الخروج 11:7 - الكتاب الشريف

⁷ أَمَّا بَنُو إِسْرَائِيلَ، فَلَا يَنْبَحُ كَلْبٌ عَلَى إِنْسَانٍ مِنْهُمْ أَوْ حَيَوَانٍ. فَتَعْلَمُونَ أَنَّ اللهَ يُمَيِّزُ بَيْنَ الْمِصْرِيِّينَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ.‘

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَلَكِنْ جَمِيعُ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُسَنِّنُ كَلْبٌ لِسَانَهُ إِلَيْهِمْ، لَا إِلَى ٱلنَّاسِ وَلَا إِلَى ٱلْبَهَائِمِ. لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنَّ ٱلرَّبَّ يُمَيِّزُ بَيْنَ ٱلْمِصْرِيِّينَ وَإِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ ولكن جميعُ بَني إسرائيلَ لا يُسَنِّنُ كلبٌ لسانَهُ إليهِمْ، لا إلَى النّاسِ ولا إلَى البَهائمِ. لكَيْ تعلَموا أنَّ الرَّبَّ يُمَيِّزُ بَينَ المِصريّينَ وإسرائيلَ.

كتاب الحياة

⁷ أَمَّا بَيْنَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ فَلَنْ يَنْبَحَ كَلْبٌ عَلَى أَيِّ إِنْسَانٍ أَوْ حَيَوَانٍ. وَعِنْدَئِذٍ تَعْلَمُونَ أَنَّ الرَّبَّ يُمَيِّزُ بَيْنَ الْمِصْرِيِّينَ وَإِسْرَائِيلَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ أمّا بنو يعقوب فتسودهم السّكينة فلن ينبح عندهم كلب جزعا، لكي تعلموا أنّي فضّلتُهم على المصريين".

الترجمة العربية المشتركة

⁷ أمَّا في بَني إِسرائيلَ فحتّى الكلبُ لا يُحَرِّكُ لسانَهُ على أحدٍ مِنَ النَّاسِ أوِ البَهائِمِ، لتعلَموا أنَّ الرّبَّ يُميِّزُ بَينَ المِصْريِّينَ وبَينَ بَني إسرائيلَ».

الخروج 11:7 مراجع متقاطعة

أيوب 5:16

فَيَكُونُ لِلْبَائِسِ رَجَاءٌ، وَيَسُدُّ الظَّالِمُ فَمَهُ.

المزامير 7:12

فَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا، يجْعَلُ سَيْفَهُ حَادًّا وَيَشُدُّ قَوْسَهُ وَيُجَهِّزُهَا.

الخروج 10:23

فَلَمْ يُمْكِنْ لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى الْآخَرِينَ، وَلَا تَرَكَ أَحَدٌ مَكَانَهُ 3 أَيَّامٍ. أَمَّا كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَكَانَ عِنْدَهُمْ نُورٌ فِي مَسَاكِنِهِمْ.

الخروج 7:22

وَفَعَلَ كَذَلِكَ سَحَرَةُ مِصْرَ بِسِحْرِهِمْ. وَتَقَسَّى قَلْبُ فِرْعَوْنَ وَلَمْ يَسْمَعْ لِمُوسَى وَهَارُونَ. وَذَلِكَ كَمَا قَالَ اللهُ.

الخروج 8:19

فَقَالَ السَّحَرَةُ لِفِرْعَوْنَ: ”هَذَا إِصْبَعُ اللهِ.“ وَلَكِنْ تَقَسَّى قَلْبُ فِرْعَوْنَ وَلَمْ يَسْمَعْ لَهُمَا. وَذَلِكَ كَمَا قَالَ اللهُ.

الخروج 8:22

وَلَكِنِّي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أُعَامِلُ أَرْضَ جَاسَانَ حَيْثُ يُقِيمُ شَعْبِي بِطَرِيقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ، فَلَا يَكُونُ فِيهَا ذُبَابٌ، لِكَيْ تَعْرِفَ أَنِّي أَنَا اللهُ، مَوْجُودٌ هُنَا فِي الْأَرْضِ.

الخروج 9:26

وَالْمَكَانُ الْوَحِيدُ الَّذِي لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْبَرَدُ هُوَ أَرْضُ جَاسَانَ، الَّتِي فِيهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ.

الخروج 9:4

وَيُمَيِّزُ اللهُ بَيْنَ مَوَاشِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَوَاشِي الْمِصْرِيِّينَ، فَلَا يَمُوتُ شَيْءٌ مِنْ كُلِّ مَا هُوَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.‘“

ملاخي 3:18

عِنْدَ ذَلِكَ يُمْكِنُكُمْ أَنْ تُمَيِّزُوا مَرَّةً أُخْرَى بَيْنَ الصَّالِحِ وَالشِّرِّيرِ، وَبَيْنَ مَنْ يَعْبُدُ اللهَ وَمَنْ لَا يَعْبُدُهُ.“

كورنثوس الأولى 4:7

مَنْ مَيَّزَكَ أَنْتَ عَلَى غَيْرِكَ؟ كُلُّ مَا عِنْدَكَ هُوَ عَطِيَّةٌ مِنَ اللهِ لَكَ. فَإِنْ كَانَ كَذَلِكَ، لِمَاذَا تَفْتَخِرُ كَأَنَّهُ لَيْسَ عَطِيَّةً؟

يشوع 10:21

ثُمَّ رَجَعَ كُلُّ الْجَيْشِ سَالِمًا إِلَى يُوشَعَ فِي الْمُخَيَّمِ فِي مَقِيدَةَ. وَلَمْ يَجْرُؤْ أَحَدٌ أَنْ يَنْطِقَ بِكَلِمَةٍ ضِدَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.