صفنيا 1:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ يَومُ بوقٍ وهُتاف، على المُدُنِ الحَصينة، وعلى بُروجِ الزَّوايا الشَّامِخَة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ يَوْمُ بُوقٍ وَهُتَافٍ علَى ٱلْمُدُنِ ٱلْمُحَصَّنَةِ وَعَلَى ٱلشُّرُفِ ٱلرَّفِيعَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ يومُ بوقٍ وهُتافٍ علَى المُدُنِ المُحَصَّنَةِ وعلَى الشُّرُفِ الرَّفيعَةِ.

كتاب الحياة

¹⁶ يَوْمُ دَوِيِّ بُوقٍ وَصَيْحَةِ قِتَالٍ ضِدَّ الْمُدُنِ الْحَصِينَةِ وَالْبُرُوجِ الشَّامِخَةِ.

الكتاب الشريف

¹⁶ يَوْمُ يُنْفَخُ فِي الْبُوقِ وَتُسْمَعُ صَيْحَةُ الْحَرْبِ ضِدَّ الْمُدُنِ الْحَصِينَةِ وَالْأَبْرَاجِ الْعَالِيَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁶ يومُ بُوقٍ وهتافِ حربٍ على المُدُنِ الحصينةِ والبُروجِ الشَّامِخةِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ يومُ بُوقٍ وهتافِ حربٍ على المُدُنِ الحصينةِ والبُروجِ الشَّامِخةِ.

صفنيا 1:16 مراجع متقاطعة

إشعياء 27:13

وفي ذٰلك اليَومِ يُنفَخُ في بوقٍ عَظيم، ويَأتي الهالِكونَ في أَرضِ أَشُّور، والمَنفِيُّونَ في أَرضِ مِصرَ ويَسجُدونَ لِلرَّبّ، في جَبَلِ القُدْسِ في أُورَشَليم.

إشعياء 32:14

القَصرُ يُهجَر، والمَدينَةُ الصَّاخِبَةُ تُخْلى. وعوفَلُ وبُروجُ الرَّصدِ يَكونانِ مَغاوِرَ لِلأَبَد، مَمرَحًا لِحَميرِ الوَحْش ومَرعًى لِلقُطْعان.

إشعياء 59:10

نَتَجَسَّسُ الحائِطَ كالعُمْيان، وكَمَن لا عَيْنَيْنَ لَه نَتَجَسَّس. نَعْثُرُ في الظَّهيرَةِ كما في العَتمَة، ونَحنُ بَينَ الأَصِحَّاءِ كأَنَّنا أَمْوات.

إرميا 6:1

أُهرُبوا يا بَني بَنْيامين مِن داخِلِ أُورَشَليم، وٱنفُخوا في البوقِ في تَقوَع، وٱنصِبوا عَلامَةً في بَيتِ الكَرْم، فإِنَّه قد أَشرَقَ مِن الشَّمال شَرٌّ وتَحْطيمٌ عَظيم.

إرميا 8:16

مِن دانَ سُمِعَ نَخيرُ خَيلِه، ومِن صَوتِ صَهيلِ جِيادِه اِرتَجَفَتْ كُلُّ الأَرض، فقَدِموا وٱلتَهَموا الأَرضَ ومِلْأَها، المَدينَةَ وسُكَّانَها.

حزقيال 7:7

قدِ ٱنتَهى الدَّورُ إِلَيكَ يا ساكِنَ الأَرض. قد حانَ الوَقتُ وٱقتَرَبَ اليَوم. إِضطِرابٌ، لا هُتافٌ في الجِبال.

هوشع 5:8

أُنفُخوا في البوقِ في جَبعَة، وفي الصُّورِ في رامَة، وٱهتِفوا في بَيتَ آوِن، وَراءَكَ يا بَنْيامين.

هوشع 8:1

كالعُقابِ يَنَقضُّ الوَيلُ على بَيتِ الرَّبّ إِلى فَمِكَ بوقًا! فإِنَّهم نَقَضوا عَهْدي وعَصَوا شَريعَتي.

يوئيل 2:1

أُنفُخوا في البوقِ في صِهْيون، وٱهتِفوا في جَبَلِ قُدْسي، ولْيَرْتَعِدْ جَميعُ سُكَّانِ الأَرض، فإِنَّ يَومَ الرَّبِّ آتٍ وهو قَريب،

عاموس 3:6

أَيُنفَخُ في البوقِ في المَدينة، ولا يَرْتاعُ الشَّعْب، أَم يَكونُ في المَدينةِ شَرّ، ولم يَفعَلْه الرَّبّ؟

حبقوق 3:6

يَقِفُ ويُزَعزِعُ الأَرْض، يَنظُرُ ويُوَثِّبُ الأُمَم، وتَتَفَتَّتُ الجِبالُ الأَزَلِيَّة، وتَنْهارُ التِّلالُ القَديمة، مَسالِكُه الأَزَلِيَّة.

التثنية 28:52

وتُحاصِرُكَ في مُدُنِكَ كُلِّها حتَّى تَسقُطَ أَسْوارُكَ الشَّامِخَةُ الحَصينَةُ الَّتي أَنتَ تَعتَمِدُ علَيها في أَرضِكَ كُلِّها. تُحاصِرُكَ في مُدُنِكَ كُلِّها في كُلِّ أَرضِكَ الَّتي يُعْطيكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ إِيَّاها.

يشوع 6:20

فهَتَفَ الشَّعبُ ونَفَخَ في الأَبْواق، فكانَ عِندَ سَماعِ الشَّعبِ صَوتَ البوق أَنَ الشَعبَ هَتَفَ هُتافًا شَديدًا، فسَقَطَ السُّورُ في مَكانِه. فصَعِدَ الشَّعبُ إِلى المَدينة، كُلُّ واحِدٍ على وَجهِه، وٱستَولَوا على المَدينَة.