إشعياء 7:2 - الكتاب الشريف

² وَلَمَّا وَصَلَ الْخَبَرُ إِلَى آحَازَ مَلِكِ يَهُوذَا أَنَّ آرَامَ تَحَالَفَتْ مَعَ مَمْلَكَةِ أَفْرَايِمَ، اِضْطَرَبَ قَلْبُهُ وَقَلْبُ الشَّعْبِ كَمَا يَهْتَزُّ شَجَرُ الْغَابَةِ فِي مَهَبِّ الرِّيحِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² وَأُخْبِرَ بَيْتُ دَاوُدَ وَقِيلَ لَهُ: «قَدْ حَلَّتْ أَرَامُ فِي أَفْرَايِمَ». فَرَجَفَ قَلْبُهُ وَقُلُوبُ شَعْبِهِ كَرَجَفَانِ شَجَرِ ٱلْوَعْرِ قُدَّامَ ٱلرِّيحِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² وأُخبِرَ بَيتُ داوُدَ وقيلَ لهُ: «قد حَلَّتْ أرامُ في أفرايِمَ». فرَجَفَ قَلبُهُ وقُلوبُ شَعبِهِ كرَجَفانِ شَجَرِ الوَعرِ قُدّامَ الرّيحِ.

كتاب الحياة

² وَلَمَّا قِيلَ لِمَلِكِ يَهُوذَا إِنَّ الأَرَامِيِّينَ تَحَالَفُوا مَعَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ، اعْتَرَى قَلْبَهُ وَقُلُوبَ شَعْبِهِ الاضْطِرَابُ، كَأَشْجَارِ الْغَابَةِ تَهُزُّهَا رِيحٌ عَاصِفَةٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² وقبل الهجوم عليها، أصاب الملك آحاز وشعبه رعبٌ عظيم، وارتجّ مثلما يرتجّ شجرُ الغابة أثناء العاصفة عندما بلغه خبر تحالف أهل السامرة مع الآراميّين.

الترجمة العربية المشتركة

² فلمَّا وصَلَ الخبَرُ إلى بَيتِ داودَ، وقيلَ لَه إنَّ الآراميِّينَ نزَلوا في أرضِ شعبِ أفرايمَ‌، ا‏ضطرَبَ قلبُهُ وقلبُ شعبِهِ ا‏ضطِرابَ شَجَرِ الغابِ في وجهِ الرِّيحِ.

إشعياء 7:2 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 7:16

بَلْ يَدُومُ نَسْلُكَ وَمُلْكُكَ أَمَامِي إِلَى الْأَبَدِ، إِلَى الْأَبَدِ يَكُونُ عَرْشُكَ ثَابِتًا.‘“

الملوك الأول 11:32

وَلَكِنْ مِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِي وَالْقُدْسِ الَّتِي اخْتَرْتُهَا مِنْ بَيْنِ كُلِّ قَبَائِلِ إِسْرَائِيلَ، تَبْقَى لَهُ قَبِيلَةٌ وَاحِدَةٌ.

الملوك الأول 12:16

فَلَمَّا رَأَى كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّ الْمَلِكَ لَمْ يَسْمَعْ لَهُمْ، قَالُوا لَهُ: ”لَا نَصِيبَ لَنَا فِي بَيْتِ دَاوُدَ، وَلَا عَلَاقَةَ بِنَا مَعَ ابْنِ يَسَّى! اِرْجِعُوا إِلَى دِيَارِكُمْ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ! دَبِّرْ أُمُورَ بَيْتِكَ يَا دَاوُدُ!“ فَرَجَعَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى دِيَارِهِمْ.

الملوك الأول 13:2

وَتَكَلَّمَ الرَّجُلُ بِأَمْرِ الْمَوْلَى ضِدَّ الْمَنَصَّةِ وَقَالَ: ”يَا مَنَصَّةُ! يَا مَنَصَّةُ! هَذَا كَلَامُ اللهِ: ’سَيُولَدُ لِبَيْتِ دَاوُدَ ابْنٌ اسْمُهُ يُوشِيَّا، فَيَذْبَحُ عَلَيْكِ كَهَنَةَ الْمَعَابِدِ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ عَلَيْكِ الْقَرَابِينَ، وَتُحْرَقُ عَلَيْكِ عِظَامُ النَّاسِ!‘“

أخبار الأيام الثاني 25:10

فَصَرَفَ أَمَصْيَا الْجُنُودَ الَّذِينَ جَاءُوا إِلَيْهِ مِنْ أَفْرَايِمَ، وَأَرْسَلَهُمْ إِلَى بِلَادِهِمْ. فَغَضِبُوا جِدًّا عَلَى يَهُوذَا، وَرَجَعُوا إِلَى بِلَادِهِمْ فِي غَضَبٍ شَدِيدٍ.

أخبار الأيام الثاني 28:12

ثُمَّ قَامَ رِجَالٌ مِنْ قَادَةِ أَفْرَايِمَ هُمْ: عَزَرْيَا ابْنُ يُوحَانَانَ، وَبَرَكْيَا ابْنُ مَشْلِيمُوتَ، وَحَزَقِيَّا ابْنُ شَلُّومَ، وَعَمَاسَا ابْنُ حِدْلَايَ، وَاعْتَرَضُوا سَبِيلَ الْقَادِمِينَ مِنَ الْحَرْبِ.

