إرميا 1:2 - الكتاب الشريف

² وَقَدْ كَلَّمَهُ اللهُ فِي سَنَةِ 13 مِنْ مُلْكِ يُوشِيَّا ابْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² ٱلَّذِي كَانَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ إِلَيْهِ فِي أَيَّامِ يُوشِيَّا بْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا، فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ عَشْرَةَ مِنْ مُلْكِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² الّذي كانتْ كلِمَةُ الرَّبِّ إليهِ في أيّامِ يوشيّا بنِ آمونَ مَلِكِ يَهوذا، في السَّنَةِ الثّالِثَةِ عَشرَةَ مِنْ مُلكِهِ.

كتاب الحياة

² وَقَدْ أَعْلَنَ الرَّبُّ لَهُ هَذِهِ النُّبُوءَةَ فِي عَهْدِ يُوشِيَّا بْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا، فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ مِنْ مُلْكِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

^2-3 وحكم مملكة بني يعقوب الجنوبية يُوشيّا‌ بن آمون وخلفه ابناه صِدْقِيّا ويُوياقيم. وتلّقى النبي إرميا الوحي أوّل مرّة في السّنة الثّالثةَ عشرة من حكم الملك الأب. وتواصل نزول الوحي عليه حتّى فترة حُكم الابن الثاني الملك صِدقيّا بن يُوشِيّا. وتوقّف النبي إرميا عن تلقّى الوحي في السّنة الحاديةَ عشرة من حكمه حين دمّر الجيش البابلي مدينة القدس وقاد أهلها إلى السبي أذلاّء مأسورين.

الترجمة العربية المشتركة

² كَلَّمَهُ الرّبُّ في أيّامِ يوشيَّا‌ بنِ آمونَ، مَلِكِ يَهوذا، في السَّنةِ الثَّالثةَ عشْرةَ‌ مِنْ مُلْكِهِ.

إرميا 1:2 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 13:2

وَتَكَلَّمَ الرَّجُلُ بِأَمْرِ الْمَوْلَى ضِدَّ الْمَنَصَّةِ وَقَالَ: ”يَا مَنَصَّةُ! يَا مَنَصَّةُ! هَذَا كَلَامُ اللهِ: ’سَيُولَدُ لِبَيْتِ دَاوُدَ ابْنٌ اسْمُهُ يُوشِيَّا، فَيَذْبَحُ عَلَيْكِ كَهَنَةَ الْمَعَابِدِ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ عَلَيْكِ الْقَرَابِينَ، وَتُحْرَقُ عَلَيْكِ عِظَامُ النَّاسِ!‘“

الملوك الأول 13:20

وَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَانِ إِلَى الْمَائِدَةِ، كَلَّمَ الْمَوْلَى النَّبِيَّ الْعَجُوزَ الَّذِي أَرْجَعَهُ.

الملوك الثاني 21:18

وَانْضَمَّ مَنَسَّى إِلَى أَسْلَافِهِ، وَدُفِنَ فِي حَدِيقَةِ قَصْرِهِ، حَدِيقَةِ عُزَّةَ. وَمَلَكَ آمُونُ ابْنُهُ مَكَانَهُ.

الملوك الثاني 21:24

فَقَتَلَ الشَّعْبُ كُلَّ الَّذِينَ تَآمَرُوا ضِدَّ الْمَلِكِ آمُونَ، وَجَعَلُوا يُوشِيَّا ابْنَهُ مَلِكًا مَكَانَهُ.

الملوك الثاني 22:3

وَفِي سَنَةِ 18 لِلْمَلِكِ يُوشِيَّا، أَرْسَلَ الْمَلِكُ كَاتِبَهُ شَافَانَ ابْنَ أَصَلْيَا ابْنِ مَشْلَامَ، إِلَى بَيْتِ اللهِ وَقَالَ لَهُ:

إرميا 1:11

ثُمَّ كَلَّمَنِي اللهُ وَقَالَ: ”مَاذَا تَرَى يَا إِرْمِيَا؟“ فَأَجَبْتُ: ”أَرَى غُصْنَ شَجَرَةِ لَوْزٍ.“

إرميا 1:4

كَلَّمَنِي اللهُ وَقَالَ:

إرميا 25:3

”مِنَ السَّنَةِ الثَّالِثَةَ عَشْرَةَ لِيُوشِيَّا ابْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، أَيْ طُولَ 23 سَنَةً، أَوْحَى اللهُ إِلَيَّ بِكَلِمَتِهِ، وَأَنَا أَعْلَنْتُهَا لَكُمْ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى، وَلَكِنَّكُمْ لَمْ تَسْمَعُوا.

إرميا 28:12

وَبَعْدَمَا كَسَرَ حَنَنْيَا النَّبِيُّ النِّيرَ عَنْ رَقَبَةِ النَّبِيِّ إِرْمِيَا، قَالَ اللهُ لِإِرْمِيَا:

إرميا 3:6

وَقَالَ اللهُ لِي فِي أَيَّامِ يُوشِيَّا الْمَلِكِ: ”هَلْ رَأَيْتَ مَا فَعَلَتْهُ إِسْرَائِيلُ الضَّالَّةُ؟ فَإِنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى كُلِّ جَبَلٍ مُرْتَفِعٍ وَإِلَى كُلِّ شَجَرَةٍ كَبِيرَةٍ وَعَبَدَتِ الْأَصْنَامَ هُنَاكَ.

إرميا 36:2

”خُذْ كِتَابًا وَاكْتُبْ فِيهِ كُلَّ الْكَلَامِ الَّذِي قُلْتُهُ لَكَ عَنْ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا وَكُلِّ الْأُمَمِ الْأُخْرَى، مِنْ أَيَّامِ يُوشِيَّا لَمَّا بَدَأْتُ أُكَلِّمُكَ، إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

هوشع 1:1

هَذَا كَلَامُ اللهِ الَّذِي أَوْحَى بِهِ إِلَى هُوشَعَ ابْنِ بَئِيرِي فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ عُزِّيَّا وَيُوتَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا، وَفِي أَثْنَاءِ حُكْمِ يَرْبَعَامَ ابْنِ يُوآشَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.

يوئيل 1:1

هَذَا كَلَامُ اللهِ الَّذِي أَوْحَى بِهِ إِلَى يُوئِيلَ ابْنِ بَتُوئِيلَ:

يونس 1:1

وَقَالَ اللهُ لِيُونِسَ ابْنِ أَمِتَّايَ:

ميخا 1:1

هَذَا كَلَامُ اللهِ الَّذِي أَوْحَى بِهِ إِلَى مِيخَا الْمُورَشْتِيِّ، عَنْ طَرِيقِ رُؤْيَا بِشَأْنِ السَّامِرَةِ وَالْقُدْسِ. وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ يُوتَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا.

صفنيا 1:1

هَذَا كَلَامُ اللهِ الَّذِي أَوْحَى بِهِ إِلَى صَفَنْيَا ابْنِ كُوشِي ابْنِ جَدَلْيَا ابْنِ أَمَرْيَا ابْنِ حَزَقِيَّا فِي أَيَّامِ يُوشِيَّا ابْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا.