يونس 2:9 - الكتاب الشريف

⁹ أَمَّا أَنَا فَأُقَدِّمُ لَكَ ضَحَايَا هِيَ أَغَانِي الْحَمْدِ، وَأُوفِي بِمَا نَذَرْتُهُ. اللّٰهُمَّ أَنْتَ الْمُنْقِذُ.“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ أَمَّا أَنَا فَبِصَوْتِ ٱلْحَمْدِ أَذْبَحُ لَكَ، وَأُوفِي بِمَا نَذَرْتُهُ. لِلرَّبِّ ٱلْخَلَاصُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ أمّا أنا فبصوتِ الحَمدِ أذبَحُ لكَ، وأوفي بما نَذَرتُهُ. للرَّبِّ الخَلاصُ».

كتاب الحياة

⁹ أَمَّا أَنَا فَبِهُتَافِ الْحَمْدِ أَذْبَحُ لَكَ، وَمَا نَذَرْتُهُ أُوفِي بِهِ، لأَنَّ لِلرَّبِّ الْخَلاصَ».

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ أمّا أنا فسأقدّم لك القرابين وسأكون لك من الحامدين وسأُوفي بكلّ ما نذرتُهُ لك. إنّك وحدك يا ربّ واهب النجاة!"

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ أَمَّا أَنَا فَسَأُقدِّمُ لَكَ القَرَابِينَ وَسَأَكُونُ لَكَ مِنَ الحَامِدِينَ وَسَأُوفِي بِكُلِّ مَا نَذَرْتُهُ لَكَ يَا اللهُ إِنّكَ وَحدَكَ يَا رَبُّ وَاهِبُ النَّجَاةِ!"

الترجمة العربية المشتركة

⁹ وأنا بصوتِ الحَمدِ أُقَرِّبُ لكَ الذَّبائِـحَ وأُوفي بما نَذرْتُهُ لكَ. فمِنكَ يا ربُّ خلاصي».

يونس 2:9 مراجع متقاطعة

التكوين 35:3

ثُمَّ تَعَالَوْا نَذْهَبُ إِلَى بَيْتَ إِيلَ، فَأَبْنِيَ هُنَاكَ مَنَصَّةَ قُرْبَانٍ لِلّٰهِ الَّذِي اسْتَجَابَ لِي فِي وَقْتِ ضِيقِي، وَكَانَ مَعِي فِي كُلِّ مَكَانٍ ذَهَبْتُ إِلَيْهِ.“

صموئيل الثاني 15:7

وَبَعْدَ 4 سِنِينَ قَالَ أَبْشَلُومُ لِلْمَلِكِ: ”اِسْمَحْ لِي بِأَنْ أَذْهَبَ إِلَى حَبْرُونَ، لِأُوفِيَ نَذْرِيَ الَّذِي نَذَرْتُهُ لِلّٰهِ.

أيوب 22:27

تَتَوَسَّلُ إِلَيْهِ فَيَسْمَعُكَ، وَتُوفِي لَهُ نُذُورَكَ.

المزامير 107:22

وَلْيُقَدِّمُوا لَهُ قَرَابِينَ الشُّكْرِ، وَيُخْبِرُوا عَنْ أَعْمَالِهِ بِالتَّرْنِيمِ.

المزامير 27:1

اللهُ نُورِي وَنَجَاتِي، مِمَّنْ أَخَافُ؟ اللهُ حِصْنُ حَيَاتِي، مِمَّنْ أَرْتَعِبُ؟

المزامير 3:8

اللهُ يُنَجِّينِي، يَا رَبُّ بَارِكْ شَعْبَكَ.

المزامير 50:14

بَلْ قَدِّمْ قُرْبَانَكَ لِلّٰهِ لِتُعَبِّرَ عَنْ شُكْرِكَ لَهُ. أَوْفِ نُذُورَكَ لِلْعَلِيِّ.

المزامير 50:23

مَنْ يُقَدِّمُ لِي قُرْبَانَ الشُّكْرِ يُكْرِمُنِي، وَمَنْ يَسْلُكُ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، أَنَا اللهُ أُنْقِذُهُ.“

المزامير 68:20

إِلَهُنَا هُوَ إِلَهٌ يُنْقِذُ. إِلَهُنَا وَرَبُّنَا عِنْدَهُ الْمَلَاذُ مِنَ الْمَوْتِ.

