التثنية 28:29 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²⁹ فَتَتَلَمَّسُونَ طَرِيقَكُمْ فِي ضَوْءِ النَّهَارِ كَالأعمَى الَّذِي يَتَلَمَّسُ طَرِيقَهُ فِي الظَّلَامِ، وَتَفْشَلُونَ فِي كُلِّ مَا تَفْعَلُونَهُ، وَلَيْسَ مَنْ يُنْقِذُكُمْ أوْ يُسَاعِدُكُمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁹ فَتَتَلَمَّسُ فِي ٱلظُّهْرِ كَمَا يَتَلَمَّسُ ٱلْأَعْمَى فِي ٱلظَّلَامِ، وَلَا تَنْجَحُ فِي طُرُقِكَ بَلْ لَا تَكُونُ إِلَّا مَظْلُومًا مَغْصُوبًا كُلَّ ٱلْأَيَّامِ وَلَيْسَ مُخَلِّصٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁹ فتتَلَمَّسُ في الظُّهرِ كما يتَلَمَّسُ الأعمَى في الظَّلامِ، ولا تنجَحُ في طُرُقِكَ بل لا تكونُ إلّا مَظلومًا مَغصوبًا كُلَّ الأيّامِ وليس مُخَلِّصٌ.

كتاب الحياة

²⁹ فَتَتَحَسَّسُونَ طُرُقَكُمْ فِي الظُّهْرِ كَمَا يَتَحَسَّسُ الأَعْمَى طَرِيقَهُ فِي الظَّلامِ، وَتَبُوءُ طُرُقُكُمْ بِالإِخْفَاقِ، وَلا تَكُونُونَ إِلّا مَظْلُومِينَ مَغْصُوبِينَ كُلَّ الأَيَّامِ، وَلَيْسَ مِنْ مُنْقِذٍ.

الكتاب الشريف

²⁹ فَتَتَحَسَّسُونَ الطَّرِيقَ فِي الظُّهْرِ، كَمَا يَتَحَسَّسُ الْأَعْمَى فِي الظَّلَامِ. وَتَفْشَلُونَ فِي كُلِّ مَا تَعْمَلُونَهُ، وَكُلَّ أَيَّامِكُمْ تَكُونُونَ مَظْلُومِينَ وَمَسْلُوبِينَ وَلَا يُنْقِذُكُمْ أَحَدٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁹ فتتلمّسون طريقكم في وضح النهار كما يتلمّس الأعمى طريقه، ولكنّكم لا تفلحون في ايجاده. وتقعون فريسة الظلم والاغتصاب طوال أيّام حياتكم، وما لكم من الظالمين من أنصار.

الترجمة العربية المشتركة

²⁹ فتـتلمسونَ طريقَكُم في الظَّهيرةِ كما يتلمَّسُهُ الأعمى في الظَّلامِ، فلا تستَقيمُ طُرُقُكُم وتكونونَ فريسةَ الظُّلْمِ والاغتِصابِ طُولَ أيّامِ حياتِكُم ولا مُخلِّصَ لكُم.

التثنية 28:29 مراجع متقاطعة

التكوين 19:11

ثًمَّ ضَرَبَا جَمِيعَ الرِّجَالِ الَّذِينَ خَارِجَ بَابِ البَيْتِ، شُبَّانًا وَكِبَارًا، بِالعَمَى. فَلَمْ يَقْدِرُوا أنْ يَجِدُوا البَابَ.

نحميا 9:37

وَهَا هُوَ خَيرُ الأرْضِ وَحَصَادُهَا يَذْهَبُ إلَى المَلِكِ الَّذِي حَكَّمْتَهُ عَلَيْنَا بِسَبَبِ خَطَايَانَا. إنَّهُمْ يَتَحَكَّمُونَ بِنَا وَبِأجسَادِنَا وَمَوَاشِينَا كَمَا يَحْلُو لَهُمْ، وَنَحْنُ مُتَضَايِقُونَ جِدًّا.

أيوب 12:25

فَيَدُورُونَ كَالسُّكَارَى، يَتَلَمَّسُونَ طَرِيقَهُمْ فِي الظُّلمَةِ دُونَ نُورٍ.

أيوب 5:14

تُواجِهُهُمُ الظُّلْمَةُ فِي وَضَحِ النَّهَارِ. وَيَتَلَمَّسُونَ طَرِيقَهُمْ فِي الظُّهرِ، كَمَا فِي الظَّلَامِ.

