الملوك الثاني 6:21 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ21 وَلَمَّا رَأى مَلِكُ إسْرَائِيلَ الجَيْشَ الأرَامِيَّ، قَالَ لِألِيشَعَ: «يَا أبِي، هَلْ أقتُلُهُمْ؟ هَلْ أقتُلُهُمْ؟» انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس21 فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ لِأَلِيشَعَ لَمَّا رَآهُمْ: «هَلْ أَضْرِبُ؟ هَلْ أَضْرِبُ يَا أَبِي؟» انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)21 فقالَ مَلِكُ إسرائيلَ لأليشَعَ لَمّا رآهُمْ: «هل أضرِبُ؟ هل أضرِبُ يا أبي؟» انظر الفصلكتاب الحياة21 وَعِنْدَمَا شَاهَدَهُمْ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ سَأَلَ أَلِيشَعَ: «هَلْ أَقْتُلُهُمْ، هَلْ أَقْتُلُهُمْ يَا أَبِي؟» انظر الفصلالكتاب الشريف21 وَلَمَّا رَآهُمْ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ، قَالَ لِأَلِيشَعَ: ”هَلْ أَقْتُلُهُمْ يَا أَبِي؟ هَلْ أَقْتُلُهُمْ؟“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح21 ولمّا رآهم ملك السامرة سأل النبي اليسع: "هل أقتلهم يا سيّدي، هل أقتلهم؟" انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة21 فسَألَ مَلِكُ إِسرائيلَ أليشَعَ: «هل أقتُلُهم يا سيِّدي، هل أقتُلُهُم؟» انظر الفصل |
فَقَالَ رِجَالُ دَاوُدَ لَهُ: «هَذَا هُوَ اليَوْمُ الَّذِي كَلَّمَكَ عَنْهُ اللهُ عِنْدَمَا قَالَ: ‹سَأنصُرُكَ عَلَى عَدُوِّكَ، حِينَئِذٍ، تَفْعَلُ بِهِ كُلَّ مَا تُرِيدُ.›» فَزَحَفَ دَاوُدُ مُقتَرِبًا أكْثَرَ فَأكثَرَ مِنْ شَاوُلَ، وَقَطَعَ طَرَفَ ثَوبِ شَاوُلَ، وَلَمْ يَنْتَبِه شَاوُلُ إلَى مَا حَدَثَ.