التكوين 49:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ فاجتنبي يا نفس مشورتهما وابتعدي عن صُحبتهما. فقد غضبا فقتلا أناسًا من الجيران، وحين يلهوان يكسِّران مفاصل الثّيران.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ فِي مَجْلِسِهِمَا لَا تَدْخُلُ نَفْسِي. بِمَجْمَعِهِمَا لَا تَتَّحِدُ كَرَامَتِي. لِأَنَّهُمَا فِي غَضَبِهِمَا قَتَلَا إِنْسَانًا، وَفِي رِضَاهُمَا عَرْقَبَا ثَوْرًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ في مَجلِسِهِما لا تدخُلُ نَفسي. بمَجمَعِهِما لا تتَّحِدُ كرامَتي. لأنَّهُما في غَضَبِهِما قَتَلا إنسانًا، وفي رِضاهُما عَرقَبا ثَوْرًا.

كتاب الحياة

⁶ فَيَا نَفْسِي لَا تَدْخُلِي فِي مَجْلِسِهِمَا، وَيَا رُوحِي لَا تَنْضَمِّي إِلَى مَجْمَعِهِمَا.

الكتاب الشريف

⁶ لَا أَدْخُلُ فِي مَجْلِسِهِمَا، وَلَا أَنْضَمُّ إِلَى مَجْمَعِهِمَا، لِأَنَّهُمَا وَقْتَ الْغَضَبِ يَقْتُلَانِ النَّاسَ، وَوَقْتَ اللَّهْوِ يُكَسِّرَانِ مَفَاصِلَ الثِّيرَانِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ مَجلِسُهُما لا أدخُلُه، وفي صُحبَتِهِما لا أبتَهِـجُ. ففي غضَبِهما قتَلا بشَرا، وفي نقمَتِهما عرقَبا ثَورا‌.

التكوين 49:6 مراجع متقاطعة

التكوين 34:30

وعندما سمع النبي يعقوب ما حدث، قال لشِمعون ولاوي: "يا ويلي! لقد جعلتماني منبوذًا عند أهل هذه البلاد، وعند الكنعانيّين والفَرزِّيّين، ونحن عددنا قليل. فإن اجتمعوا علينا وهاجمونا هلكتُ وهلك أهل بيتي!"

المزامير 1:1

ألا لِيَقَرَّ عَينًا، ذاكَ الّذي لا يَستَرشِدُ بِنَصائِحِ الأثَمَةِ الّذي لا يَسلُكُ طَريقَ الخَطّائِينَ ولا يُجالِسُ المُستَهزِئينَ

المزامير 103:1

مِن كُلِّ كِياني أُسَبِّحُ اللهَ، وَمِن غَورِ كِياني أُمَجِّدُ اسمَهُ القُدُّوسَ

المزامير 139:19

اللَّهُمَّ لَيتَكَ تَقضِي على الأَشرارِ! أفَلا تَبتَعِدونَ عنّي أيُّها السَفّاكونَ

المزامير 16:9

إذَن لا عَجَبَ أَنّ صَدرِي مُنشَرِحٌ ولِساني يُهَلِّلُ، وفي أمانٍ يَرقُدُ جَسَدي ويَسكُنُ

المزامير 5:10

اللّهُمَّ احكُمْ عليهِم ولْيَقَعُوا في الفَخِّ الّذي يَنصِبونْ اللّهُمَّ خُذْهُم بِذُنوبِهِم، فَإذا هُم مُفرَدونْ ذلِكَ بِما عَصَوْا وهُمُ المُعتَدونْ

الأمثال 1:11

وإن قالوا: "انضمّ إلينا إنّا لجماعة أقوياء! إنّا بالناس متربّصون نريد سفك الدماء إنّا بالدّماء البريئة منتشون!

لوقا 12:19

وأفرَحَ وأتَنَعِّمَ وأشبَعَ طَعامًا وشَرابًا، فإنّ ما في مَخازني مِن مُؤَنٍ يَكفيني سِنينَ عَديدةً!"

كورنثوس الثانية 6:14

احذَروا مِن أهلِ الدُّنيا وانتَبِهوا إلى حَبائِلِهِم. هل يَتَّفِقُ الصَّلاحُ مَعَ الضَّلالِ؟ وهل يَتَّحِدُ النّورُ مَعَ الظَّلامِ؟