الخروج 10:21

وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «مُدَّ يَدَكَ نَحْوَ السَّمَاءِ لِيَأْتِيَ ظَلَامٌ عَلَى أرْضِ مِصْرٍ، حَتَّى إنَّهُ يَكَادُ أنْ يُلْمَسَ لِشِدَّتِهِ!»

إشعياء 59:10

نَتَحَسَّسُ الحَائِطَ كَالعِميَانِ، نَتَلَمَّسُ طَرِيقَنَا كَمَنْ لَا عُيُونَ لَهُمْ. نَتَعَثَّرُ فِي الظَّهِيرَةِ كَمَا لَوْ كُنَّا فِي العَتمَةِ. صِرنَا كَالمَوْتَى مَعَ أنَّنَا بَيْنَ الأحيَاءِ.

إرميا 9:19

«صَوْتُ النُّواحِ مَسمُوعٌ مِنْ صِهْيَوْنَ: ‹كَيْفَ خَرِبنَا! نَحْنُ خَجِلُونَ جِدًّا تَرَكْنَا الأرْضَ! هَدَمَ الأعْدَاءُ مَسكَنَنَا.›»

مراثي إرميا 4:14

هَامُوا كَالعِمْيَانِ فِي الطُّرُقَاتِ، مُلَطَّخِينَ بِالدَّمِ. تَنَجَّسَتْ مَلَابِسُهُمْ. لَمَسَتْ مَا لَا يَنْبَغِي أنْ يُلْمَسَ أبَدًا.

مراثي إرميا 5:17

لِهَذَا كُلِّهِ قُلُوبُنَا مُكتَئِبَةٌ. وَبِسَبَبِ هَذِهِ كُلِّهَا، لَا تَرَى رَجَاءً.

مراثي إرميا 5:8

العَبِيدُ يَحْكُمُونَنَا، وَلَيْسَ مَنْ يُحَرِّرُنَا مِنْ قُوَّتِهِمْ.

صفنيا 1:17

يَقُولُ اللهُ: «سَأجْلِبُ الضِّيقَ عَلَيْهِمْ فَيَسْهَرُونَ كَالعُمْيِ. لِأنَّ بَنِي يَهُوذَا أخطَأُوا إلَى اللهِ، سَيُسكَبُ دَمُهُمْ كَالتُّرَابِ، وَسَيُلْقَى بِأجسَادِهِمْ كَالفَضَلَاتِ.

أعمال الرسل 21:24

فَخُذْهُمْ وَاشتَرِكْ مَعَهُمْ فِي طُقوسِ التَّطهِيرِ وَادفَعِ الأجرَ المَطلوبَ لِكَي يَحْلِقُوا رُؤُوسَهُمْ. حينَئِذٍ سَيَعْلَمُ الجَمِيعُ أنَّ مَا سَمِعُوهُ عَنْكَ لَيْسَ صَحِيحًا، وَسَيَعْلَمُونَ أنَّكَ أنْتَ نَفْسَكَ تُطِيعُ الشَّرِيعَةَ.

رومية 11:25

أيُّهَا الإخْوَةُ، لَا أُرِيدُكُمْ أنْ تَجْهَلُوا هَذِهِ الحَقِيقَةَ العَمِيقَةَ، لِئَلَّا تَتَوَهَّمُوا أنَّكُمْ تَعْرِفونَ كُلَّ شَيءٍ: لَقَدْ تَقَسَّى بَعْضُ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَسَيَسْتَمِرُّ هَذَا الحَالُ إلَى أنْ يَدْخُلَ العَدَدُ الكَامِلُ مِنْ بَقيَّةِ الأُمَمِ فِي عَائِلَةِ اللهِ.

التثنية 28:28

وَيُصِيبُكُمُ اللهُ بِالجُنُونِ وَالعَمَى وَالتَّشوِيشِ،

القضاة 10:8

فَسَحَقُوا وَقَمَعُوا بَنِي إسْرَائِيلَ فِي تِلْكَ السَّنَةِ. قَمَعُوا كُلَّ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ شَرْقَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي أرضِ الأمُورِيِّينَ، أيْ جِلْعَادَ، مُدَّةَ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَةٍ.

القضاة 13:1

وَفَعَلَ بَنُو إسْرَائِيلَ الشَّرَّ أمَامَ اللهِ مَرَّةً أُخْرَى. فَأخضَعَهُمُ اللهُ لِسَيطَرَةِ الفِلِسْطِيِّينَ مُدَّةَ أرْبَعِينَ سَنَةً.

القضاة 3:14

فَخَدَمَ بَنُو إسْرَائِيلَ عِجلُونَ مَلِكَ مُوآبَ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَةً.