صموئيل الثاني 6:9 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁹ وَخَافَ دَاوُدُ مِنَ اللهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ وَقَالَ: «كيفَ أُحْضِرُ صُنْدوقَ اللهِ المُقَدَّسَ إلَى هُنَا؟»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ وَخَافَ دَاوُدُ مِنَ ٱلرَّبِّ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ وَقَالَ: «كَيْفَ يَأْتِي إِلَيَّ تَابُوتُ ٱلرَّبِّ؟»

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ وخافَ داوُدُ مِنَ الرَّبِّ في ذلكَ اليومِ وقالَ: «كيفَ يأتي إلَيَّ تابوتُ الرَّبِّ؟»

كتاب الحياة

⁹ وَانْتَابَ دَاوُدَ الْخَوْفُ مِنَ الرَّبِّ وَقَالَ: «كَيْفَ آخُذُ تَابُوتَ الرَّبِّ عِنْدِي؟»

الكتاب الشريف

⁹ وَخَافَ دَاوُدُ مِنَ الْمَوْلَى فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَالَ: ”لَا أَتَجَرَّأُ أَنْ آخُذَ صُنْدُوقَ عَهْدِ الْمَوْلَى عِنْدِي.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ وخاف داود من الله وسأل نفسه كيف يستطيع أن يأخذ صندوق الميثاق وينقله حتى يكون تحت رعايته في القدس.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ وخافَ داوُدُ مِنَ الرّبِّ في ذلِكَ اليومِ وقالَ: «كيفَ أتجَرَّأُ وأُنزِلُ تابوتَ العَهدِ عندي؟»

صموئيل الثاني 6:9 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:8

فَاستَاءَ دَاوُدُ لِأنَّ اللهَ أطْلَقَ غَضَبَهُ ضِدَّ عُزَّا، فَدَعَا ذَلِكَ المَكَانَ «فَارَصَ عُزَّا.» وَهُوَ اسْمُ ذَلِكَ المَكَانِ حَتَّى اليَوْمِ.

الملوك الأول 8:27

«لَكِنْ، أحَقًّا سَتَسْكُنُ مَعَنَا عَلَى الأرْضِ، بَيْنَمَا الكَوْنُ كُلُّهُ وَالسَّمَاوَاتُ لَا تَتَّسِعُ لَكَ؟ فَكَيْفَ يَتَّسِعُ لَكَ هَذَا البَيْتُ الَّذِي بَنَيتُهُ؟

المزامير 119:120

جِسْمِي يَرْتَعِدُ خَوْفًا، فَأنَا أخَافُ وَأُوَقِّرُ أحكَامَكَ.

إشعياء 6:5

فَقُلْتُ: «وَيْلٌ لِي لِأنَّنِي سَأهْلِكُ، فَأنَا لَسْتُ طَاهِرَ الشَّفَتَيْنِ، وَأنَا أسكُنُ وَسَطَ شَعْبٍ غَيْرِ طَاهِرِ الشِّفَاهِ. وَمَعَ هَذَا رَأتْ عَينَيَّ المَلِكَ، الإلَهَ القَدِيرَ.»

متى 25:25

وَقَدْ كُنْتُ خَائِفًا مِنْكَ، فَذَهَبْتُ وَخَبَّأتُ كِيسَكَ فِي الأرْضِ. فَخُذْ مَالَكَ.›

بطرس الأولى 3:6

وَهَكَذَا كَانَتْ سَارَةُ تُطِيعُ إبْرَاهِيمَ وَتُنَادِيهِ «سَيِّدِي.» وَأنتُنَّ بَنَاتُهَا، شَرِيطَةَ أنْ تَفْعَلْنَ الصَّوَابَ غَيْرَ خَائِفَاتٍ شَيْئًا.

صموئيل الأول 6:20

فَقَالَ أهْلُ بَيْتِ شَمْسٍ: «أيْنَ نَجِدُ مَنْ يَتَوَلَّى أمرَ صُنْدُوقِ اللهِ المُقَدَّسِ؟ وَإلَى أيْنَ نُخرِجُ الصُّندُوقَ مِنْ وَسَطِنَا؟»