتنبي يا نفس مشورتهما وابتعدي عن صُحبتهما. فقد غضبا فقتلا أناسًا من الجيران، وحين يلهوان يكسِّران مفاصل الثّيران.

التكوين 49:6 مراجع متقاطعة

التكوين 34:30

فَقَالَ يَعْقُوبُ لِشَمْعُونَ وَلَاوِي: «لَقَدْ أزْعَجْتُمَانِي إذْ صِرْتُ مَكرُوهًا بَيْنَ قَاطِنِي هَذِهِ البِلَادِ مِنَ الكَنعَانِيِّينَ وَالفِرِزِّيِّينَ. أنَا وَعَائِلَتِي قِلَّةٌ. لِهَذَا أخشَى أنْ يَجْتَمِعُوا عَلَينَا، وَأنْ يُهَاجِمُونَا، فَيُدَمِّرُونَا أنَا وَأهْلَ بَيْتِي.»

صموئيل الثاني 8:4

أخَذَ دَاوُدُ مِنْ هدَدَ عَزَرَ ألْفًا وَسَبعَ مِئَةِ خيَّالٍ وَعِشْرِينَ ألْفًا مِنَ المُشَاةِ. فَعَطَّلَ المَرْكَبَاتِ كُلَّهَا مَا عَدَا مِئَةَ مَرْكَبَةٍ.

أخبار الأيام الأول 18:4

وَاسْتَوْلَى دَاوُدُ مِنْهُ عَلَى ألْفِ مَرْكَبَةٍ، وَسَبْعَةَ آلَافٍ مِنَ الخَيَّالَةِ، وَعِشْرِينَ ألْفًا مِنَ المُشَاةِ. وَحَطَّمَ دَاوُدُ كُلَّ مَرْكَبَاتِ الخُيُولِ مَا عَدَا مِئَةً مِنْهَا.

المزامير 1:1

هَنِيئًا لِلإنْسَانِ الَّذِي لَمْ يَمْشِ حَسَبَ نَصِيحَةِ الأشْرَارِ، وَعَلَى طَرِيقِ الخُطَاةِ لَمْ يَقِفْ، وَلَمْ يُخَالِطِ المُسْتَهْزِئِينَ.

المزامير 103:1

بَارِكِي اللهَ يَا نَفْسِي، وَيَا كُلَّ كَيَانِي، بَارِكِ اسْمَهُ القُدُّوسَ!

المزامير 139:19

لَيتَكَ تَقْضِي عَلَى الأشْرَارِ يَا اللهُ، وَتُبعِدُ عَنِّي هَؤُلَاءِ القَتَلَةَ!

المزامير 16:9

لِهَذَا يَفْرَحُ قَلْبِي وَتَبْتَهِجُ رُوحِي. حَتَّى جَسَدِي يَسْكُنُ فِي أمَانٍ.

المزامير 26:9

لَا تُهلِكْنِي مَعَ الخُطَاةِ يَا اللهُ، وَلَا تَأْخُذْ حَيَاتِي مَعَ القَتَلَةِ.

المزامير 28:3

لَا تَجُرَّنِي مَعَ فَاعِلِي السُّوءِ، الَّذِينَ يُلقُونَ السَّلَامَ مُخَطِّطِينَ لِلشَّرِّ فِي قُلُوبِهِمْ.

المزامير 30:12

يَا إلَهِي، أُسَبِّحُكَ إلَى الأبَدِ، لِكَي يُوجَدَ مَنْ يَتَرَنَّمُ بِتَسْبِيحِكَ، وَلَا يَكُونُ صَمْتٌ.

المزامير 42:11

لِمَاذَا أنْتِ حَزِينَةٌ وَمُضطَرِبَةٌ يَا نَفْسِي؟ ثِقِي بِاللهِ، لِأنِّي سَأحمَدُهُ مِنْ جَدِيدٍ، فَفِي حَضرَتِهِ خَلَاصِي.

