الحكمة 17:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ لأَنَّ المَلجَأَ الَّذي كان يَستُرُهم لم يَكُن يَقيهم مِنَ الخَوف، فقد كانت أَصْواتٌ صاخِبَة تَدْوي مِن حَولِهم، وأَشْباحٌ مُكَفَهِرَّةٌ كاسِفَةُ الوُجوهِ تَظهَرُ لَهم.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ حتـى الزَّوايا المُظلِمَةُ الـتي تَسَتَّروا فيها لم تكُنْ تَحميهِم مِنَ الخَوفِ. كانَتِ الأصواتُ تُدَوِّي حَولَهُم. وأشباحٌ عابِسَةٌ كالِحَةُ الوُجوهِ تتراءى أمامَ عُيونِهِم.

الحكمة 17:4 مراجع متقاطعة