عزرا 3:11 - الكتاب الشريف

¹¹ وَغَنَّوْا بِالتَّسْبِيحِ وَالْحَمْدِ لِلّٰهِ، لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتَهُ عَلَى إِسْرَائِيلَ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَهَتَفَ كُلُّ الشَّعْبِ بِأَعْلَى صَوْتِهِمْ وَسَبَّحُوا اللهَ مِنْ أَجْلِ تَأْسِيسِ بَيْتِهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ وَغَنَّوْا بِٱلتَّسْبِيحِ وَٱلْحَمْدِ لِلرَّبِّ، لِأَنَّهُ صَالِحٌ لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ عَلَى إِسْرَائِيلَ. وَكُلُّ ٱلشَّعْبِ هَتَفُوا هُتَافًا عَظِيمًا بِٱلتَّسْبِيحِ لِلرَّبِّ لِأَجْلِ تَأْسِيسِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ وغَنَّوْا بالتَّسبيحِ والحَمدِ للرَّبِّ، لأنَّهُ صالِحٌ لأنَّ إلَى الأبدِ رَحمَتَهُ علَى إسرائيلَ. وكُلُّ الشَّعبِ هَتَفوا هُتافًا عظيمًا بالتَّسبيحِ للرَّبِّ لأجلِ تأسيسِ بَيتِ الرَّبِّ.

كتاب الحياة

¹¹ وَتَرَنَّمُوا بِالتَّسْبِيحِ وَالْحَمْدِ لِلرَّبِّ، لأَنَّهُ صَالِحٌ وَلأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ عَلَى إِسْرَائِيلَ. وَهَتَفَ الشَّعْبُ كُلُّهُ هُتَافاً عَظِيماً، تَسْبِيحاً لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ إِرْسَاءِ أَسَاسِ بَيْتِ الرَّبِّ.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ ورَنَّمُوا بالتَّهليلِ والحَمدِ للرّبِّ لأنَّهُ صالِـحٌ، لأنَّ رَحمتَهُ إلى الأبدِ على إِسرائيلَ، وهتَفَ جميعُ الشَّعبِ هُتافا عظيما، وهَلَّلوا ا‏بْتِهاجا بِتأسيسِ هَيكلِ الرّبِّ‌.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ ورَنَّمُوا بالتَّهليلِ والحَمدِ للرّبِّ لأنَّهُ صالِـحٌ، لأنَّ رَحمتَهُ إلى الأبدِ على إِسرائيلَ، وهتَفَ جميعُ الشَّعبِ هُتافا عظيما، وهَلَّلوا ا‏بْتِهاجا بِتأسيسِ هَيكلِ الرّبِّ‌.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹¹ وَرَنَّمُوا بِالتَّنَاوُبِ مُسَبِّحِينَ وَشَاكِرِينَ اللهَ: «سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صَالِحٌ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.» وَهَتَفَ كُلُّ الشَّعْبِ هُتَافًا عَظِيمًا تَسْبِيحًا للهِ، لِأنَّ أسَاسَاتِ بَيْتِ اللهِ قَد وُضِعَتْ.

عزرا 3:11 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:34

اِحْمَدُوا اللهَ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتَهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.

أخبار الأيام الأول 16:41

وَمَعَهُمْ هِيمَانَ وَيَدُوتُونَ وَالْآخَرِينَ الَّذِينَ تَمَّ اخْتِيَارُهُمْ، وَذُكِرَتْ أَسْمَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ، لِيَحْمَدُوا اللهَ، لِأَنَّ رَحْمَتَهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.

أخبار الأيام الثاني 5:13

وَكَانَ صَوْتُ الْأَبْوَاقِ وَالْمُغَنِّينَ كَأَنَّهُ صَوْتٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُ اللهَ وَيَحْمَدُهُ. فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ مَصْحُوبَةً بِالْأَبْوَاقِ وَالنَّاقُوسِ وَالْآلَاتِ الْأُخْرَى، وَسَبَّحُوا اللهَ وَقَالُوا: ”هُوَ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.“ وَامْتَلَأَ بَيْتُ اللهِ بِالسَّحَابِ.

