صفنيا 1:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتي كانَت إِلى صَفَنْيا بنِ يوشِيَّا ٱبنِ آمون، مَلِكِ يَهوذا: كوشِيَ بنِ جَدَلْيا بنِ أَمَرْيا ٱبنِ حِزقِيَّا في أَيَّامِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ ٱلَّتِي صَارَتْ إِلَى صَفَنْيَا بْنِ كُوشِي بْنِ جَدَلْيَا بْنِ أَمَرِيَا بْنِ حَزَقِيَّا، فِي أَيَّامِ يُوشِيَّا بْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا:

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ كلِمَةُ الرَّبِّ الّتي صارَتْ إلَى صَفَنيا بنِ كوشي بنِ جَدَليا بنِ أمَريا بنِ حَزَقيّا، في أيّامِ يوشيّا بنِ آمونَ مَلِكِ يَهوذا:

كتاب الحياة

¹ هَذِهِ كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتِي أَوْحَى بِها إِلَى صَفَنْيَا بْنِ كُوشِي بْنِ جَدَلْيَا بْنِ أَمَرِيَا بْنِ حَزَقِيَّا، فِي عَهْدِ حُكْمِ يُوشِيَّا بْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا.

الكتاب الشريف

¹ هَذَا كَلَامُ اللهِ الَّذِي أَوْحَى بِهِ إِلَى صَفَنْيَا ابْنِ كُوشِي ابْنِ جَدَلْيَا ابْنِ أَمَرْيَا ابْنِ حَزَقِيَّا فِي أَيَّامِ يُوشِيَّا ابْنِ آمُونَ مَلِكِ يَهُوذَا.

الترجمة العربية المشتركة

¹ هذِهِ هيَ كلِمةُ الرّبِّ الّتي كلَّمَ بِها صفَنْيا بنَ كوشي‌، بنَ جدَلْيا، بنِ أمَرْيا، بنِ حزَقيَّا‌، في أيّامِ يوشيَّا بنِ آمونَ‌، مَلِكِ يَهوذا:

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ هذِهِ هيَ كلِمةُ الرّبِّ الّتي كلَّمَ بِها صفَنْيا بنَ كوشي‌، بنَ جدَلْيا، بنِ أمَرْيا، بنِ حزَقيَّا‌، في أيّامِ يوشيَّا بنِ آمونَ‌، مَلِكِ يَهوذا:

صفنيا 1:1 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 21:18

وٱضطَجَعَ مَنَسَّى مع آبائِه وقُبِرَ في بُسْتانِ بَيتِه، بُسْتانِ عُزَّا. ومَلَكَ آمونُ ٱبنُه مَكانَه.

الملوك الثاني 21:26

ودُفِنَ في قَبرِه، في بُستانِ عُزَّا. ومَلَكَ يوشِيَّا ٱبنُه مَكانَه.

أخبار الأيام الثاني 33:20

وٱضطَجَعَ مَنَسَّى مع آبائِه وقُبِرَ في بَيتِه. ومَلَكَ آمونُ ٱبنُه مَكانَه.

إرميا 1:2

كانَت إِلَيه كَلِمَةُ الرَّبِّ في أَيَّامِ يوشِيَّا بنِ آمون، مَلِكِ يَهوذا، في السَّنَةِ الثَّالِثَةَ عَشرَةَ مِن مُلكِه.

إرميا 22:11

لأَنَّه هٰكذا تَكَلَّمَ الرَّبُّ على شَلُّومَ بنِ يوشِيَّا، مَلِكِ يَهوذا، الَّذي مَلَكَ مَكانَ يوشِيَّا أَبيه وخَرَجَ مِن هٰذا المَكان: إِنَّه لا يَرجِعُ إِلى هٰهُنا مِن بَعدُ،

إرميا 25:3

مِنَ السَّنَةِ الثَّالِثَةِ عَشرَةَ لِيوشِيَّا بنِ آمون، مَلِكِ يَهوذا، إِلى هٰذا اليَوم، هٰذه هي الثَّالِثَةُ والعِشْرونَ الَّتي فيها كانَت إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبّ، فكَلَّمتُكم بِلا مَلَل، (ولم تَسمَعوا.

حزقيال 1:3

كانَت كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلى حَزقِيالَ بنِ بوزِيَ الكاهِن، في أَرضِ الكَلْدانِيِّين، على نَهرِ كَبار، وكانَت علَيه هُناكَ يَدُ الرَّبّ.

هوشع 1:1

كَلِمَةُ الرَّبِّ الَّتي كانَت إِلى هوشَعَ بنِ بَئيري، في أَيَّامِ عُزِّيَّا ويوتامَ وآحازَ وحِزقِيَّا، مُلوكِ يَهوذا، وفي أَيَّامِ يارُبْعامَ بنِ يوآش، مَلِكِ إِسْرائيل.

تيموثاوس الثانية 3:16

فكُلُّ ما كُتِبَ هو مِن وَحيِ الله، يُفيدُ في التَّعْليمِ والتَّفْنيدِ والتَّقْويم والتَّأديبِ في البِرّ،

بطرس الثانية 1:19

فٱزدادَ كَلامُ الأَنبِياءِ ثَباتًا عِندَنا، وإِنَّكم لَتُحسِنونَ عَمَلاً إِذا نَظَرتُم إِلَيه نَظَرَكم إِلى سِراجٍ يُضيءُ في مَكانٍ مُظلِم، حتَّى يَطلَعَ الفَجْرُ ويُشرِقَ كَوكَبُ الصُّبحِ في قُلوبِكم.