أخبار الأيام الثاني 23:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁶ لَا تَدَعُوا أحَدًا يَدْخُلُ بَيْتَ اللهِ غَيْرَ الكَهَنَةِ وَاللَّاوِيِّينَ الَّذِينَ يَخْدِمُونَ. فَهَؤُلَاءِ مُقَدَّسُونَ. أمَّا الآخَرُونَ، فَيَنْبَغِي أنْ يَحْرِصُوا عَلَى القِيَامِ بِالوَاجِبِ الَّذِي أوْكَلَهُ اللهُ إليهِمْ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ وَلَا يَدْخُلْ بَيْتَ ٱلرَّبِّ إِلَّا ٱلْكَهَنَةُ وَٱلَّذِينَ يَخْدِمُونَ مِنَ ٱللَّاوِيِّينَ، فَهُمْ يَدْخُلُونَ لِأَنَّهُمْ مُقَدَّسُونَ، وَكُلُّ ٱلشَّعْبِ يَحْرُسُونَ حِرَاسَةَ ٱلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ ولا يَدخُلْ بَيتَ الرَّبِّ إلّا الكهنةُ والّذينَ يَخدِمونَ مِنَ اللاويّينَ، فهُم يَدخُلونَ لأنَّهُمْ مُقَدَّسونَ، وكُلُّ الشَّعبِ يَحرُسونَ حِراسَةَ الرَّبِّ.

كتاب الحياة

⁶ وَيُحْظَرُ عَلَى غَيْرِ الْكَهَنَةِ وَالَّذِينَ يَخْدُمُونَ مِنَ اللّاوِيِّينَ دُخُولُ هَيْكَلِ الرَّبِّ، لأَنَّهُمْ وَحْدَهُمْ مُقَدَّسُونَ. أَمَّا بَقِيَّةُ الشَّعْبِ فَلْيَقُومُوا بِحِرَاسَةِ مَا عَهَدَ الرَّبُّ إِلَيْهِمْ بِهِ.

الكتاب الشريف

⁶ وَلَا يَدْخُلْ بَيْتَ اللهِ إِلَّا الْأَحْبَارُ وَالَّذِينَ يَخْدِمُونَ مِنَ اللَّاوِيِّينَ. فَهُمْ يَدْخُلُونَ لِأَنَّهُمْ مُقَدَّسُونَ لِلْخِدْمَةِ. وَبَاقِي النَّاسِ يَعْمَلُونَ بِمَا أَمَرَ بِهِ اللهُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ الّذي لا يَدخُلُهُ غَيرُ الكهَنةِ والّذينَ يَخدُمونَ مِنَ اللاَّويِّينَ. هؤُلاءِ يَدخُلونَهُ لأنَّهُم مُكَرَّسونَ لِلخِدمةِ، وأمَّا سائِرُ الشَّعبِ فيَعمَلونَ بِما أمرَ الرّبُّ ويَبقونَ خارِجا.

أخبار الأيام الثاني 23:6 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 23:5

وَلْيَكُنْ ثُلُثُكُمُ الثَّانِي عِنْدَ بَيْتِ المَلكِ، وَثُلُثُكُمُ الأخِيرُ عِنْدَ بَوَّابَةِ الأسَاسِ. أمَّا الآخَرُونَ، فَليَبْقَوْا فِي سَاحَاتِ بَيْتِ اللهِ.

أخبار الأيام الثاني 23:7

وَعَلَى اللَّاويِّينَ أنْ يُحِيطُوا بِالمَلِكِ مِنْ كُلِّ جَانبٍ لِحِرَاسَتِهِ، وَسَيفُ كُلِّ وَاحِدٍ بيَدْهِ. وَاقتُلُوا كُلَّ مَنْ يُحَاوِلُ دُخُولَ الهَيْكَلِ. وَلَازِمُوا المَلِكَ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَأتَى.»