حزقيال 37:9 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁹ فَقَال اللهُ لِي: «تَنَبَّأْ لِنَسْمَةِ الحَيَاةِ. تَنَبَّأْ يَا إنْسَانُ وَقُلْ لَهَا: هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: تَعَالِي يَا نَسْمَةَ الحَيَاةِ مِنْ جِهَاتِ الأرْضِ الأرْبَعِ، وَهُبِّي عَلَى تِلْكَ العِظَامِ المَيِّتَةِ لِتَحيَا.»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَقَالَ لِي: «تَنَبَّأْ لِلرُّوحِ، تَنَبَّأْ يَا ٱبْنَ آدَمَ، وَقُلْ لِلرُّوحِ: هَكذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَلُمَّ يَا رُوحُ مِنَ ٱلرِّيَاحِ ٱلْأَرْبَعِ وَهُبَّ عَلَى هَؤُلَاءِ ٱلْقَتْلَى لِيَحْيَوْا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فقالَ لي: «تنَبّأْ للرّوحِ، تنَبّأْ يا ابنَ آدَمَ، وقُلْ للرّوحِ: هَكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَلُمَّ يا روحُ مِنَ الرّياحِ الأربَعِ وهُبَّ علَى هؤُلاءِ القَتلَى ليَحيَوْا».

كتاب الحياة

⁹ فَقَالَ لِي: «تَنَبَّأْ لِلرُّوحِ يَا ابْنَ آدَمَ، وَقُلْ: هَذَا مَا يَأْمُرُ بِهِ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَيَّا يَا رُوحُ أَقْبِلْ مِنَ الرِّيَاحِ الأَرْبَعِ وَهُبَّ عَلَى هَؤُلاءِ الْقَتْلَى لِيَحْيَوْا».

الكتاب الشريف

⁹ فَقَالَ لِي: ”تَنَبَّأْ يَا ابْنَ آدَمَ، تَنَبَّأْ وَقُلْ لِلرُّوحِ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ، تَعَالَ يَا رُوحُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ، وَهُبَّ عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَتْلَى، لِكَيْ تَرْجِعَ إِلَيْهِمِ الْحَيَاةُ.‘“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ ثمّ جاءني الوحي: "يا ابن آدم، بلّغ الرّوح بأمر من الله، بلّغها، وقُل لها: هكذا قال الله مولاي: أقبلي أيّتها الرّوح من كلّ اتّجاه وانفخي في هؤلاء الموتى فيبعثون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ ثُمَّ جَاءَنِي الوَحيُ: "يا ابنَ آدَمَ، بَلِّغْ الرُّوحَ بِأَمرٍ مِن اللهِ، بَلِّغْها، وَقُل لَها: هَكَذا قالَ اللهُ مَولاي: أَقبِلي أَيُّتُها الرُّوحُ مِن كُلِّ اتِّجاهٍ وَانفَخِي في هَؤُلاءِ المَوتَى فَيُبَعثُونَ.

حزقيال 37:9 مراجع متقاطعة

المزامير 104:30

لَكِنْ عِنْدَمَا تُرسِلُ رُوحَكَ، فَإنَّهَا تَحْيَا، وَالأرْضُ تَتَجَدَّدُ.

نشيد الأنشاد 4:16

استَيْقِظِي، أيَّتُهَا الرِّيحُ الشِّمَالِيَّةُ. وَهُبِّي، أيَّتُهَا الرِّيحُ الجَنُوبِيَّهُ عَلَى بُستَانِهِ هُبِّي وَانْشُرِي أطيَابَهُ. لِيَأْتِ حَبِيبِي إلَى بُستَانِهِ، وَلْيَأْكُلْ ثِمَارَهُ الرَّائِعَةَ.

حزقيال 37:14

ثُمَّ أضَعُ رُوحِي فِيكُمْ وَأُقِيمُكُمْ عَلَى أرْضِكُمْ. حِينَئِذٍ، تَعْلَمُونَ أنِّي أنَا اللهُ الَّذِي تَكَلَّمْتُ وَسَأفْعَلُ.›» هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ.

حزقيال 37:4

فَقَالَ لِي اللهُ: «تَنَبَّأْ بِشَأنِ هَذِهِ العِظَامِ وَقُلْ: ‹أيَّتُهَا العِظَامُ اليَابِسَةُ، اسْمَعِي كلِمَةَ اللهِ!

حزقيال 37:5

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ لِهَذِهِ العِظَامِ: سَأبعَثُ نَسْمَةَ حَيَاةٍ فِيكِ فَتَعُودِينَ إلَى الحَيَاةِ!

حزقيال 37:8

وَبَيْنَمَا كُنْتُ أنظُرُ، غَطَّتِ الأعْصَابُ العِظَامَ، ثُمَّ غَطَّاهَا اللَّحمُ، وَبُسِطَ الجِلْدُ عَلَيْهَا. وَلَكِنْ لَمْ تَكُنْ فِيهَا حَيَاةٌ بَعْدُ.

دانيال 11:4

وَفِي قِمَّةِ قُوَّتِهِ، سَتَنْكَسِرُ مَملَكَتُهُ وَتُقسَّمُ إلَى جِهَاتِ الرِّيحِ الأرْبَعِ، لَكِنَّهَا لَنْ تَكُونَ لِنَسْلِهِ. وَلَنْ تُحكَمَ بِالطَّرِيقَةِ الَّتِي حُكِمَتْ بِهَا أثْنَاءَ مُلْكِهِ، لِأنَّ مَملَكَتَهُ سَتَتَمَزَّقُ وَتَنْتَقِلُ إلَى آخَرِينَ.

هوشع 13:14

«سَأفتَدِيهِ مِنْ سَيطَرَةِ الهَاوِيَةِ، سَأُخَلِّصُهُ مِنَ المَوْتِ. أيْنَ هَلَاكُكَ يَا مَوْتُ؟ أيْنَ خَرَابُكِ يَا هَاوِيَةُ؟ لَسْتُ أرَى سَبَبًا وَاحِدًا لِلشَّفَقَةِ عَلَيْهِ!

زكريا 6:5

فَأجَابَ المَلَاكُ: «هَذِهِ رِيَاحُ السَّمَاءِ الأرْبَعُ الآتِيَةُ مِنَ حَضْرَةِ رَبِّ الأرْضِ كُلِّهَا.

يوحنا 3:8

تَهُبُّ الرِّيحُ حَيْثُ تُحِبُّ. فَأنْتَ تَسْمَعُ صَوْتَهَا، لَكِنَّكَ لَا تَعْرِفُ مِنْ أيْنَ تَأْتِي وَلَا إلَى أيْنَ تَذْهَبُ. هَكَذَا هُوَ الأمْرُ مَعَ كُلِّ مَنْ يُولَدُ مِنَ الرُّوحِ.»

الرؤيا 10:11

ثُمَّ أخبَرُونِي وَقَالُوا: «عَلَيْكَ أنْ تَتَنَبَّأ بَعْدُ عَلَى عِدَّةِ شُعُوبٍ وَأُمَمٍ وَلُغَاتٍ وَمُلُوكٍ.»

الرؤيا 11:11

لَكِنْ بَعْدَ انقِضَاءِ الثَّلَاثَةِ أيَّامٍ وَنِصفٍ، دَخَلَتْ فِيهِمَا نَفخَةُ حَيَاةٍ مِنَ اللهِ، فَوَقَفَا عَلَى أقْدَامِهِمَا، وَحَلَّ بِالَّذِينَ كَانُوا يُشَاهِدُونَ ذَلِكَ خَوفٌ عَظِيمٌ!