الخروج 15:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹ حِينَئِذٍ، رَنَّمَ مُوسَى وَبَنُو إسْرَائِيلَ هَذِهِ التَّرنِيمَةَ للهِ: «سَأُرَنِّمُ للهِ لِأنَّهُ تَمَجَّدَ جِدًّا. ألقَى بِالفَرَسِ وَرَاكِبِهِ إلَى البَحْرِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ حِينَئِذٍ رَنَّمَ مُوسَى وَبَنُو إِسْرَائِيلَ هَذِهِ ٱلتَّسْبِيحَةَ لِلرَّبِّ وَقَالُوا: «أُرَنِّمُ لِلرَّبِّ فَإِنَّهُ قَدْ تَعَظَّمَ. ٱلْفَرَسَ وَرَاكِبَهُ طَرَحَهُمَا فِي ٱلْبَحْرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ حينَئذٍ رَنَّمَ موسى وبَنو إسرائيلَ هذِهِ التَّسبيحَةَ للرَّبِّ وقالوا: «أُرَنِّمُ للرَّبِّ فإنَّهُ قد تعَظَّمَ. الفَرَسَ وراكِبَهُ طَرَحَهُما في البحرِ.

كتاب الحياة

¹ عِنْدَئِذٍ شَدَا مُوسَى وَبَنُو إِسْرَائِيلَ بِهَذِهِ التَّسْبِحَةِ لِلرَّبِّ قَائِلِينَ: «أُرَنِّمُ لِلرَّبِّ لأَنَّهُ تَمَجَّدَ جِدّاً، الْفَرَسَ وَرَاكِبَهُ قَدْ طَرَحَهُمَا فِي الْبَحْرِ.

الكتاب الشريف

¹ عِنْدَ ذَلِكَ غَنَّى مُوسَى وَبَنُو إِسْرَائِيلَ هَذِهِ الْأُغْنِيَةَ لِلّٰهِ: ”أُغَنِّي لِلّٰهِ لِأَنَّهُ عَلِيٌّ عَظِيمٌ، الْفَرَسُ وَرَاكِبُهُ رَمَاهُمَا فِي الْبَحْرِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ وأنشد النبيّ موسى وبنو يعقوب مع مريم هذا النشيد لله: "أُنشدُ لله جلّ جلالُهُ. رمى الخيل وفرسانها في البحر فهم مغرقون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹ وَأَنشَدَ النَّبيُّ مُوسَى وَبَنُو يَعقوبَ مَعَ مَريَمَ هَذا النَّشِيدَ للهِ: "أُنشدُ للهِ جَلَّ جَلالُهُ. رَمَى الخَيلَ وَفُرسانَها في البَحرِ فَهُم مُغرَقُونَ.

الخروج 15:1 مراجع متقاطعة

نحميا 9:11

شَقَقْتَ البَحْرَ أمَامَهُمْ فَعَبَرُوا عَبْرَ البَحْرِ عَلَى أرْضٍ جَافَّةٍ. لَكِنَّكَ رَمَيتَ بِالَّذِينَ طَارَدُوهُمْ فِي أعْمَاقِ البَحْرِ، كَحَجَرٍ يُرمَى فِي مِيَاهٍ عَنِيفَةٍ.

أيوب 36:24

تَذَكَّرْ أنَّ عَلَيْكَ أنْ تُمَجِّدَ أعْمَالَهُ الَّتِي يَتَرَنَّمُ بِهَا النَّاسُ.

المزامير 105:43

وَأخرَجَ شَعْبَهُ المُختَارَ مِنْ مِصْرٍ فَرِحِينَ مُتَهَلِّلِينَ.

المزامير 106:12

بِكَلَامِهِ آمَنُوا، وَرَنَّمُوا تَسَابِيحَهُ.

المزامير 107:15

فَلْيُسَبِّحُوا اللهَ عَلَى رَحْمَتِهِ، وَعَلَى العَجَائِبِ الَّتِي يَصْنَعُهَا لِلبَشَرِ.

المزامير 107:8

فَلْيُسَبِّحُوا اللهَ عَلَى رَحْمَتِهِ، وَعَلَى العَجَائِبِ الَّتِي يَصْنَعُهَا لِلبَشَرِ.