المزامير 11:1

إِلَى اللهِ لَجَأْتُ، فَكَيْفَ تَقُولُونَ لِي: ”اُهْرُبْ إِلَى الْجِبَالِ كَالْعُصْفُورِ.

الأمثال 28:1

الشِّرِّيرُ يَهْرُبُ بِلَا مُطَارِدٍ، وَالصَّالِحُ يَثْبُتُ كَالْأَسَدِ.

إشعياء 11:13

فَيَزُولُ حَسَدُ أَفْرَايِمَ، وَتَنْتَهِي عَدَاوَةُ يَهُوذَا. أَفْرَايِمُ لَا يَحْسِدُ يَهُوذَا، وَيَهُوذَا لَا يُعَادِي أَفْرَايِمَ.

إشعياء 22:22

وَأَضَعُ مِفْتَاحَ بَيْتِ دَاوُدَ عَلَى كَتِفِهِ، يَفْتَحُ فَلَا يَقْفِلُ أَحَدٌ، وَيَقْفِلُ فَلَا يَفْتَحُ أَحَدٌ.

إشعياء 37:27

رَاحَتْ قُوَّةُ أَهْلِهَا، وَارْتَاعُوا وَخَجِلُوا. صَارُوا مِثْلَ عُشْبِ الْحَقْلِ، وَنَبَاتٍ ضَعِيفٍ، وَحَشِيشٍ عَلَى السَّطْحِ يَمُوتُ مِنَ الْحَرِّ قَبْلَ مَا يَنْمُو.

إشعياء 37:35

فَأُحَامِي عَنْ هَذِهِ الْمَدِينَةِ وَأُنْقِذُهَا، مِنْ أَجْلِي، وَمِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِي!‘“

إشعياء 6:13

وَحَتَّى إِنْ بَقِيَ عُشْرُ أَهْلِهَا، فَإِنَّهَا تُخْرَبُ مَرَّةً أُخْرَى. لَكِنْ كَالْبُطْمَةِ أَوِ الْبَلُّوطَةِ الَّتِي بَعْدَمَا تُقْطَعُ يَبْقَى جُزْءٌ مِنْ سَاقِهَا، فَتَكُونُ بَقِيَّةُ الشَّعْبِ الْمُبَارَكِ كَالسَّاقِ الَّتِي تَعُودُ تَنْمُو.“

إشعياء 7:13

فَأَجَابَ إِشَعْيَا: ”اِسْمَعُوا يَا بَيْتَ دَاوُدَ! هَلْ قَلِيلٌ عَلَيْكُمْ أَنَّكُمْ جَعَلْتُمْ صَبْرَ النَّاسِ يَنْفَدُ؟ فَهَلْ تَجْعَلُونَ صَبْرَ إِلَهِي أَيْضًا يَنْفَدُ؟

إشعياء 7:17

وَيَجْلِبُ اللهُ عَلَيْكَ وَعَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى بَيْتِ أَبِيكَ، أَيَّامًا لَمْ يَكُنْ مِثْلُهَا مُنْذُ انْفَصَلَتْ أَفْرَايِمُ عَنْ يَهُوذَا، فَإِنَّهُ سَيُرْسِلُ عَلَيْكَ مَلِكَ أَشُّورَ.“

إشعياء 7:5

إِنَّ آرَامَ وَأَفْرَايِمَ وَابْنَ رَمَلْيَا تَآمَرُوا عَلَيْكَ بِالشَّرِّ وَقَالُوا:

إشعياء 8:12

”لَا تَعْتَبِرْ أَنَّ كُلَّ مَا يَدْعُوهُ هَذَا الشَّعْبُ مُؤَامَرَةً، هُوَ فِعْلًا مُؤَامَرَةٌ، وَلَا تَخَفْ مَا يَخَافُونَهُ وَلَا تَرْهَبْهُ.

إشعياء 9:9

يَعْرِفُهَا كُلُّ شَعْبِ أَفْرَايِمَ وَأَهْلِ السَّامِرَةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ بِغُرُورٍ وَقَلْبٍ مُتَكَبِّرٍ:

إرميا 21:12

يَا بَيْتَ دَاوُدَ. يَقُولُ اللهُ: اُحْكُمُوا بِالْعَدْلِ كُلَّ صُبْحٍ، وَأَنْقِذُوا الْمَظْلُومَ مِنْ يَدِ الظَّالِمِ. وَإلَّا يَنْصَبُّ غَضَبِي كَنَارٍ بِسَبَبِ أَعْمَالِكُمُ الشِّرِّيرَةِ، فَيَحْرِقَ وَلَا يُطْفِئَهُ أَحَدٌ.

هوشع 12:1

أَفْرَايِمُ يَأْكُلُ الرِّيحَ، وَطُولَ الْيَوْمِ يَتْبَعُ الرِّيحَ الشَّرْقِيَّةَ. يَرْتَكِبُ الْكِذْبَ وَالْعُنْفَ بِكَثْرَةٍ. يَعْقِدُ مُعَاهَدَةً مَعَ أَشُّورَ، وَيُرْسِلُ زَيْتَ الزَّيْتُونِ إِلَى مِصْرَ.

متى 2:3

فَلَمَّا بَلَغَ الْخَبَرُ الْمَلِكَ هِيرُودِسَ، اِنْزَعَجَ وَانْزَعَجَتْ مَعَهُ الْقُدْسُ كُلُّهَا.