دانيال 1:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁷ وَأعْطَاهُمْ أشْفْنَزُ أسْمَاءً أرَامِيَّةً، فَدَعَا دَانِيَالَ بَلْطشَاصَّرَ، وَدَعَا حَنَنْيَا شَدْرَخَ، وَدَعَا مِيشَائِيلَ مِيشَخَ، وَدَعَا عَزَرْيَا عَبْدَنَغُوَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَجَعَلَ لَهُمْ رَئِيسُ ٱلْخِصْيَانِ أَسْمَاءً، فَسَمَّى دَانِيآلَ «بَلْطَشَاصَّرَ»، وَحَنَنْيَا «شَدْرَخَ»، وَمِيشَائِيلَ «مِيشَخَ»، وَعَزَرْيَا «عَبْدَنَغُوَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فجَعَلَ لهُمْ رَئيسُ الخِصيانِ أسماءً، فسمَّى دانيآلَ «بلطَشاصَّرَ»، وحَنَنيا «شَدرَخَ»، وميشائيلَ «ميشَخَ»، وعَزَريا «عَبدَنَغوَ».

كتاب الحياة

⁷ فَأَطْلَقَ عَلَيْهِمْ رَئِيسُ الْخِصْيَانِ أَسْمَاءَ كَلْدَانِيَّةً، فَدَعَا دَانِيَالَ بَلْطَشَاصَّرَ، وَحَنَنْيَا شَدْرَخَ، وَمِيشَائِيلَ مِيشَخَ، وَعَزَرْيَا عَبْدَنَغُوَ.

الكتاب الشريف

⁷ وَأَطْلَقَ عَلَيْهِمْ كَبِيرُ الْأُمَنَاءِ أَسْمَاءً جَدِيدَةً: فَسَمَّى دَانِيَالَ بَلْطَشَصْرَ، وَحَنَنْيَا شَدْرَكَ، وَمِيشَائِيلَ مِيشَكَ، وَعَزَرْيَا عَبْدَنَغُو.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ وقد أطلق عليهم كبير الحاشية أسماء بابلية. فسمّى النبي دانيال بَلطَشاصَر، وحَنانيا شَدْرَخ، وميشائيل ميشَخ، وعَزَرْيا عَبد ناغو.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَقَدْ أَطلَقَ عَلَيهِم كَبِيرُ الحَاشِيَةِ أَسمَاءً بَابِلِيةً. فَسَمَّى النَّبِيَّ دَانيَالَ بَلطَشَاصَرَ، وَحَنَانيَا شَدْرَخَ، وَمِيشَائِيلَ مَيشَخَ، وَعَزَرْيَا عَبدَ نَاغُو.

دانيال 1:7 مراجع متقاطعة

التكوين 41:45

وَأطلَقَ فِرْعَوْنُ عَلَيْهِ اسْمَ صَفْنَاتَ فَعْنِيحَ، وَزَوَّجَهُ أسْنَاتَ ابْنَةَ فُوطِي فَارَعَ كَاهِنِ مَدِينَةِ أُونٍ. فَصَارَ يُوسُفُ مَسْؤُولًا عَنْ أرْضِ مِصْرٍ.

الملوك الثاني 23:34

وَحَدَثَ أنَّ الفِرْعَوْنَ نَخُو نَصَّبَ ألِيَاقِيمَ بْنَ يُوشِيَّا مَلِكًا عِوَضًا عَنْ أبِيهِ يُوشِيَّا. وَغَيَّرَ اسْمَهُ إلَى يَهُويَاقِيمَ. وَأخَذَ نَخُو يَهُوآحَازَ إلَى مِصْرٍ حَيْثُ مَاتَ.

الملوك الثاني 24:17

وَنَصَّبَ مَلِكُ بَابِلَ مَتَّنْيَا، عَمِّ يَهُويَاكِينَ، مَلِكًا بَدَلًا مِنْهُ. وَغَيَّرَ اسْمَهُ إلَى صِدْقِيَّا.

دانيال 1:19

فَتَحَدَّثَ المَلِكُ إلَيْهِمْ جَمِيعًا، وَوَجَدَ أنْ لَا أحَدَ يُقَارَنُ بِدَانِيَالَ وَحَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا، فَتَمَّ تَعْيِينُهُمْ فِي خِدْمَةِ المَلِكِ.

دانيال 1:3

ثُمَّ أمَرَ المَلِكُ رَئِيسَ الخُدَّامِ أشْفْنَزَ بِأنْ يَختَارَ بَعْضَ الفِتيَانِ مِنْ أبْنَاءِ العَائِلَةِ المَالِكَةِ وَالطَبَقَةِ العُليَا مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ عُمُومًا،

دانيال 10:1

فِي السَّنَةِ الثَّالِثّةِ مِنْ مُلكِ كُورَشَ مَلِكِ فَارِسِ، أُعلِنَتْ هَذِهِ الرِّسَالَةُ إلَى دَانِيَالَ الَّذِي اسْمُهُ الأرَامِيُّ بَلْطْشَاصَّرُ. وَكَانَتِ الرِّسَالَةُ صَحِيحَةً. وَجَاهَدَ دَانِيَالُ كَثِيرًا لِيَفْهَمَ الرِّسَالَةَ، وَأخِيرًا فَهِمَهَا.

دانيال 2:26

فَقَالَ المَلِكُ لِدَانِيَالَ – الَّذِي اسْمُهُ بِالأرَامِيَّةِ بَلْطْشَاصَّرُ: «أحَقًّا تَسْتَطِيعُ أنْ تُخبِرَنِي بِالحُلْمِ وَبِتَفْسِيرِهِ؟»

دانيال 2:49

وَطَلَبَ دَانِيَالُ مِنَ المَلِكِ أنْ يُعَيِّنَ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعِبْدَنَغُوَ عَلَى خَدَمَاتِ مُقَاطَعَةِ بَابِلَ. أمَّا دَانِيَالُ فَبَقِيَ فِي البَلَاطِ المَلَكِيِّ.

دانيال 4:5

فَرَأيْتُ حُلْمًا أفزَعَنِي. وَأزعَجَتنِي أفكَارِي وَتَخَيُّلَاتِي وَأنَا عَلَى فِرَاشِي.

دانيال 4:8

وَأخِيرًا، دَخَلَ دَانِيَالُ أمَامِي، وَهُوَ الَّذِي أُعْطِيَ اسْمَ ‹بَلْطْشَاصَّرُ› إكرَامًا لِإلَهِي. وَكَانَ رُوحُ الآلِهَةِ القِدِّيسِينَ فِيهِ، فَأخبَرتُهُ عَنْ حُلْمِي فَقُلْتُ لَهُ:

دانيال 5:12

فَدَانِيَالُ الَّذِي دَعَاهُ أبُوكَ بَلْطْشَاصَّرَ، فِيهِ رُوحٌ عَظِيمَةٌ وَمَعْرِفَةٌ وَفَهْمٌ لِتَفْسِيرِ الأحْلَامِ وَحَلِّ الألغَازِ وَالمَشَاكِلِ. فَليُستَدْعَ دَانِيَالُ، وَهُوَ سَيَشْرَحُ مَعنَى الكِتَابَةِ.»