أخبار الأيام الثاني 7:3

وَرَأَى كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ النَّارَ تَنْزِلُ، وَجَلَالَ اللهِ عَلَى الْبَيْتِ، فَرَكَعُوا عَلَى الْبَلَاطِ وَوَجْهُهُمْ نَحْوَ الْأَرْضِ، وَهُمْ يَعْبُدُونَ اللهَ وَيَحْمَدُونَهُ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتَهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.

نحميا 12:24

وَكَانَ رُؤَسَاءُ اللَّاوِيِّينَ حَشَبْيَا وَشَرَبْيَا وَيُوشَعُ ابْنُ قَدْمِيلَ يُقَدِّمُونَ الْحَمْدَ وَالتَّسْبِيحَ، بَيْنَمَا وَقَفَ زُمَلَاؤُهُمْ مُقَابِلَهُمْ لِيَرُدُّوا عَلَيْهِمْ، أَيْ جَمَاعَةٌ تَرُدُّ عَلَى جَمَاعَةٍ، وَذَلِكَ حَسَبَ وَصِيَّةِ النَّبِيِّ دَاوُدَ.

نحميا 12:40

فَوَقَفَتْ فِرْقَتَا التَّسْبِيحِ فِي بَيْتِ اللهِ، وَأَنَا أَيْضًا وَمَعِي نِصْفُ الْقَادَةِ،

المزامير 100:5

لِأَنَّ اللهَ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتَهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ، وَأَمَانَتَهُ إِلَى كُلِّ الْأَجْيَالِ.

المزامير 103:17

أَمَّا رَحْمَةُ اللهِ فَتَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ لِمَنْ يَتَّقُونَهُ، وَصَلَاحُهُ لِأَوْلَادِ أَوْلَادِهِمْ،

المزامير 106:1

لِلّٰهِ الْحَمْدُ. اِحْمَدُوا اللهَ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ. رَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.

المزامير 107:1

اِحْمَدُوا اللهَ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتَهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.

المزامير 118:1

اِحْمَدُوا اللهَ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتَهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.

المزامير 131:1

يَا رَبُّ لَمْ يَتَكَبَّرْ قَلْبِي، وَلَمْ تَرْتَفِعْ عَيْنَايَ، وَلَا شَغَلْتُ نَفْسِي بِأُمُورٍ عَظِيمَةٍ، وَلَا بِمَا هُوَ فَوْقَ إِدْرَاكِي.

المزامير 135:3

سَبِّحُوا اللهَ لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، رَتِّلُوا لِاسْمِهِ لِأَنَّهُ حُلْوٌ.

المزامير 47:1

يَا جَمِيعَ الْأُمَمِ صَفِّقُوا بِالْأَيَادِي. اِهْتِفُوا لِلّٰهِ هُتَافَ الْفَرَحِ.

المزامير 47:5

اِرْتَفَعَ اللهُ وَسَطَ الْهُتَافِ، اِرْتَفَعَ رَبُّنَا وَسَطَ دَوِيِّ الْبُوقِ.

الخروج 15:21

وَكَانَتْ مَرْيَمُ تُغَنِّي لَهُنَّ: غَنُّوا لِلّٰهِ لِأَنَّهُ عَلِيٌّ عَظِيمٌ، الْفَرَسُ وَرَاكِبُهُ رَمَاهُمَا فِي الْبَحْرِ.

إشعياء 12:6

اِهْتِفُوا وَرَنِّمُوا يَا أَهْلَ الْقُدْسِ، لِأَنَّ الْقُدُّوسَ رَبَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَظِيمٌ بَيْنَكُمْ.“

إشعياء 44:23

رَنِّمِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، لِأَنَّ اللهَ فَعَلَ هَذَا. اِهْتِفِي يَا أَعْمَاقَ الْأَرْضِ، هَلِّلِي وَغَنِّي أَيَّتُهَا الْجِبَالُ، وَأَيَّتُهَا الْغَابَاتُ وَكُلُّ أَشْجَارِهَا، لِأَنَّ اللهَ فَدَى يَعْقُوبَ، وَتَمَجَّدَ فِي إِسْرَائِيلَ.

