أعمال الرسل 2:13 - الكتاب الشريف

¹³ وَآخَرُونَ كَانُوا يَهْزَأُونَ وَيَقُولُونَ: ”إِنَّهُمْ سَكِرُوا بِالنَّبِيذِ!“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ وَكَانَ آخَرُونَ يَسْتَهْزِئُونَ قَائِلِينَ: «إِنَّهُمْ قَدِ ٱمْتَلَأُوا سُلَافَةً».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ وكانَ آخَرونَ يَستَهزِئونَ قائلينَ: «إنهُم قد امتَلأوا سُلافَةً».

كتاب الحياة

¹³ أَمَّا بَعْضُهُمْ فَقَالُوا سَاخِرِينَ: «مَا هُمْ إِلّا سُكَارَى!»

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ ثُمّ أخَذَ آخَرونَ، في الآن نَفسِهِ، يَنظُرونَ إلى هذا الأمرِ باستِهزاءٍ قائلينَ: "لا بُدَّ أنّ هؤلاءِ الجَليليّينَ سُكارى!"

الترجمة العربية المشتركة

¹³ لكِنّ آخرينَ كانوا يَقولونَ ساخِرينَ: «أسكَرَتْهُمُ الخَمرُ».

أعمال الرسل 2:13 مراجع متقاطعة

أيوب 32:19

أَنَا مِنَ الدَّاخِلِ كَأَنِّي وِعَاءُ خَمْرٍ، كَأَنِّي قِرْبَةٌ جَدِيدَةٌ عَلَى وَشْكِ أَنْ تَنْفَجِرَ!

نشيد الأنشاد 7:9

وَفَمُكِ كَأَحْسَنِ النَّبِيذِ، تَسِيلُ بِرِقَّةٍ لِلْحَبِيبِ عَلَى الشِّفَاهِ وَالْأَسْنَانِ.

إشعياء 25:6

فِي هَذَا الْجَبَلِ، يَعْمَلُ اللهُ الْقَدِيرُ وَلِيمَةً لِكُلِّ الشُّعُوبِ، وَلِيمَةً عَامِرَةً بِطَعَامٍ فَاخِرٍ وَنَبِيذٍ مُعَتَّقٍ، وَلِيمَةً فِيهَا أَحْسَنُ اللُّحُومِ وَأَفْخَرُ النَّبِيذِ.

زكريا 10:7

وَيَصِيرُ شَعْبُ أَفْرَايِمَ كَأَبْطَالٍ، وَيَفْرَحُ قَلْبُهُمْ كَمَا مِنَ النَّبِيذِ. وَيَرَى أَوْلَادُهُمْ هَذَا فَيَفْرَحُونَ وَيَبْتَهِجُ قَلْبُهُمْ بِالْمَوْلَى.

زكريا 9:15

الْمَوْلَى الْقَدِيرُ يُحَامِي عَنْ شَعْبِهِ، فَيُحَطِّمُونَ الْعَدُوَّ بِحِجَارَةِ الْمِقْلَاعِ، وَيَشْرَبُونَ وَيَصْرُخُونَ كَالسَّكَارَى، وَيَمْتَلِئُونَ كَالْكَأْسِ الَّتِي يُرَشُّ بِهَا الدَّمُ عَلَى زَوَايَا الْمَنَصَّةِ.

زكريا 9:17

فَمَا أَحْلَاهُمْ وَمَا أَجْمَلَهُمْ! الْقَمْحُ يُنَمِّي الشُّبَّانَ وَالنَّبِيذُ الشَّابَّاتِ.

أعمال الرسل 2:15

هَؤُلَاءِ لَيْسُوا سَكْرَانِينَ كَمَا تَظُنُّونَ، لِأَنَّهَا السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ صَبَاحًا.

كورنثوس الأولى 14:23

فَإِنِ اجْتَمَعَ الْمُؤْمِنُونَ مَعًا، وَأَخَذَ الْجَمِيعُ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَاتٍ، ثُمَّ دَخَلَ بَعْضُ النَّاسِ الْعَادِيِّينَ أَوْ غَيْرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَمَاذَا يَقُولُونَ؟ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّكُمْ مَجَانِينُ!

أفسس 5:18

لَا تَسْكَرُوا بِالْخَمْرِ، فَهَذَا يُؤَدِّي إِلَى انْحِلَالِ الْأَخْلَاقِ، بَلِ امْتَلِئُوا بِالرُّوحِ.

صموئيل الأول 1:14

فَقَالَ لَهَا: ”أَنْتِ سَكْرَانَةٌ جِدًّا! رُوحِي أَفِيقِي نَفْسَكِ مِنْ مَفْعُولِ الْخَمْرِ!“