الملوك الثاني 6:15 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁵ فَنَهَضَ خَادِمُ رَجُلِ اللهِ فِي الصَّبَاحِ البَاكِرِ. وَلَمَّا نَظَرَ إلَى الخَارِجِ، رَأى جَيْشًا مُدَعَّمًا بِخَيلٍ وَمَرْكَبَاتٍ حَوْلَ المَدِينَةِ. فَقَالَ لِسَيِّدِهِ ألِيشَعَ: «آهٍ، يَا سَيِّدِي، مَاذَا عَسَانَا نَفعَلُ؟»

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ فَبَكَّرَ خَادِمُ رَجُلِ ٱللهِ وَقَامَ وَخَرَجَ، وَإِذَا جَيْشٌ مُحِيطٌ بِٱلْمَدِينَةِ وَخَيْلٌ وَمَرْكَبَاتٌ. فَقَالَ غُلَامُهُ لَهُ: «آهِ يَا سَيِّدِي! كَيْفَ نَعْمَلُ؟»

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ فبَكَّرَ خادِمُ رَجُلِ اللهِ وقامَ وخرجَ، وإذا جَيشٌ مُحيطٌ بالمدينةِ وخَيلٌ ومَركَباتٌ. فقالَ غُلامُهُ لهُ: «آهِ يا سيِّدي! كيفَ نَعمَلُ؟»

كتاب الحياة

¹⁵ فَنَهَضَ خَادِمُ رَجُلِ اللهِ مُبَكِّراً وَخَرَجَ، وَإذَا بِهِ يَجِدُ جَيْشاً مُجَهَّزاً بِخُيُولٍ وَمَرْكَبَاتٍ يُحَاصِرُ الْمَدِينَةَ. فَقَالَ الْخَادِمُ: «آهِ يَا سَيِّدِي، مَا الْعَمَلُ؟»

الكتاب الشريف

¹⁵ وَفِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ، لَمَّا قَامَ خَادِمُ النَّبِيِّ وَخَرَجَ، وَجَدَ جَيْشًا يُحِيطُ بِالْمَدِينَةِ وَخَيْلًا وَمَرْكَبَاتٍ. فَقَالَ لِأَلِيشَعَ: ”آهِ يَا سَيِّدِي، مَاذَا نَعْمَلُ؟“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁵ واستيقظ خادم النبي اليسع في الصباح الباكر فرأى جيشًا وخيلا ومركبات تحيط بهم من كلّ اتّجاه، فصرخ للنبي اليسع: " يا سيّدي، ما العمل الآن؟"

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ ونهَضَ خادِمُ أليشعَ باكِرا فرأى خَيلا ومَركباتٍ وجيشا مُحيطا بِالمدينةِ، فقالَ لأليشَعَ: «أهِ يا سيِّدي، ماذا نفعَلُ؟»

الملوك الثاني 6:15 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 19:21

فَرَجِعَ ألِيشَعُ وَذَبَحَ بَقَرَهُ. وَأحرَقَ نِيرَ البَقَرِ حَطَبًا لِلنَّارِ وَسَلَقَ اللَّحمَ. ثُمَّ وَزَّعَ مِنْهُ عَلَى أهْلِ بَلْدَتِهِ، فَأكَلُوا. وَبَعْدَ ذَلِكَ قَامَ وَتَبِعَ إيلِيَّا وَصَارَ مُسَاعِدًا لَهُ.

الملوك الثاني 3:11

لَكِنَّ يَهُوشَافَاطَ قَالَ: «لَيتَنَا نَجِدُ نَبِيًّا مِنْ أنْبِيَاءِ اللهِ هُنَا، حَتَّى نَسألَ اللهَ مِنْ خِلَالِهِ مَاذَا يَنْبَغِي أنْ نَفعَلَ.» فَأجَابَ أحَدُ خُدَّامِ مَلِكِ إسْرَائِيلَ: «يُوجَدُ هُنَا ألِيشَعُ بْنُ شَافَاطَ الَّذِي كَانَ خَادِمَ إيلِيَّا.»

