عزرا 3:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية11 ورَنَّمُوا بالتَّهليلِ والحَمدِ للرّبِّ لأنَّهُ صالِـحٌ، لأنَّ رَحمتَهُ إلى الأبدِ على إِسرائيلَ، وهتَفَ جميعُ الشَّعبِ هُتافا عظيما، وهَلَّلوا ابْتِهاجا بِتأسيسِ هَيكلِ الرّبِّ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس11 وَغَنَّوْا بِٱلتَّسْبِيحِ وَٱلْحَمْدِ لِلرَّبِّ، لِأَنَّهُ صَالِحٌ لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ عَلَى إِسْرَائِيلَ. وَكُلُّ ٱلشَّعْبِ هَتَفُوا هُتَافًا عَظِيمًا بِٱلتَّسْبِيحِ لِلرَّبِّ لِأَجْلِ تَأْسِيسِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)11 وغَنَّوْا بالتَّسبيحِ والحَمدِ للرَّبِّ، لأنَّهُ صالِحٌ لأنَّ إلَى الأبدِ رَحمَتَهُ علَى إسرائيلَ. وكُلُّ الشَّعبِ هَتَفوا هُتافًا عظيمًا بالتَّسبيحِ للرَّبِّ لأجلِ تأسيسِ بَيتِ الرَّبِّ. انظر الفصلكتاب الحياة11 وَتَرَنَّمُوا بِالتَّسْبِيحِ وَالْحَمْدِ لِلرَّبِّ، لأَنَّهُ صَالِحٌ وَلأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ عَلَى إِسْرَائِيلَ. وَهَتَفَ الشَّعْبُ كُلُّهُ هُتَافاً عَظِيماً، تَسْبِيحاً لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ إِرْسَاءِ أَسَاسِ بَيْتِ الرَّبِّ. انظر الفصلالكتاب الشريف11 وَغَنَّوْا بِالتَّسْبِيحِ وَالْحَمْدِ لِلّٰهِ، لِأَنَّهُ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتَهُ عَلَى إِسْرَائِيلَ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ. وَهَتَفَ كُلُّ الشَّعْبِ بِأَعْلَى صَوْتِهِمْ وَسَبَّحُوا اللهَ مِنْ أَجْلِ تَأْسِيسِ بَيْتِهِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة11 ورَنَّمُوا بالتَّهليلِ والحَمدِ للرّبِّ لأنَّهُ صالِـحٌ، لأنَّ رَحمتَهُ إلى الأبدِ على إِسرائيلَ، وهتَفَ جميعُ الشَّعبِ هُتافا عظيما، وهَلَّلوا ابْتِهاجا بِتأسيسِ هَيكلِ الرّبِّ. انظر الفصلالكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ11 وَرَنَّمُوا بِالتَّنَاوُبِ مُسَبِّحِينَ وَشَاكِرِينَ اللهَ: «سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صَالِحٌ، لِأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ.» وَهَتَفَ كُلُّ الشَّعْبِ هُتَافًا عَظِيمًا تَسْبِيحًا للهِ، لِأنَّ أسَاسَاتِ بَيْتِ اللهِ قَد وُضِعَتْ. انظر الفصل |