المزامير 32:7

مَخبَأي أنْتَ. تَحْمِينِي مِنَ الضِّيقِ، وَتُحِيطُ بِي، فَأبْتَهِجَ بِحُرِّيَّتِي. سِلَاهْ

المزامير 76:6

يَسْقُطُ الحِصَانُ وَرَاكِبُهُ كَمَا لَوْ كَانُوا نِيَامًا عِنْدَمَا تَنْتَهِرُهُمْ يَا إلَهَ يَعْقُوبَ.

المزامير 76:7

أمَّا أنْتَ فَمَهُوبٌ! لَيْسَ مَنْ يَسْتَطِيعُ أنْ يَصْمُدَ أمَامَ غَضَبِكَ الشَّدِيدِ.

الخروج 14:26

وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «مُدَّ يَدَكَ عَلَى البَحْرِ لِتَعُودَ المِيَاهُ عَلَى المِصْرِيِّينَ وَعَرَبَاتِهِمْ وَفُرسَانِهِمْ.»

الخروج 14:27

فَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى البَحْرِ، فَعَادَتِ المِيَاهُ كَمَا كَانَتْ، بَيْنَمَا المِصْرِيُّونَ يَهْرُبُونَ، فَغَطَّتْهُمُ المِيَاهُ. فأغْرَقَ اللهُ المِصْرِيِّينَ فِي البَحْرِ.

الخروج 15:21

وَغَنَّتْ مَريَمُ: «أُرَنِّمُ للهِ لِأنَّهُ تَمَجَّدَ جِدًّا. ألقَى بِالفَرَسِ وَرَاكِبِهِ إلَى البَحْرِ.»

الخروج 18:11

الآنَ صِرتُ أعْرِفُ أنَّ يهوه أعْظَمُ مِنْ كُلِّ الآلِهَةِ، لِأنَّهُ أنقَذَ شَعْبَهُ مِنْ تَسَلُّطِ مِصْرٍ، حِينَ ظَلَمَهُمُ المِصْرِيُّونَ.»

الأمثال 29:6

الشِّرِّيرُ سَيَقَعُ فِي فَخِّ خَطِيَّتِهِ، أمَّا البَارُّ فَسَيُغَنِّي فَرِحًا.

إشعياء 42:10

رَنِّمُوا للهِ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، غَنُّوا بِتَسْبِيحِهِ مِنْ أقَاصِي الأرْضِ. سَبِّحُوهُ يَا مَلَّاحِي البَحْرِ، وَيَا كُلَّ حَيَوَانَاتِ البَحْرِ. سَبِّحِيهِ أيَّتُهَا الجُزُرُ وَالشَّوَاطِئُ، وَيَا كُلَّ السَّاكِنِينَ فِيهَا.

إرميا 51:21

أُحَطِّمُ الحِصَانَ وَرَاكِبَهُ بِكِ، وَبِكِ أُحَطِّمُ العَرَبَةَ وَرَاكِبَهَا،

هوشع 2:17

وَسَأنزِعُ أسْمَاءَ البَعْلِ مِنْ فَمِهَا، فلَا تَعُودُ تُذكَرُ فِيمَا بَعْدُ.

حبقوق 3:18

فَإنَّنِي سَأفرَحُ بِاللهِ، وَأبْتَهِجُ بِاللهِ الَّذِي يُخَلِّصُنِي.

العدد 21:17

ثُمَّ رَنَّمَ بَنُو إسْرَائِيلَ هَذِهِ التَّرنِيمَةَ: «تَدَفَّقِي بِالمَاءِ أيَّتُهَا البِئْرُ. رَنِّمُوا لَهَا.

كولوسي 2:15

إذْ جَرَّدَ ذَوِي القُوَّةِ وَالسُلطَةِ فِي العَالَمِ الرُّوحِيِّ مِنْ أسلِحَتِهِمْ، وَأظْهَرَ هَزيمَتَهُمْ أمَامَ العَالَمِ، مُنتَصِرًا عَلَيْهِمْ بِالصَّلِيبِ.

الرؤيا 15:3

وَهُمْ يُنشِدُونَ تَرْنِيمَةَ مُوسَى عَبْدِ اللهِ، وَأُنشُودَةَ الحَمَلِ: «عَظِيمَةٌ وَرَائِعَةٌ هِيَ أفعَالُكَ، أيُّهَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ. طُرُقُكَ عَدلٌ وَحَقٌّ، يَا مَلِكَ الأُمَمِ.