الملوك الثاني 5:20

حَتَّى قَالَ جِيحَزِي خَادِمُ ألِيشَعَ رَجُلِ اللهِ فِي نَفْسِهِ: «هَا قَدْ رَفَضَ سَيِّدِي أنْ يَأْخُذَ الهَدِيَّةَ الَّتِي أحضَرَهَا نُعْمَانُ. أُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ، سَألْحَقُ أنَا بِهِ وَآخُذُ شَيْئًا مِنْهُ!»

الملوك الثاني 5:27

وَالْآنَ، سَيَنْتَقِلُ بَرَصُ نُعمَانَ إلَيْكَ وَإلَى نَسْلِكَ إلَى الأبَدِ!» فَلَمَّا خَرَجَ جِيحَزِي مِنْ عِنْدِ ألِيشَعَ، صَارَ جِلْدُهُ أبْيَضَ كَالثَّلْجِ بِسَبَبِ البَرَصِ.

الملوك الثاني 6:14

فَأرْسَلَ مَلِكُ أرَامَ خَيلًا وَمَركِبَاتٍ وَجَيْشًا كَبِيرًا إلَى دُوثَانَ، وَوَصَلُوا إلَى المَدِينَةِ لَيْلًا وَحَاصَرُوهَا.

الملوك الثاني 6:16

فَقَالَ لَهُ ألِيشَعُ: «لَا تَخَفْ. فَالجَيْشُ الَّذِي يُقَاتِلُ عَنَّا أكْبَرُ مِنْ جَيْشِ أرَامَ.»

الملوك الثاني 6:5

لَكِنْ بَيْنَمَا كَانَ أحَدُهُمْ يَقْطَعُ شَجَرَةً، انفَلَتَ رَأسُ الفأسِ وَوَقَعَ فِي المَاءِ. فَصَرَخَ الرَّجُلُ: «يَا سَيِّدِي، إنَّهَا فَأسٌ مُسْتَعَارَةٌ.»

أخبار الأيام الثاني 20:12

احْكُمْ أنْتَ عَلَى هَؤُلَاءِ النَّاسِ، يَا إلَهَنَا! فَلَا قُدرَةَ لَنَا عَلَى مِثْلِ هَذَا الجَيْشِ الكَبِيرِ الهَاجمِ عَلَيْنَا! وَنَحْنُ لَا نَعْرِفُ مَاذَا يُمكِنُنَا أنْ نَعمَلَ، لَكِنَّنَا نُعَلِّقُ رَجَاءَنَا عَلَيْكَ أنتَّ!»

المزامير 53:5

لِذَلِكَ سَيَخَافُونَ خَوْفًا لَمْ يَخَافُوهُ مِنْ قَبْلُ. لِأنَّ اللهَ قَدْ رَفَضَ الأشْرَارَ. فَسَيُخْزَى مَهَاجِمُوكَ، وَيُشَتِّتُ اللهُ عِظَامَهُمْ.

الخروج 24:13

فَقَامَ مُوسَى وَيَشُوعُ خَادِمُهُ وَصَعِدَا إلَى جَبَلِ اللهِ.

متى 8:26

فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «لِمَاذَا أنْتُمْ خَائِفُونَ، يَا قَلِيلِي الإيمَانِ؟» ثُمَّ قَامَ وَانتَهَرَ الرِّيَاحَ وَالبُحَيرَةَ، فَسَادَ هُدُوءٌ عَظِيمٌ.

أعمال الرسل 13:5

وَعِنْدَمَا وَصَلَا إلَى سَلَامِيسَ، بَشَّرَا بِرِسَالَةِ الرَّبِّ فِي مَجَامِعِ اليَهُودِ، وَكَانَ يُوحَنَّا مَعَهُمَا يُسَاعِدُهُمَا.