إشعياء 7:1 - الكتاب الشريف

¹ وَفِي أَيَّامِ آحَازَ ابْنِ يُوتَامَ ابْنِ عُزِّيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، زَحَفَ رَصِينُ مَلِكُ آرَامَ وَفَقْحُ ابْنُ رَمَلْيَا مَلِكُ إِسْرَائِيلَ عَلَى الْقُدْسِ، فَلَمْ يَقْدِرَا أَنْ يَغْلِبَاهَا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ وَحَدَثَ فِي أَيَّامِ آحَازَ بْنِ يُوثَامَ بْنِ عُزِّيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، أَنَّ رَصِينَ مَلِكَ أَرَامَ صَعِدَ مَعَ فَقَحَ بْنِ رَمَلْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِمُحَارَبَتِهَا، فَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُحَارِبَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ وحَدَثَ في أيّامِ آحازَ بنِ يوثامَ بنِ عُزّيّا مَلِكِ يَهوذا، أنَّ رَصينَ مَلِكَ أرامَ صَعِدَ مع فقَحَ بنِ رَمَليا مَلِكِ إسرائيلَ إلَى أورُشَليمَ لمُحارَبَتِها، فلم يَقدِرْ أنْ يُحارِبَها.

كتاب الحياة

¹ وَفِي أَيَّامِ آحَازَ بْنِ يُوثَامَ بْنِ عُزِّيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، صَعِدَ رَصِينُ مَلِكُ أَرَامَ مَعَ فَقَحَ بْنِ رَمَلْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ عَلَى أُورُشَلِيمَ لِمُحَارَبَتِهَا، فَعَجَزَا عَنْ قَهْرِهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ وفي أيّام حُكم آحاز بن يوثام بنِ عُزيّا ملك يَهوذا في الجنوب، اتّجه رَصينُ ملِك آرام في سوريا صحبة فَقَحُ بن رَمَلْيا ملك السامرة في الشمال، إلى القدس للهجوم عليها، لكنّهما عجزا عن هزيمتها.

الترجمة العربية المشتركة

¹ وفي أيّامِ آحازَ بنِ يوثامَ بنِ عُزيَّا ملِكِ يَهوذا صَعِدَ رَصينُ ملِكُ آرامَ وفقَحُ بنُ رَمَلْيا ملِكُ إِسرائيلَ إلى أُورُشليمَ لمُحارَبَتِها، فما قَدِرا أنْ يستوليا علَيها.

إشعياء 7:1 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 15:25

وَتَآمَرَ ضِدَّهُ وَاحِدٌ مِنْ كِبَارِ ضُبَّاطِهِ هُوَ فَقْحُ ابْنُ رَمَلْيَا. فَأَخَذَ فَقْحُ مَعَهُ 50 رَجُلًا مِنْ جِلْعَادَ، وَهَجَمَ عَلَى فَقَحْيَا وَهُوَ فِي قَصْرِ الْمَلِكِ فِي السَّامِرَةِ، وَقَتَلَهُ وَقَتَلَ مَعَهُ أَرْجُوبَ وَأَرْيَةَ، وَمَلَكَ مَكَانَهُ.

الملوك الثاني 15:27

فِي سَنَةِ 52 لِعَزَرْيَا مَلِكِ يَهُوذَا، مَلَكَ فَقْحُ ابْنُ رَمَلْيَا عَلَى إِسْرَائِيلَ فِي السَّامِرَةِ 20 سَنَةً.

الملوك الثاني 15:37

وَفِي تِلْكَ الْأَيَّامِ بَدَأَ اللهُ يُرْسِلُ رَصِينَ مَلِكَ آرَامَ وَفَقْحَ ابْنَ رَمَلْيَا لِمُهَاجَمَةِ يَهُوذَا.

الملوك الثاني 16:1

فِي سَنَةِ 17 لِفَقْحَ ابْنِ رَمَلْيَا مَلَكَ آحَازُ ابْنُ يُوتَامَ عَلَى يَهُوذَا.

الملوك الثاني 16:5

وَزَحَفَ رَصِينُ مَلِكُ آرَامَ وَفَقْحُ ابْنُ رَمَلْيَا مَلِكُ إِسْرَائِيلَ عَلَى الْقُدْسِ لِيُحَارِبُوهَا، وَحَاصَرُوا آحَازَ، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَغْلِبُوهُ.

إشعياء 1:1

هَذِهِ رُؤْيَا إِشَعْيَا ابْنِ آمُوصَ الَّتِي رَآهَا بِشَأْنِ يَهُوذَا وَالْقُدْسِ، فِي أَيَّامِ عُزِّيَّا وَيُوتَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا.

إشعياء 8:6

”هَذَا الشَّعْبُ رَفَضَ مِيَاهَ شِيلُوهَ الَّتِي تَجْرِي بِرِقَّةٍ، وَفَرِحَ بِرَصِينَ وَبِابْنِ رَمَلْيَا!

إشعياء 9:11

لِذَلِكَ يُثِيرُ اللهُ عَلَيْهِمْ حَتَّى أَعْدَاءَ رَصِينَ، وَيُرْسِلُ عَلَيْهِمْ أَعْدَاءَهُمْ،

حزقيال 27:16

”’آرَامُ تَاجَرَتْ مَعَكِ لِكَثْرَةِ مَصْنُوعَاتِكِ. فَاشْتَرَوْا بِضَاعَتَكِ مُقَابِلَ فَيْرُوزٍ وَقُمَاشٍ بَنَفْسَجِيٍّ مُطَرَّزٍ وَكَتَّانٍ وَمَرْجَانٍ وَيَاقُوتٍ.

هوشع 1:1

هَذَا كَلَامُ اللهِ الَّذِي أَوْحَى بِهِ إِلَى هُوشَعَ ابْنِ بَئِيرِي فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ عُزِّيَّا وَيُوتَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا، وَفِي أَثْنَاءِ حُكْمِ يَرْبَعَامَ ابْنِ يُوآشَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.

ميخا 1:1

هَذَا كَلَامُ اللهِ الَّذِي أَوْحَى بِهِ إِلَى مِيخَا الْمُورَشْتِيِّ، عَنْ طَرِيقِ رُؤْيَا بِشَأْنِ السَّامِرَةِ وَالْقُدْسِ. وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ يُوتَامَ وَآحَازَ وَحَزَقِيَّا مُلُوكِ يَهُوذَا.