صموئيل الثاني 20:18 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁸ ثمَّ قَالتِ المَرْأةُ: «فِي المَاضِي، كَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ: ‹اطلُبُوا النَّجْدَةَ فِي آبلَ وسَتَحْصُلُونَ عَلَى مَا تَحْتَاجُونَ إلَيْهِ.›

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ فَتَكَلَّمَتْ قَائِلَةً: «كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ أَوَّلًا قَائِلِينَ: سُؤَالًا يَسْأَلُونَ فِي آبَلَ. وَهَكَذَا كَانُوا ٱنْتَهَوْا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ فتكلَّمَتْ قائلَةً: «كانوا يتَكلَّمونَ أوَّلًا قائلينَ: سؤالًا يَسألونَ في آبَلَ. وهكذا كانوا انتَهَوْا.

كتاب الحياة

¹⁸ فَتَكَلَّمَتِ الْمَرْأَةُ: «كَانُوا قَدِيماً يَقُولُونَ: إِنْ أَرَدْتَ الْحُصُولَ عَلَى جَوَابٍ (حَكِيمٍ) فَإِنَّكَ تَجِدُهُ فِي آبَلَ، وَكَانَ هَذَا يَحْسِمُ كُلَّ جِدَالٍ.

الكتاب الشريف

¹⁸ فَقَالَتْ: ”فِي قَدِيمِ الزَّمَانِ كَانُوا يَقُولُونَ: ’اُطْلُبِ النَّصِيحَةَ فِي آبَلَ.‘ وَبِهَذَا كَانَ يَنْتَهِي النِّزَاعُ بَيْنَهُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ فقالَت: «كانَ يُقالُ مِنْ قَبلُ: أُطلُبِ النَّصيحةَ في آبَلَ. هكذا كانَت تُسَوَّى الأمورُ.

صموئيل الثاني 20:18 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 20:17

وذهَبَ يُوآبُ ليُكلِّمَهَا، فَسألَتْهُ: «هَلْ أنْتَ يُوآبُ؟» أجَابَ: «نَعَمْ، أنَا هُوَ.» فَقَالَتْ لَهُ المَرْأةُ: «أصْغِ إليَّ.» فَقَالَ لهَا: «إنَّنِي أُصْغِي.»

صموئيل الثاني 20:19

وَأنَا وَاحِدَةٌ مِنْ كَثِيرِينَ مِنَ المُسَالِمِينَ الأوْفيَاءَ فِي هَذِهِ المَدِينَةِ. وَهَا أنْتَ تحَاوِل تَدْمِيرَ مَدِينَةٍ مُهِمَّةٍ مِنْ مُدُنِ إسْرَائِيلَ. فَلِمَ تُرِيدُ تَدْمِيرَ مَا هُوَ مِلكٌ للهِ؟»