الخروج 3:4 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)4 فلَمّا رأى الرَّبُّ أنَّهُ مالَ ليَنظُرَ، ناداهُ اللهُ مِنْ وسَطِ العُلَّيقَةِ وقالَ: «موسى، موسى!». فقالَ: «هأنَذا». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس4 فَلَمَّا رَأَى ٱلرَّبُّ أَنَّهُ مَالَ لِيَنْظُرَ، نَادَاهُ ٱللهُ مِنْ وَسَطِ ٱلْعُلَّيْقَةِ وَقَالَ: «مُوسَى، مُوسَى!». فَقَالَ: «هَأَنَذَا». انظر الفصلكتاب الحياة4 وَعِنْدَمَا رَأَى الرَّبُّ أَنَّ مُوسَى قَدْ دَنَا لِيَسْتَطْلِعَ الأَمْرَ، نَادَاهُ مِنْ وَسَطِ الْعُلَّيْقَةِ قَائِلاً: «مُوسَى». فَقَالَ: «هَا أَنَا». انظر الفصلالكتاب الشريف4 فَلَمَّا رَأَى اللهُ أَنَّهُ اقْتَرَبَ لِيَنْظُرَ، نَادَاهُ اللهُ مِنْ وَسَطِ الْعُلَّيْقَةِ وَقَالَ: ”مُوسَى! مُوسَى!“ فَقَالَ: ”نَعَمْ!“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح4 وعندما اقترب (عليه السّلام) لينظر، خاطبه صوت الله من وسط الشجيرة: "يا موسى". فقال: "لَبَّيك". انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل4 وَعِندَما اِقْتَرَبَ لِيَنْظُرَ، خَاطَبَهُ صَوتُ اللهِ مِنْ وَسَطِ الشُّجَيْرَة: "يا مُوسَى". فَقالَ: "لَبَّيكَ". انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة4 ورَأى الرّبُّ أنَّهُ مالَ ليَنظُرَ، فناداهُ مِنْ وسَطِ العُلَّيقَةِ: «مُوسى، مُوسى». فقالَ: «نعم». انظر الفصل |