المزامير 42:5

لِمَاذَا أنْتِ حَزِينَةٌ وَمُضطَرِبَةٌ يَا نَفْسِي؟ ثِقِي بِاللهِ وَانْتَظِرِيهِ، لِأنِّي سَأحمَدُهُ مِنْ جَدِيدٍ، فَفِي حَضرَتِهِ خَلَاصِي.

المزامير 43:5

لِمَاذَا أنْتِ حَزِينَةٌ وَمُضطَرِبَةٌ يَا نَفْسِي؟ ثِقِي بِاللهِ لِأنِّي سَأحمَدُهُ مِنْ جَدِيدٍ، فَفِي حَضرَتِهِ خَلَاصِي.

المزامير 5:10

عَاقِبْهُمْ يَا اللهُ! مُؤَامَرَاتُهُمْ سَتُدَمِّرُهُمْ. اسْحَقْهُمْ يَا اللهُ بِسَبَبِ كَثْرَةِ مَعَاصِيهِمْ. لِأنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيْكَ.

المزامير 57:8

استَيْقِظِي يَا نَفْسِي! استَيْقِظِي يَا قِيثَارَتِي، يَا عُودِي هَيَّا نُوقِظُ الفَجرَ!

المزامير 64:2

خَبِّئنِي مِنْ مُؤَامَرَاتِ الأشْرَارِ. وَمِنْ مَكَائِدِهِمِ احفَظنِي.

الأمثال 1:11

إنْ قَالُوا لَكَ: «تَعَالَ مَعَنَا لِنُعِدَّ كَمِينًا لِنَقتُلَ أحَدَهُمْ. تَعَالَ لِنَختَبِئَ وَنَقتُلَ بَرِيئًا دُونَ سَبَبٍ.

الأمثال 12:5

أفكَارُ البَارِّ كُلُّهَا عَدلٌ، أمَّا خُطَطُ الشِّرِّيرِ فَكُلُّهَا خِدَاعٌ.

إرميا 15:17

لَمْ أجْلِسْ مَعَ جَمَاعَةِ الضَّاحِكِينَ لِأحْتَفِلَ. لِأنَّكَ أنْتَ سَيِّدِي، جَلَسْتُ وَحِيدًا، لِأنَّكَ مَلأتَنِي بِالغَضَبِ عَلَيْهِمْ.

إرميا 4:19

أشعُرُ بِالمَرَضِ الشَّدِيدِ، إنِّي أتَلَوَّى ألَمًا، قَلْبِي يَنْكَسِرُ، وَهُوَ يَخْفِقُ بِشِدَّةٍ. لَا أسْتَطِيعُ تَهْدِئَتَهُ. فَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ البُوقِ، وَصَيحَةَ الحَرْبِ.

لوقا 12:19

وَأقُولُ: لَكِ يَا نَفْسِي خَيرَاتٌ وَفِيرَةٌ، سَتَدُومُ سَنَوَاتٍ كَثِيرَةً، فَاطْمَئِنِّي وَتَمَتَّعِي!›

كورنثوس الثانية 6:14

لَا تَكُونُوا شُرَكَاءَ مَعَ غَيْرِ المُؤمِنِينَ. فَمَا الَّذِي يَجْمَعُ مَا بَيْنَ الصَّلَاحِ وَالإثمِ؟ أوْ أيَّةُ مُشَارَكَةٍ بَيْنَ النُّورِ وَالظُّلمَةِ؟

التثنية 27:24

«وَيَقُولُ اللَّاوِيُّونَ: ‹مَلْعُونٌ كُلُّ مَنْ يُهَاجِمُ أحَدًا فِي الخَفَاءِ.› «فَيَقُولُ كُلُّ الشَّعْبِ: ‹آمِينَ.›

يشوع 11:9

وَعَمِلَ يَشُوعُ بِهِمْ كَمَا قَالَ اللهُ لَهُ، فَشَلَّ خُيُولَهُمْ وَأحْرَقَ مَرْكَبَاتِهِمْ بِالنَّارِ.

القضاة 5:21

جَرَفَهُمْ نَهْرُ قِيشُونَ، ذَلِكَ النَّهْرُ القَدِيمُ. فَدُوسِي يَا نَفْسِي بِعِزٍّ.