أخبار الأيام الثاني 29:17 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁷ فِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ بَدَأ اللَّاوِيُّونَ يُطَهِّرُونَ أنْفُسَهُمُ اسْتِعدَادًا لِلخِدْمَةِ المُقَدَّسَةِ. وَفِي اليَوْمِ الثَّامِنِ مِنَ الشَّهْرِ، جَاءَ اللَّاوِيُّونَ إلَى دِهْلِيزِ بَيْتِ اللهِ. وَرَاحُوا يُطَهّرُونَ بَيْتَ اللهِ ثَمَانيَةَ أيَّامٍ لِإعْدَادِهِ لِلِاسْتِعْمَالِ المُقَدَّسِ. وَأكمَلُوا عَمَلَهُمْ هَذَا فِي السَّادِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ وَشَرَعُوا فِي ٱلتَّقْدِيسِ فِي أَوَّلِ ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ. وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱنْتَهَوْا إِلَى رِوَاقِ ٱلرَّبِّ وَقَدَّسُوا بَيْتَ ٱلرَّبِّ فِي ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ، وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّادِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ ٱنْتَهَوْا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ وشَرَعوا في التَّقديسِ في أوَّلِ الشَّهرِ الأوَّلِ. وفي اليومِ الثّامِنِ مِنَ الشَّهرِ انتَهَوْا إلَى رِواقِ الرَّبِّ وقَدَّسوا بَيتَ الرَّبِّ في ثَمانيَةِ أيّامٍ، وفي اليومِ السّادِسَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ الأوَّلِ انتَهَوْا.

كتاب الحياة

¹⁷ وَشَرَعُوا فِي التَّقْدِيسِ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ الأَوَّلِ، وَانْتَهَوْا فِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ إِلَى رِوَاقِ الرَّبِّ. وَهَكَذَا طَهَّرُوهُ فِي ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ، وَتَمَّ تَقْدِيسُ هَيْكَلِ الرَّبِّ بِكَامِلِهِ فِي الْيَوْمِ السَّادِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ.

الكتاب الشريف

¹⁷ بَدَأُوا فِي تَطْهِيرِ بَيْتِ اللهِ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الْأَوَّلِ، وَفِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ وَصَلُوا إِلَى شُرْفَةِ الْبَيْتِ. وَاسْتَمَرَّ الْعَمَلُ 8 أَيَّامٍ أُخْرَى، حَتَّى انْتَهَوْا مِنْ تَطْهِيرِ بَيْتِ اللهِ فِي الْيَوْمِ السَّادِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الْأَوَّلِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ بَدأوا بِذلِكَ في اليومِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهرِ الأوَّلِ وفي اليومِ الثَّامِنِ مِنَ الشَّهرِ ذاتِهِ، بَلَغوا رِواقَ هَيكلِ الرّبِّ. ثمَّ طَهَّروا الهَيكلَ كُلَّهُ في ثمانيةِ أيّامٍ، بِـحيثُ أنهوا العمَلَ كُلَّهُ في اليومِ السَّادِسَ عشَرَ مِنَ الشَّهرِ الأوَّلِ.

أخبار الأيام الثاني 29:17 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 6:3

وَبَلَغَ طُولُ دِهْلِيزِ الهَيْكَلِ عِشْرِينَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُهُ عَشَرَ أذْرُعٍ. امتَدَّ الدِّهلِيزُ عَلَى طُولِ وَاجِهَةِ الهَيْكَلِ نَفْسِهِ، فَكَانَ طُولُهُ مُسَاوِيًا لِعَرْضِ الهَيْكَلِ.

أخبار الأيام الأول 28:11

ثُمَّ أعْطَى دَاوُدُ ابنَهُ سُلَيْمَانَ مُخَطَّطَ دِهْلِيزِ الهَيْكَلِ وَمَبَانِيهِ وَمَخَازِنِهِ، وَغُرَفِهِ العُلْوِيَّةِ، وَغُرفَةِ كُرسِيِّ الرَّحمَةِ.

أخبار الأيام الثاني 29:18

ثُمَّ ذَهَبُوا إلَى المَلِكِ حَزَقِيَّا وَقَالُوا لَهُ: «لَقَدْ طَهَّرْنَا هَيْكَلَ اللهِ كُلَّهُ وَمَذْبَحَ التَّقْدِمَاتِ الصَّاعِدَةِ وَكُلَّ الأشْيَاءِ فِي الهَيْكَلِ. طَهَّرْنَا طَاوِلَةَ خُبْزِ مَحْضَرِ اللهِ مَعَ كُلِّ تَوَابعِهَا.

أخبار الأيام الثاني 29:3

وَأصلَحَ حَزَقِيَّا أبْوَابَ بَيْتِ اللهِ وَمَكَّنَهَا. وَأعَادَ فَتْحَ الهَيْكَلِ فِي الشَّهْرِ الأوَّلِ مِنَ السَّنَةِ الأُولَى الَّتِي حَكَمَ فِيهَا.

أخبار الأيام الثاني 29:7

أغلَقُوا أبْوَابَ دِهْلِيزِ الهَيْكَلِ، وَتَرَكُوا نِيرَانَ السُّرُجِ حَتَّى انْطَفأتْ. تَوَقَّفُوا عَنْ حَرْقِ البَخُورِ وَتَقْدِيمِ الذَّبَائِحِ لِإلَهِ إسْرَائِيلَ فِي المَكَانِ المُقَدَّسِ.

أخبار الأيام الثاني 3:4

كَانَ طُولُ الدِّهلِيزِ الَّذِي أمَامَ الهَيْكَلِ عِشْرِينَ ذِرَاعًا وَارتِفَاعُهُ عِشْرِينَ ذِرَاعًا. وَغَشَّى سُلَيْمَانُ الجِدَارَ الدَاخِلِيَّ لِلدِّهلِيزِ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ.

أخبار الأيام الثاني 30:3

لَمْ يَسْتَطِيعُوا أنْ يَحْتَفِلُوا بِالفِصْحِ فِي الوَقْتِ المُحَدَّدِ، لِأنَّ عَدَدَ الكَهَنَةِ الَّذِينَ طَهَّرُوا أنْفُسَهُمُ استِعدَادًا لِلخِدْمَةِ المُقَدَّسَةِ لَمْ يَكُنْ كَافِيًا. وَلَمْ يَكُنْ جَمِيعُ الشَّعْبِ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي القُدْسِ بَعْدُ.