دانيال 1:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ وقد أطلق عليهم كبير الحاشية أسماء بابلية. فسمّى النبي دانيال بَلطَشاصَر، وحَنانيا شَدْرَخ، وميشائيل ميشَخ، وعَزَرْيا عَبد ناغو.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَجَعَلَ لَهُمْ رَئِيسُ ٱلْخِصْيَانِ أَسْمَاءً، فَسَمَّى دَانِيآلَ «بَلْطَشَاصَّرَ»، وَحَنَنْيَا «شَدْرَخَ»، وَمِيشَائِيلَ «مِيشَخَ»، وَعَزَرْيَا «عَبْدَنَغُوَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فجَعَلَ لهُمْ رَئيسُ الخِصيانِ أسماءً، فسمَّى دانيآلَ «بلطَشاصَّرَ»، وحَنَنيا «شَدرَخَ»، وميشائيلَ «ميشَخَ»، وعَزَريا «عَبدَنَغوَ».

كتاب الحياة

⁷ فَأَطْلَقَ عَلَيْهِمْ رَئِيسُ الْخِصْيَانِ أَسْمَاءَ كَلْدَانِيَّةً، فَدَعَا دَانِيَالَ بَلْطَشَاصَّرَ، وَحَنَنْيَا شَدْرَخَ، وَمِيشَائِيلَ مِيشَخَ، وَعَزَرْيَا عَبْدَنَغُوَ.

الكتاب الشريف

⁷ وَأَطْلَقَ عَلَيْهِمْ كَبِيرُ الْأُمَنَاءِ أَسْمَاءً جَدِيدَةً: فَسَمَّى دَانِيَالَ بَلْطَشَصْرَ، وَحَنَنْيَا شَدْرَكَ، وَمِيشَائِيلَ مِيشَكَ، وَعَزَرْيَا عَبْدَنَغُو.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَقَدْ أَطلَقَ عَلَيهِم كَبِيرُ الحَاشِيَةِ أَسمَاءً بَابِلِيةً. فَسَمَّى النَّبِيَّ دَانيَالَ بَلطَشَاصَرَ، وَحَنَانيَا شَدْرَخَ، وَمِيشَائِيلَ مَيشَخَ، وَعَزَرْيَا عَبدَ نَاغُو.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ فسَمَّى كبـيرُ الأُمناءِ دانيالَ‌ بَلطَشاصَرَ، وحَنَنْيا شدرَخَ، وميشائيلَ ميشَخَ، وعَزَرْيا عَبْدَنَغُو.

دانيال 1:7 مراجع متقاطعة

التكوين 41:45

ومنحه فرعون اسمًا جديدًا، صَفْنات فَعْنيح، وزوَّجه أسنات بنت فوطي فارَع، كاهن مدينة أُون. وهكذا صار النبي يوسف وكيلاً على أرضِ مصر كلّها.

دانيال 1:19

وحاورهم الملك ولاحظ أنّ دانيال وأصحابه الثلاثة كانوا على الجميع متفوّقين، فاختارهم للخدمة في القصر وجعلهم من المقرّبين.

دانيال 1:3

وذات يوم أمر ملك بابل كبير حاشيته أشْفَناز، أن يختار من بني يعقوب شبابا، يكونون من العائلة الملكية أو من عائلات النبلاء أنسابا، ممّن جاؤوا إلى بابل مع الأسرى.

دانيال 10:1

وفي السنة الثالثة من عهد كورَش ملك فارِس أوحى الله برسالة إلى النبي دانيال (عليه السّلام). ولم يتمكّن النبي دانيال من سبر كنه هذه الرسالة الصادقة في الرؤيا إلاّ بعد جهد جهيد.

دانيال 2:26

فالتفت الملك إلى النبي دانيال قائلاً: "هل صحيح ما تدّعيه؟ هل تستطيع أن تخبرني بمضمون ما رأيتُ في منامي وتقدّم لي ما يعنيه؟"

دانيال 2:49

وطلب دانيال من الملك أن يولّي رفاقه، شَدرَخ وميشَخ وعبد ناغو مناصب عالية وأن يجعلهم على إدارة شؤون بابِل الحامية، أمّا دانيال النبي، فظلّ في البلاط الملكي.

دانيال 4:5

حتّى أفزعتني في إحدى الليالي رؤيا رأيتها في فراشي.

دانيال 4:8

وجاءني في النهاية دانيال الّذي سمّيته بَلطَشاصَّر تيمّنًا باسم إلهي، وكانت فيه روح الآلهة ذات القُدسيّة، فأخبرتُه بما رأيتُ في المنام وقلتُ:

دانيال 5:12

إنّه دانيال الحكيم، الّذي أطلق عليه سلفك الملك اسم بَلطَشاصَّر، إنّه ذو قدرات خارقة في فهم الأحلام وفكّ الألغاز وحلّ الأحاجي وتفسيرها. فاستدعِه حالاً حتى يخبرك بتفسير المكتوب وكشف الغيب المحجوب".