التثنية 3:18 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁸ «وَأوصَيتُكُمْ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، وَقُلْتُ: ‹إلَهُكُمْ أعطَاكُمْ هَذِهِ الأرْضَ مِلْكًا لَكُمْ. وَعَلَى كُلِّ الرِّجَالِ الشُّجْعَانِ الأشِدَّاءِ فِيكُمْ أنْ يَتَسَلَّحُوا وَيَعْبُرُوا نَهْرَ الأُرْدُنِّ أمَامَ إخْوَتِكُمْ بَنِي إسْرَائِيلَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ «وَأَمَرْتُكُمْ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ قَائِلًا: ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ قَدْ أَعْطَاكُمْ هَذِهِ ٱلْأَرْضَ لِتَمْتَلِكُوهَا. مُتَجَرِّدِينَ تَعْبُرُونَ أَمَامَ إِخْوَتِكُمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، كُلُّ ذَوِي بَأْسٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ «وأمَرتُكُمْ في ذلكَ الوقتِ قائلًا: الرَّبُّ إلهُكُمْ قد أعطاكُمْ هذِهِ الأرضَ لتَمتَلِكوها. مُتَجَرِّدينَ تعبُرونَ أمامَ إخوَتِكُمْ بَني إسرائيلَ، كُلُّ ذَوي بأسٍ.

كتاب الحياة

¹⁸ وَأَمَرْتُ سِبْطَيْ رَأُوبَيْنَ وَجَادٍ وَنِصْفَ سِبْطِ مَنَسَّى قَائِلاً: قَدْ أَوْرَثَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ هَذِهِ الأَرْضَ لِتَمْتَلِكُوهَا. فَلْيَعْبُرْ أَبْطَالُكُمْ مُدَجَّجِينَ بِالسِّلاحِ فِي طَلِيعَةِ إِخْوَتِكُمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

¹⁸ وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ أَوْصَيْتُكُمْ وَقُلْتُ لَكُمْ: ”الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ أَعْطَاكُمْ هَذِهِ الْأَرْضَ لِتَمْلِكُوهَا. فَيَذْهَبُ إِلَيْهَا كُلُّ الْأَقْوِيَاءِ مِنْكُمْ مُسَلَّحِينَ لِلْقِتَالِ قُدَّامَ بَاقِي إِخْوَتِكُمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ وقُلتُ لكُم في ذلِكَ الوقتِ: «إنَّ الرّبَّ إلهَكُم أعطاكُم هذِهِ الأرضَ لِتَرثوها، فيَعبُرُ إليها جميعُ الأقوياءِ مِنكُم بسلاحِهِم قُدَّامَ إخوتِكُم بَني إِسرائيلَ،

التثنية 3:18 مراجع متقاطعة

التكوين 15:7

وَقَالَ لَهُ: «أنَا هُوَ اللهُ الَّذِي أخْرَجَكَ مِنْ أُورِ الكِلْدَانِيِّينَ لِيُعْطِيكَ هَذِهِ الأرْضَ مِلْكًا.»

المزامير 136:21

ثُمَّ أعْطَى أرْضَهُمْ مِيرَاثًا، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

العدد 33:53

حِينَئِذٍ، تَمْتَلِكُونَ الأرْضَ وَتَسْكُنُونَ فِيهَا، لِأنِّي أعْطَيْتُ هَذِهِ الأرْضَ لَكُمْ.

التثنية 12:1

«هَذِهِ هِيَ الشَّرَائِعُ وَالفَرَائِضُ الَّتِي تَحْرِصُونَ عَلَى العَمَلِ بِهَا فِي الأرْضِ الَّتِي أعْطَاهَا اللهُ إلَهُ آبَائِكُمْ لَكُمْ لِتَمْتَلِكُوهَا. فأطِيعُوهَا مَا دُمتُمْ تَسْكُنُونَ هَذِهِ الأرْضَ.

التثنية 15:4

«لَا يَنْبَغِي أنْ يَكُونَ بَيْنَكُمْ فُقَرَاءٌ، لِأنَّ اللهَ سَيُبَارِكُكُمْ فِي الأرْضِ الَّتِي سَيُعْطِيهَا لَكُمْ إلَهُكُمْ لِتَمْتَلِكُوهَا.

التثنية 19:14

«لَا تُحَرِّكُوا الحِجَارَةَ الَّتِي تُشِيرُ إلَى حُدُودِ أرْضِ جَارِكُمُ الَّتِي وَضَعَهَا آبَاؤكُمْ فِي الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ لِتَمْتَلِكُوهَا.

التثنية 19:2

فَخَصِّصُوا ثَلَاثَ مُدُنٍ فِي وَسَطِ الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ لِتَمْتَلِكُوهَا.

التثنية 19:7

لِهَذَا أُوْصِيكُمْ أنْ تُخَصِّصُوا ثَلَاثَ مُدُنٍ.

التثنية 21:1

«إنْ وَجَدْتُمْ قَتِيلًا مُلقَىً فِي الحَقْلِ عَلَى الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ لِتَمْتَلِكُوهَا، وَلَمْ يَكُنْ القَاتِلُ مَعْرُوفًا،

التثنية 25:19

فَحِينَ يُرِيحُكُمْ إلَهُكُمْ مِنْ كُلِّ أعْدَائِكُمْ مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ فِي الأرْضِ الَّتِي يُعْطِيهَا إلَهُكُمْ لَكُمْ لِتمتَلِكُوهَا، امحُوا شَعْبَ عَمَالِيقَ مِنَ الأرْضِ. لَا تَنْسَوْا ذَلِكَ!

التثنية 5:31

وَأمَّا أنْتَ يَا مُوسَى، فَامْكُثْ هُنَا مَعِي، وَسَأُخبِرُكَ بِكُلِّ الوَصَايَا وَالشَّرَائِعِ وَالفَرَائِضِ الَّتِي يَنْبَغِي أنْ تَحْفَظَهَا، فَيَعْمَلُوا بِهَا فِي الأرْضِ الَّتِي سَأُعْطِيهَا لَهُمْ لِيَمْتَلِكُوهَا.›

التثنية 6:1

«وَهَذِهِ هِيَ الوَصَايَا وَالشَّرَائِعُ وَالفَرَائِضُ الَّتِي أمَرَنِي إلَهُكُمْ بِأنْ أُعَلِّمَكُمْ إيَّاهَا، لِتَعْمَلُوا بِهَا فِي الأرْضِ الَّتِي أنْتُمْ عَابِرُونَ إلَيْهَا لِتَمْتَلِكُوهَا.

التثنية 9:6

فَاعلَمُوا أنَّ إلهَكُمْ لَنْ يُعْطِيَكُمُ الأرْضَ لِتَمْتَلِكُوهَا بِفَضْلِ بِرِّكُمْ، فَأنْتُمْ شَعْبٌ عَنِيدٌ وَمُتَمَرِّدٌ.

يشوع 1:11

«طُوفُوا فِي المُخَيَّمِ وَأوصُوا الشَّعْبَ وَقُولُوا لَهُمْ: ‹جَهِّزُوا طَعَامًا لِتَأْخُذُوا مَعَكُمْ، لِأنَّهُ فِي غُضونِ ثلَاثةِ أيَّامٍ سَتَعْبُرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ لِتَدْخُلُوا وَتَمْتَلِكُوا الأرْضَ الَّتِي يُعْطِيهَا إلهُكُمْ لَكُمْ.›»