إرميا 1:3 - الكتاب الشريف

³ وَفِي أَثْنَاءِ حُكْمِ يُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، وَحَتَّى إِلَى سَنَةِ 11 لِصِدْقِيَا ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا. فَقَدْ أُسِرَ أَهْلُ الْقُدْسِ فِي الشَّهْرِ الْخَامِسِ مِنْ تِلْكَ السَّنَةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَكَانَتْ فِي أَيَّامِ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، إِلَى تَمَامِ ٱلسَّنَةِ ٱلْحَادِيَةِ عَشْرَةَ لِصِدْقِيَّا بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، إِلَى سَبْيِ أُورُشَلِيمَ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْخَامِسِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وكانتْ في أيّامِ يَهوياقيمَ بنِ يوشيّا مَلِكِ يَهوذا، إلَى تمامِ السَّنَةِ الحاديَةِ عَشرَةَ لصِدقيّا بنِ يوشيّا مَلِكِ يَهوذا، إلَى سبيِ أورُشَليمَ في الشَّهرِ الخامِسِ.

كتاب الحياة

³ وَذَلِكَ فِي أَثْنَاءِ حِقْبَةِ حُكْمِ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا وَحَتَّى نِهَايَةِ الشَّهْرِ الْخَامِسِ مِنَ السَّنَةِ الْحَادِيَةِ عَشْرَةَ مِنْ وِلايَةِ صِدْقِيَّا بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، الَّذِي فِيهِ تَمَّ سَبْيُ أَهْلِ أُورُشَلِيمَ.

الترجمة العربية المشتركة

³ ثُمَّ كَلَّمَهُ الرّبُّ في أيّامِ يوياقيمَ‌ بنِ يوشيَّا، مَلِك يَهوذا، وبَقيَ يُكلِّمُهُ إلى الشَّهرِ الخامِسِ مِنَ السَّنةِ الحاديةَ عشْرةَ‌ مِنْ مُلْكِ صدقيَّا بنِ يوشيَّا مَلِكِ يَهوذا، حينَ ذهَبَ أهلُ أورُشليمَ إلى السَّبْـي.

إرميا 1:3 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 23:34

وَجَعَلَ فِرْعَوْنُ نَخْوُ أَلْيَاقِيمَ ابْنَ يُوشِيَّا مَلِكًا مَكَانَ يُوشِيَّا أَبِيهِ، وَغَيَّرَ اسْمَهُ إِلَى يُويَاقِيمَ. وَأَخَذَ فِرْعَوْنُ يُوأَحَازَ وَأَحْضَرَهُ إِلَى مِصْرَ، فَمَاتَ هُنَاكَ.

الملوك الثاني 24:17

وَجَعَلَ مَلِكُ بَابِلَ مَتَنْيَا عَمَّ يُويَاكِينَ مَلِكًا مَكَانَهُ، وَغَيَّرَ اسْمَهُ إِلَى صِدْقِيَا.

إرميا 1:4

كَلَّمَنِي اللهُ وَقَالَ:

إرميا 34:1

لَمَّا كَانَ نَبُوخَذْنَصْرُ مَلِكُ بَابِلَ وَكُلُّ جَيْشِهِ وَكُلُّ مَمَالِكِ الْأَرْضِ الَّتِي تَحْتَ سُلْطَتِهِ وَكُلُّ الشُّعُوبِ، يُحَارِبُونَ الْقُدْسَ وَكُلَّ الْمُدُنِ الَّتِي حَوْلَهَا، أَوْحَى اللهُ لِإِرْمِيَا بِهَذَا الْكَلَامِ.

إرميا 35:1

هَذَا هُوَ الْكَلَامُ الَّذِي أَوْحَى بِهِ اللهُ لِإِرْمِيَا فِي أَيَّامِ يُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا:

إرميا 36:2

”خُذْ كِتَابًا وَاكْتُبْ فِيهِ كُلَّ الْكَلَامِ الَّذِي قُلْتُهُ لَكَ عَنْ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا وَكُلِّ الْأُمَمِ الْأُخْرَى، مِنْ أَيَّامِ يُوشِيَّا لَمَّا بَدَأْتُ أُكَلِّمُكَ، إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

إرميا 39:2

وَفِي الشَّهْرِ الرَّابِعِ مِنَ السَّنَةِ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ لِصِدْقِيَا، عَمِلُوا فَتْحَةً فِي سُورِ الْمَدِينَةِ.

زكريا 7:5

”قُلْ لِكُلِّ شَعْبِ الْبِلَادِ وَالْأَحْبَارِ: ’لَمَّا صُمْتُمْ وَبَكَيْتُمْ فِي الشَّهْرِ الْخَامِسِ وَالشَّهْرِ السَّابِعِ فِي هَذِهِ الـ70 سَنَةً الْمَاضِيَةِ، هَلْ صُمْتُمْ لِي أَنَا؟

زكريا 8:19

”هَذَا كَلَامِي، سَيَكُونُ صَوْمُ الشَّهْرِ الرَّابِعِ وَالْخَامِسِ وَالسَّابِعِ وَالْعَاشِرِ لِبَيْتِ يَهُوذَا، وَقْتَ فَرَحٍ وَابْتِهَاجٍ وَعِيدٍ سَعِيدٍ. فَأَحِبُّوا الْحَقَّ وَالسَّلَامَ.“