إشعياء 6:3

وَكَانَ الْوَاحِدُ يُنَادِي الْآخَرَ وَيَقُولُ: ”قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ اللهُ الْقَدِيرُ، كُلُّ الْأَرْضِ مَمْلُوءَةٌ مِنْ جَلَالِهِ.“

إرميا 33:11

يُسْمَعُ صَوْتُ الطَّرَبِ وَصَوْتُ الْفَرَحِ، صَوْتُ الْعَرِيسِ وَصَوْتُ الْعَرُوسَةِ، وَصَوْتُ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ قُرْبَانَ الشُّكْرِ فِي بَيْتِ اللهِ وَيَقُولُونَ: ’اِحْمَدُوا اللهَ الْقَدِيرَ، اللهُ طَيِّبٌ وَرَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.‘ لِأَنِّي أَرُدُّ الْأَسْرَى إِلَى الْبِلَادِ كَمَا كَانُوا فِي الْأَوَّلِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.“

حجي 2:3

’مَنْ مِنْكُمْ أَنْتُمُ الْمَوْجُودِينَ الْآنَ، شَاهَدُوا هَذَا الْبَيْتَ فِي جَلَالِهِ الْأَوَّلِ؟ وَكَيْفَ يَبْدُو لَكُمُ الْآنَ؟ هَلْ تَرَوْنَ أَنَّهُ لَا شَيْءَ؟‘

زكريا 4:7

وَمَاذَا أَنْتَ أَيُّهَا الْجَبَلُ الْعَظِيمُ؟ بَلْ تَصِيرُ سَهْلًا أَمَامَ زَرْبَابِلَ. وَيَضَعُ زَرْبَابِلُ حَجَرَ تَاجِ الْبِنَاءِ فِي مَكَانِهِ، فَيَهْتِفُ النَّاسُ: ’مَا أَحْلَاهُ! مَا أَحْلَاهُ!‘“

زكريا 9:9

اِفْرَحُوا جِدًّا يَا أَهْلَ الْقُدْسِ، اِهْتِفُوا يَا شَعْبَ الْقُدْسِ! هَذَا مَلِكُكُمْ يَأْتِي إِلَيْكُمْ صَالِحًا وَمَنْصُورًا، وَدِيعًا وَرَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ؛ عَلَى جَحْشٍ ابْنِ دَابَّةٍ.

لوقا 1:50

وَرَحْمَتُهُ هِيَ فِي كُلِّ الْأَجْيَالِ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.

يشوع 6:10

وَقَالَ يُوشَعُ لِلشَّعْبِ: ”لَا تَهْتِفُوا وَلَا تَرْفَعُوا صَوْتَكُمْ، وَلَا تَخْرُجْ كَلِمَةٌ مِنْ فَمِكُمْ، حَتَّى يَوْمَ أَقُولُ لَكُمْ أَنْ تَهْتِفُوا فَتَهْتِفُونَ.“

يشوع 6:16

وَفِي الْمَرَّةِ السَّابِعَةِ لَمَّا نَفَخَ الْأَحْبَارُ فِي الْأَبْوَاقِ، قَالَ يُوشَعُ لِلشَّعْبِ: ”اِهْتِفُوا، لِأَنَّ اللهَ أَعْطَاكُمُ الْمَدِينَةَ!

يشوع 6:5

وَعِنْدَمَا يَنْفُخُونَ نَفْخَةً طَوِيلَةً فِي الْأَبْوَاقِ، يَهْتِفُ الشَّعْبُ بِأَعْلَى صَوْتِهِمْ، فَيَسْقُطُ سُورُ الْمَدِينَةِ تَمَامًا، وَيَدْخُلُهَا الشَّعْبُ مُبَاشَرَةً.“