المزامير 95:2

نَأْتِي قُدَّامَهُ بِحَمْدٍ، وَنُسَبِّحُهُ بِالتَّرْتِيلِ.

إشعياء 45:17

أَمَّا إِسْرَائِيلُ فَيَنْجُو بِفَضْلِ اللّٰهِ نَجَاةً أَبَدِيَّةً. لَنْ تَخْزَوْا وَلَنْ تَخْجَلُوا إِلَى الْأَبَدِ.

إرميا 33:11

يُسْمَعُ صَوْتُ الطَّرَبِ وَصَوْتُ الْفَرَحِ، صَوْتُ الْعَرِيسِ وَصَوْتُ الْعَرُوسَةِ، وَصَوْتُ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ قُرْبَانَ الشُّكْرِ فِي بَيْتِ اللهِ وَيَقُولُونَ: ’اِحْمَدُوا اللهَ الْقَدِيرَ، اللهُ طَيِّبٌ وَرَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.‘ لِأَنِّي أَرُدُّ الْأَسْرَى إِلَى الْبِلَادِ كَمَا كَانُوا فِي الْأَوَّلِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.“

هوشع 14:2

خُذُوا مَعَكُمْ كَلَامًا، وَارْجِعُوا إِلَى اللهِ وَقُولُوا لَهُ: ”اِغْفِرْ لَنَا كُلَّ ذُنُوبِنَا، اِقْبَلْنَا فِي إِحْسَانِكَ، فَتَنْطِقَ شِفَاهُنَا بِحَمْدِكَ.

يوحنا 4:22

أَنْتُمْ لَا تَعْرِفُونَ الَّذِي تَعْبُدُونَهُ، وَنَحْنُ نَعْرِفُ الَّذِي نَعْبُدُهُ، لِأَنَّ الْمُنْقِذَ يَأْتِي مِنْ بَيْنِ الْيَهُودِ.

أعمال الرسل 4:12

لَا نَجَاةَ بِغَيْرِهِ، لِأَنَّهُ لَا يُوجَدُ فِي الْعَالَمِ كُلِّهِ اسْمٌ آخَرُ أُعْطِيَ لِلنَّاسِ نَنَالُ بِهِ النَّجَاةَ.“

رومية 12:1

إِذَنْ يَا إِخْوَتِي، بِمَا أَنَّ اللهَ رَأَفَ بِنَا، فَأَرْجُوكُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا أَنْفُسَكُمْ لَهُ ضَحِيَّةً حَيَّةً مُكَرَّسَةً وَيَرْضَى بِهَا، فَيَكُونُ هَذَا مِنْكُمُ الْعِبَادَةَ الْوَاجِبَةَ.

التثنية 23:18

الْأُجْرَةُ الَّتِي تُحَصَّلُ مِنِ ارْتِكَابِ الزِّنَا لَا تَأْتُوا بِهَا إِلَى بَيْتِ الْمَوْلَى إِلَهِكُمْ، كَوَفَاءٍ لِنَذْرٍ مَا، لِأَنَّ الْمَوْلَى إِلَهَكُمْ يَكْرَهُ الزِّنَا.

عبرانيين 13:15

إِذَنْ، بِوَاسِطَةِ عِيسَى، يَجِبُ أَنْ نُقَدِّمَ لِلّٰهِ قُرْبَانَ تَسْبِيحٍ مُسْتَمِرٍّ، يَصْدُرُ مِنْ شِفَاهٍ تَشْهَدُ لِاسْمِهِ.

الرؤيا 7:10

وَهُمْ يَهْتِفُونَ بِصَوْتٍ عَالٍ: ”النَّصْرُ لِإِلَهِنَا الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْحَمَلِ.“

صموئيل الأول 12:21

لَا تَضِلُّوا وَرَاءَ الْأَصْنَامِ الْبَاطِلَةِ، إِنَّهَا لَا تَنْفَعُ وَلَا تُنْقِذُ لِأَنَّهَا بَاطِلَةٌ.